Исполнению в государстве происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
приводить в исполнение - execute
окончательное исполнение - consummation
будет исполнено - will be done
задержки в исполнении - delays in the execution
заказ на исполнение - order for performance
во втором докладе об исполнении бюджета - in the second performance report
давность по исполнению судебного решения - limitation for execution of judicial decision
исполнение или соблюдение - performance or compliance
исполнение суда - enforcing court
приведение в исполнение обеспечительных интересов - enforcement of a security interest
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
предпочтения в еде - eating habit
в левой - on the left
переход в среднюю школу - transition to high school
бак для подачи в любом положении самолёта - all-altitude tank
в этой попытке - in this attempt
действовать в качестве щита - act as a shield
в бюджете пункты - budgeted items
глобальной безопасности в двадцать первом веке - global security in the twenty-first century
в севооборотах - as crop rotations
может чувствовать себя в безопасности - can feel safe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государственная инспекция г. Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
государства катар - state of qatar
государства должны обеспечивать, чтобы любые - states must ensure that any
государственной политики - of public policy
кроме государственных праздников - except public holidays
Участие глав государств - participation of heads of state
согласие государства флага - consent of the flag state
с озабоченностью отмечает, что государство - with concern that the state
твёрдо выступать против терроризма, поддерживаемого государством - to firmly oppose state-sponsored terrorism
свобода сообщений между государствами - freedom of intercourse between states
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
низкое происхождение - humble parentage
дело происходит во - the action takes place in
клетка костномозгового происхождения - bone marrowderived cell
всегда есть что-то происходит - there is always something going on
ингредиенты животного происхождения - ingredients of animal origin
в том, что происходит - in what is happening
происходит изменение - change takes place
происходит преобразование - conversion takes place
поскольку происхождение - since the origin
Сообщается, происходят - are reported to occur
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
В 1884 году он опубликовал Происхождение семьи, частной собственности и государства на основе этнографических исследований Маркса. |
In 1884, he published The Origin of the Family, Private Property and the State on the basis of Marx's ethnographic research. |
Даже доспехи, производимые на государственных заводах, варьировались в зависимости от провинции происхождения. |
Even the armour produced in state factories varied according to the province of origin. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Habib is now the Lieutenant Governor of Washington and the first Iranian-American elected to any statewide office. |
Например, многие организации в государственном секторе так и не получили никакого законного статуса в силу их колониального происхождения. |
Many organizations in the public sector, for example, had never achieved any sense of legitimacy given their colonial origins. |
Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае. |
The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Audebert, hearing the familiar alarm clock ringing outside, rushes out and discovers that the soldier is a disguised Ponchel, his batman. |
Одним из лучших примеров размышлений Энгельса по этим вопросам является его работа Происхождение семьи, частной собственности и государства. |
One of the best examples of Engels's thoughts on these issues are in his work The Origin of the Family, Private Property and the State. |
Мусульманин-суннит курдского происхождения, Саладин возглавил мусульманскую военную кампанию против крестоносных государств в Леванте. |
A Sunni Muslim of Kurdish ethnicity, Saladin led the Muslim military campaign against the Crusader states in the Levant. |
Первые национальные библиотеки имели свое происхождение в королевских собраниях суверена или какого-либо другого высшего органа государства. |
The first national libraries had their origins in the royal collections of the sovereign or some other supreme body of the state. |
Есть ли еще какое-нибудь происхождение этого важного рисунка и его спутников в государственной библиотеке Нового Южного Уэльса, пожалуйста? |
Is any more provenance available to this important pic and its companions at the NSW State Library, please? |
Если они действительно покинут свое государство происхождения, то, скорее всего, окажутся в крупных городах, в частности в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Портленде, Орегоне и Сан-Франциско. |
If they do leave their state of origin they are likely to end up in large cities, notably New York City, Los Angeles, Portland, Oregon, and San Francisco. |
Мусульманин-суннит курдского происхождения, Саладин возглавил мусульманскую военную кампанию против крестоносных государств в Леванте. |
The simulated fluxes are displayed in a flux map, which shows the rate of reactants being converted to products for each reaction. |
Это единственное государство, где люди, идентифицирующие себя как американцы азиатского происхождения, являются самой большой этнической группой. |
It is the only state where people who identify as Asian Americans are the largest ethnic group. |
Первая-это идея восточного происхождения, которая показывает, как западные государства адаптировали и реализовали усвоенные с Востока принципы. |
The first is the idea of Eastern Origins, which shows how Western states have adapted and implemented learned principles from the East. |
Со времен Французской революции и в соответствии с Конституцией Франции 1958 года сбор данных об этнической принадлежности и происхождении является незаконным для французского государства. |
Since the French Revolution, and as codified in the 1958 French Constitution, it is illegal for the French state to collect data on ethnicity and ancestry. |
Иначе они называли себя по своему государственному происхождению. |
Otherwise, they called themselves by their state origin. |
Он-первый американец корейского происхождения, занявший государственный пост в Мичигане. |
He is the first Korean American to hold state office in Michigan. |
Таково происхождение узаконенной церковью и государством парижской конгрегации бенедиктинок Неустанного поклонения святым дарам. |
Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris. |
Государство представляет Новый Южный Уэльс Блюз в государстве ряда происхождения. |
The state is represented by the New South Wales Blues in the State of Origin series. |
В обществе Чероки лицам африканского происхождения запрещалось занимать государственные посты, даже если они также были Чероки в расовом и культурном отношении. |
In Cherokee society, persons of African descent were barred from holding office even if they were also racially and culturally Cherokee. |
См. также Главу 5 биографии Джастина Раймондо о Ротбарде, враге государства, в которой подробно описывается происхождение Института Катона. |
See also chapter 5 of Justin Raimondo's biography of Rothbard, An Enemy of the State, which details the Cato Institute's origins. |
Товары третьих стран исключаются для этих государств по правилам происхождения. |
Third country goods are excluded for these states on rules of origin. |
Украинский язык ведет свое происхождение от древнего восточнославянского языка средневекового государства Киевской Руси. |
The Ukrainian language traces its origins to the Old East Slavic language of the medieval state of Kievan Rus'. |
Во втором случае жалоба была направлена против государственного туристического агентства в связи с его отказом рассмотреть заявление о приеме на работу, поданное лицом африканского происхождения. |
The second case concerned a complaint against a State tourism agency for its failure to consider a job application by a person of African descent. |
Происхождение этого вида спорта можно проследить до английских футбольных матчей в государственных школах. |
The sport's origin can be traced to English public school football games. |
Многие слова, относящиеся к сельскому хозяйству, государственному управлению и даже семейным отношениям, свидетельствуют о таком происхождении. |
Many words related to agriculture, state administration and even family relationships show evidence of such backgrounds. |
Страны Латинской Америки стремятся укреплять связи между мигрантами и их государствами происхождения, содействуя их интеграции в принимающем государстве. |
The countries of Latin America seek to strengthen links between migrants and their states of origin, while promoting their integration in the receiving state. |
Второй случай наступает, если государство происхождения не признает за запрашивающим государством его статус государства, которое может быть затронуто. |
The second case arose if the State of origin did not recognize the requesting State as a State likely to be affected. |
Тюркские кочевники, которые ведут свое происхождение от многих тюркских государств, таких как Тюркский каганат и т.д. |
Turkic nomads who trace their ancestry to many Turkic states such as Turkic Khaganate etc. |
Германия была большой державой и вынуждена была смотреть, как с этими немцами жестоко обращались люди гораздо более низкого происхождения из гораздо более низкого государства. |
Germany was a big power and had to look on while a far inferior people of a far inferior State maltreated these Germans. |
Эту функцию мог бы выполнять орган по наблюдению, учрежденный государством происхождения, при условии его эффективного функционирования. |
A monitoring body set up by the State of origin could fulfil that function, as long as it operated efficiently. |
Украина также является первым государством, помимо Израиля, в котором есть президент и премьер-министр еврейского происхождения. |
Ukraine is also the first state, apart from Israel, to have both a president and prime minister of Jewish origin. |
Центральное положение Украины в ранней истории Руси и происхождение России из киевского государства — исторический факт. |
Ukraine’s centrality to the early history of Rus’ and Russia’s roots in the Kievan state are facts. |
Во всех мусульманских государствах большинство населения составляли христиане, говорившие на латыни и не имевшие мусульманского происхождения. |
In all of the muslims states the majority of the population were Christians who spoke latin and who had no muslim ancestry. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Напротив, теории происхождения первобытного государства остаются весьма спекулятивными. |
In contrast, theories of the origin of the primordial state remain very speculative. |
И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим. |
And their neighbor, an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his. |
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм. |
This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Пресс-служба ДНР заявила, что российская валюта поступает от «внешних траншей», отказавшись назвать ее происхождение. |
The cash comes from “external tranches”, the DPR’s press service said, declining to elaborate further on its origins. |
И, что в особенности тяжело переносить, добро бы еще имелись основанья — происхождение, знатность, — а то ведь ничего! |
And what inclines one less to bear, she has no fair pretence of family or blood. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
На самом деле, конечное происхождение персика было из Китая. |
In actuality, the ultimate origin of the peach fruit was from China. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
Все тюркские народы, населяющие Центральную Азию, имеют смешанное европеоидное и монголоидное происхождение. |
All the Turkic peoples native to Central Asia are of mixed Caucasoid and Mongoloid origin. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Это отражает происхождение степени как альтернативы профессиональным докторским степеням. |
This reflects the degree's origin as an alternate to professional doctorates. |
Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение. |
High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin. |
Куино имеет мексиканско-ирландское происхождение, и несколько членов его семьи были музыкантами мариачи. |
Quino is of Mexican/Irish heritage, and several members of his family were mariachi musicians. |
Происхождение вируса беличьей оспы в Великобритании в основном неизвестно. |
The origins of squirrelpox virus in the UK are mostly unknown. |
На стене храма есть надпись, указывающая на происхождение 7-го века. |
The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. |
Хотя их точное происхождение неясно, Западная Индия является примечательной точкой происхождения. |
Though their exact origins are unclear, western India is a notable point of origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнению в государстве происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнению в государстве происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнению, в, государстве, происхождения . Также, к фразе «исполнению в государстве происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на испанский- ›
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на немецкий - ›
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на французский - ›
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на итальянский - ›
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на арабский - ›
«исполнению в государстве происхождения» Перевод на узбекский
