Испанские миссионеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в испанской гражданской войне - in the spanish civil war
испанская песня - a spanish song
испанские и португалоязычные страны - spanish and portuguese-speaking countries
испанские новости - spanish news
испанский глагол - spanish verb
испанский и португальский - spanish and portuguese
испанский омлет - Spanish omelette
испанский Репетитор - spanish tutor
испанский стол - spanish table
самый испанский - most spanish
Синонимы к испанские: гишпанский, шпанский
гавайские миссионеры - Hawaiian missionaries
активная миссионерская работа - active missionary work
миссионерство - missionary
быть миссионером - to be a missionary
иностранный миссионер - foreign missionary
общество католических медицинских миссионеров - the society of catholic medical missionaries
миссионерская жизнь - missionary life
миссионерская поза - missionary position
миссионерские люди - missionary people
миссионерское служение - missionary service
Синонимы к миссионеры: проповедники, евангелисты, служители, пасторы
После сопротивления индейцев испанские миссионеры вернулись в Мексику. |
After Native American resistance, the Spanish missionaries returned to Mexico. |
Испанские миссионеры установили это дерево в 18 веке в Калифорнии. |
Spanish missionaries established the tree in the 18th century in California. |
Многое из того, что мы слышали о вампирах, основано на заблуждениях испанских миссионеров об этих змеях. |
A lot of what we hear about vampires comes from the Spanish missionaries' misconceptions about these Culebras. |
Коренные жители джунглей Амазонки и прибрежного Эквадора оставались относительно автономными, пока не появились испанские солдаты и миссионеры. |
The indigenous people of the Amazon jungle and coastal Ecuador remained relatively autonomous until the Spanish soldiers and missionaries arrived in force. |
В дополнение к миссионерам и солдатам прибыло небольшое число испанских поселенцев. |
A small number of Spanish settlers arrived, in addition to missionaries and soldiers. |
American carrom-это вариант, разработанный около 1890 года в Соединенных Штатах христианскими миссионерами в Азии, которые привезли игру с собой. |
American carrom is a variant developed around 1890 in the United States by Christian missionaries to Asia, who brought the game back with them. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето. |
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. |
Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его. |
However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him. |
Это музыка эпохи поколение, которое я жил, эра рок-испански. |
It's music of the era generation that I lived, the era of rock in Spanish. |
Струхнул, видно, крепко, и когда поднялся на ноги, то начал в церковь ходить и миссионера содержать в Китае. Пять тысяч долларов ежегодно в это дело всаживает. |
Scared the hell out of him so that when he was up again he joined the church and bought himself a Chinese missionary, five thousand dollars a year. |
И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? |
Эти традиции и миссионерство не подходят платью... Как и тебе, насколько я помню |
There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress... or you, as I recall. |
Он основал орден кармелиток-миссионерок. |
He founded the Carmelite missionaries. |
Разве сюда не забредали миссионеры или...? |
Did the missionaries not swing by here, or...? |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Но, летом 1563 года, направляясь домой с Азорских островов, Ле Клерк с командой натолкнулся на испанский галеон Сан Кристобаль. |
Now, in the summer of 1563, heading home from the Azores, Le Clerc and his crew came across the Spanish galleon San Cristobal. |
Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом. |
Keep watch on the Spanish soldiers who are watching the gold. |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Эйприл, ты ведь знаешь испанский? |
April, you know spanish, right? |
Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в... |
Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in... |
В 1901 году она приехала в Юту, чтобы встретиться с президентом мормонов Джозефом Ф. Смитом, бывшим миссионером на гавайском острове. |
She traveled to Utah in 1901 for a visit with Mormon president Joseph F. Smith, a former missionary to the Hawaiian Island. |
Open violence occurred in the streets of Spanish cities. |
|
Он во многом схож с испанским термином peón,хотя оба термина используются в некоторых странах и имеют несколько иные значения. |
It is similar, in many respects, to the Spanish term peón, although both terms are used in some countries, with slightly differing implications. |
В начале XX века кубизм был разработан Жоржем Браком и испанским художником Пабло Пикассо, жившим в Париже. |
At the beginning of the 20th century, Cubism was developed by Georges Braque and the Spanish painter Pablo Picasso, living in Paris. |
Иностранные миссионеры подвергались нападениям, и вспыхивали анти-иностранные бунты. |
Foreign missionaries were attacked and anti-foreign riots broke out. |
В 1892 году миссионеры были направлены в того, небольшую страну в Западной Африке. |
In 1892, missionaries were sent to Togo, a small country in west Africa. |
В 1690 году испанские власти, обеспокоенные тем, что Франция представляет собой конкурентную угрозу, построили несколько миссий в Восточном Техасе. |
In 1690 Spanish authorities, concerned that France posed competitive threat, constructed several missions in East Texas. |
Catholic missionaries played a major role. |
|
В 142 общинах и 12 миссионерских церквях насчитывается примерно 19 394 крещеных члена. |
There are approximately 19,394 baptized members in 142 established congregations and 12 mission churches. |
В своих письмах Нетти показывает, что она разочаровалась в своей миссионерской работе. |
Through her letters, Nettie reveals that she has become disillusioned with her missionary work. |
Единственным официальным языком Гватемалы является испанский, на котором говорят 93 процента населения как на первом, так и на втором языке. |
Guatemala's sole official language is Spanish, spoken by 93 percent of the population as either the first or second language. |
Наконец, elegans означает аккуратный или элегантный, а martinete по-испански означает ночная цапля, потому что его элегантный гребень напоминает гребень ночной цапли. |
Finally, elegans means neat or elegant, and martinete is Spanish for night heron because its elegant crest is reminiscent of a night heron's crest. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
Хотя некоторые лордства были созданы испанскими королями, другие существовали до них и не были созданы ни одним известным королем. |
Although some lordships were created by the kings of Spain, others existed before them and have not been created by any known king. |
Необходимо стереть цитату о том, что записи Битлз были запрещены на испанских радиостанциях. |
Must be erased the quote saying that the Beatles records were banned in Spanish radio stations. |
Миссионерские школы на американском юго-востоке были впервые созданы в 1817 году. |
Missionary schools in the American Southeast were first developed in 1817. |
Куш родился в Бланкенбурге, Германия, в семье Иоанна Матиаса Куша, лютеранского миссионера, и его жены Генриетты ван дер Хаас. |
Kusch was born in Blankenburg, Germany to John Mathias Kusch, a Lutheran missionary, and his wife, Henrietta van der Haas. |
Айткен утверждал, что он был призван Богом для выполнения миссионерской работы. |
Aitken claimed that he was called by God to perform missionary work. |
Он начинал как один из основателей барселонской школы кино и стал известен тем, что воплотил в жизнь современные испанские романы на большом экране. |
He started as a founding member of the Barcelona School of Film and became known for bringing contemporary Spanish novels to life on the big screen. |
Со временем сложилась легенда, что последний король Кускатлана был назван Атлакатль, ошибка, возникшая из-за неправильного толкования некоторых испанских рассказов. |
Over time, a legend developed that the last king of Cuzcatlan was named Atlacatl, a mistake originating with a misreading of some Spanish accounts. |
После объединения испанских федераций стрельбы из лука для лучников с ограниченными возможностями и без них в феврале 2013 года был проведен Объединенный национальный чемпионат. |
Following the merger of the Spanish archery federations for archers with disabilities and those without, a combined national championship was held in February 2013. |
Наследование испанских дворянских титулов является наследственным, но не автоматическим. |
Succession to Spanish noble titles is hereditary, but not automatic. |
В восемнадцать лет Рэйтелиф переехал в Денвер для миссионерской работы. |
At eighteen, Rateliff moved to Denver for missionary work. |
Там он учился в американском Миссионерском институте. |
He attended the American Missionary Institute there. |
Это шокировало христианских миссионеров, и со временем христианские эквиваленты были заменены нордическими божествами, чтобы помочь подавить язычество. |
This shocked Christian missionaries, and over time Christian equivalents were substituted for the Nordic deities to help suppress paganism. |
Большинство домов в этом районе, построенных с 1921 по 1930 год, имеют миссионерский стиль, но почти каждый стиль представлен. |
Most of the homes in the neighborhood, developed from 1921 to 1930, are mission style, but nearly every style is represented. |
Хотя в прошлом испанский народ принимал иностранных монархов, он глубоко негодовал на нового французского правителя. |
Although the Spanish people had accepted foreign monarchs in the past, they deeply resented the new French ruler. |
Школа Святого Пласида - одна из многих средних школ английского языка, которые были открыты христианскими миссионерами во времена британского правления. |
Saint Placid's is one of many English medium schools that were started by Christian missionaries during the time of the British rule. |
Среди Атабасканцев есть три великих шамана: Оциоза из Нулато, Нойдола-ан из Койукука и Кедзалудия из миссионерской группы Кокринес-Танана. |
Three great Shamans among Athabaskans are; Otsioza of Nulato, Noidola`an of the Koyukuk and Kedzaludia of the Kokrines-Tanana Mission group. |
Склады укомплектованы добровольцами или миссионерами церковной службы. |
The Tsar felt threatened by the Treaty of Hadiach, which weakened his hold on Cossacks. |
Общепринятое объяснение состоит в том, что эту историю ввели христианские миссионеры. |
The common explanation is that Christian missionaries introduced the tale. |
Он читал Библию раз в год каждый год, преподавал в воскресной школе и набирал миссионеров. |
He read the Bible once a year every year, taught at Sunday school, and recruited missionaries. |
Были организованы десятки новых миссионерских обществ, и несколько тысяч миссионеров работали во всех частях Китая. |
Scores of new missionary societies had been organized, and several thousand missionaries were working in all parts of China. |
Современное медицинское образование в Китае началось в начале 20-го века в больницах, управляемых международными миссионерами. |
Modern medical education in China started in the early 20th century at hospitals run by international missionaries. |
Она также вдохновила на создание новых миссионерских обществ, таких как баптистское миссионерское общество в 1792 году. |
It also inspired the creation of new missionary societies, such as the Baptist Missionary Society in 1792. |
В 781 году на стеле с надписью изображены несторианские христианские миссионеры, прибывшие на Великий Шелковый путь. |
In 781, an inscribed stele shows Nestorian Christian missionaries arriving on the Silk Road. |
Первыми миссионерами и переводчиками буддистских писаний на китайский язык были парфяне, Кушане, согдийцы или Кучеанцы. |
The first missionaries and translators of Buddhists scriptures into Chinese were either Parthian, Kushan, Sogdian, or Kuchean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанские миссионеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанские миссионеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанские, миссионеры . Также, к фразе «испанские миссионеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
