Исполнять главную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| feature | показывать, напоминать чертами лица, изображать, выступать в главной роли, быть характерной чертой, исполнять главную роль | ||
глагол: perform, execute, fulfill, fulfil, comply, play, represent, do, answer, render
исполнять вариации - vary
исполнять роль - play a role
исполнять обязанности - carry out duties
исполнять обязательство - fulfill obligation
исполнять должность - take up position
исполнять обязанность - fulfill duty
исполнять партию - perform part
исполнять приговор - execute sentence
исполнять произведения - perform works
исполнять свой обет - carry out their vow
Синонимы к исполнять: выполнять, делать, осуществлять, приводить в исполнение, воплощать, претворять, проводить в жизнь, реализировать, материализовывать, слушаться
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный надзиратель - chief overseer
главный интерес - prime concern
главный акционер - core shareholder
главный начальник - chief director
главный государственный регистратор России - Chief Registrar of Russia
главный герой повести - main character of the story
главный шатун - master rod
главный вектор дисбалансов - basic unbalance vector
главный кассир - chief cashier
главный свидетель обвинения - key prosecution witness
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
Этот голос легок, подвижен и способен исполнять сложные пассажи фиоритуры. |
This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura. |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии. |
Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session. |
Однако мы по-прежнему не выполняем нашу главную цель, которая состоит в их полной ликвидации или ограничении. |
However, we continue to fail in our main objective, which is to eliminate them altogether or to limit them. |
Главную озабоченность общественности вызывает возможность утечки цианида в результате затопления отходов обогащения из-за обильных дождевых осадков. |
A major concern of public groups has been the possibility of cyanide escape due to flooding of the tailings as a result of high rainfall. |
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо. |
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense. |
Вам не доводилось исполнять обязанности нестора прежде, так что позвольте мне вам кое-что объяснить. |
This is the first time you are serving as nestor, so perhaps I should explain that you have no authority to address this court. |
Иногда, правда, ей приходилось целый день проводить в Рагби, исполнять роль гостеприимной хозяйки. |
But sometimes she was kept all day at Wragby, by her duties as hostess. |
Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти. |
Asking men to carry out orders that may result in their deaths. |
Have you come to do your duty for the fatherland? |
|
Until Victor comes back from the trial, I'm running point on this one. |
|
Я буду послушно исполнять приказы, пока сам не стану фюрером и не возьму в руки всю власть над армией. |
For now, I will dutifully obey their words. At least until I achieve the rank of Fuhrer, and gain absolute power over the military. |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Кто будет исполнять, Мозес? |
Who's taking direct? Moses? |
Он исполнил главную тему в Охотниках за привидениями. |
It's like, he's sang the Ghostbusters theme... |
Я предполагаю, что фирма не предписывает исполнять это правило так строго, как это было раньше. |
I'm guessing that the firm isn't enforcing that rule as strictly as it used to. |
Неужели тебе не хочется исполнять свои мечты на собственных условиях? |
Isn't going for your own dreams on your own terms big enough? |
Я не буду исполнять ваши приказы. |
I'm not inclined to take orders from you. |
RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано. |
RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
29 мая непримиримый прибыл на главную оперативную базу БНФ на острове Манус, расположенном на Адмиралтейских островах. |
Implacable arrived at the BPF's main operating base at Manus Island, in the Admiralty Islands, on 29 May. |
She also occasionally played the title role in Iolanthe. |
|
Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли. |
Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part. |
Гимн может исполняться как на башкирском, так и на русском языках-официальных государственных языках Башкортостана. |
The anthem can be performed in both Bashkir and Russian, the official state languages of Bashkortostan. |
Она также была номинирована на премию BAFTA TV Award за Лучшую женскую роль и премию Primetime Emmy Award за выдающуюся главную женскую роль в драматическом сериале. |
She was also nominated for the BAFTA TV Award for Best Actress and the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series. |
Превращение рабства в Главную военную цель активизировало республиканцев на севере, а также их врагов-антивоенных медноголовых демократов. |
Making slavery a central war goal Energized Republicans in the North, as well as their enemies, the anti-war Copperhead Democrats. |
Майрон Маккормик играл главную роль журналиста Уэллса, путешествующего по миру, а Шарлотта Лоуренс изображала Стейси Макгилл, ассистентку Уэллса. |
Myron McCormick had the title role of globe-trotting journalist Wells, and Charlotte Lawrence portrayed Stacy McGill, Wells' assistant. |
Все вокальные партии должны исполняться вживую; голоса на задних дорожках запрещены. |
All vocals must be sung live; no voices are permitted on the backing tracks. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Уэст утверждала, что заметила Гранта в студии и настояла на том, чтобы он сыграл главную мужскую роль. |
West claimed she spotted Grant at the studio and insisted that he be cast as the male lead. |
Теперь можно ли вернуть главную страницу в нормальное состояние? |
Now can the main page be back to normal? |
Роман был адаптирован в полнометражный фильм, выпущенный в 1978 году, в котором Питер Устинов сыграл главную роль в первом из своих шести выступлений в роли Пуаро. |
The novel was adapted into a feature film, released in 1978 and starring Peter Ustinov for the first of his six appearances as Poirot. |
Это был первый раз в ее актерской карьере, когда она взяла на себя главную роль в телевизионном драматическом сериале. |
This was the first time in her acting career that she took the lead role in a television drama series. |
Тыква стала мультфильмом, который пел главную песню каждую неделю в названии последовательности. |
The pumpkin became a cartoon who sang the main theme song each week in the title sequence. |
Он считал, что случайная мутация и естественный отбор играют главную роль в эволюции. |
He held that random mutation and natural selection have a major role in evolution. |
Некоторое время он продолжал исполнять свои профессиональные обязанности и 30 сентября провел премьеру Волшебной флейты. |
He continued his professional functions for some time and conducted the premiere of The Magic Flute on 30 September. |
Его дома представляли собой прямоугольные глинобитные здания, включавшие в себя главную квадратную гостиную, стены которой были покрыты известковой штукатуркой. |
Its houses were rectangular mud-bricked buildings that included a main square living room, whose walls were made up of lime plaster. |
Режиссером фильма является Джулия Харт, по сценарию написанному Кристин Хан и исполняющей главную роль Грейс Вандервол. |
The film is directed by Julia Hart, from a script written by Kristin Hahn and will star Grace VanderWaal in the title role. |
Мне кажется, что многие другие комментирующие здесь хотели бы увидеть главную страницу переработанной, а затем проголосовать/обсудить за то, чтобы иметь это или сохранить текущую. |
It seems to me that many others commenting here would like to see the main page redesigned and then have a vote/discussion for having that or keeping the current one. |
Поэтому он не был обеспокоен, когда главнокомандующий Генри У. Халлек не согласился на главную роль армии в операции. |
He was therefore not disturbed when General-in-Chief Henry W. Halleck would not agree to a major part for the Army in the operation. |
Президент, объявленный таким образом неспособным исполнять свои обязанности, может впоследствии сделать заявление о том, что он может это сделать. |
A president thus declared unable to serve may subsequently issue a declaration stating that he is able. |
Кристен Стюарт играет главную роль Сары, дочери Мэг, страдающей диабетом. |
Kristen Stewart stars as Sarah, Meg's diabetic daughter. |
Некоторые певцы также могут нанять небольшой пикап-струнный оркестр в каждом городе, где они играют, чтобы исполнять бэк-струнные аранжировки. |
Some singers may also hire a small pickup string orchestra in each town that they play in, to perform backing string arrangements. |
В 2014 году Нортроп Грумман взял на себя главную ответственность за команду. |
Northrop Grumman assumed prime responsibilities for the team in 2014. |
I suggest we put it up on the main article. |
|
Вместо того чтобы сразу же получить 105-мм главную пушку, танки M48A3 должны были сохранить свои существующие 90-мм главные пушки M41 по нескольким причинам. |
Instead of immediately getting a 105mm main gun, the M48A3 tanks were to retain their existing M41 90mm main guns for several reasons. |
На ранних стадиях проекта Денис имел в виду Винсента Галло на главную роль и написал фильм думая о Филипе Сеймуре Хоффмане. |
During the project's early stages, Denis had Vincent Gallo in mind for the lead role, and wrote the film thinking of Philip Seymour Hoffman. |
В 1945 году агент Брандо рекомендовал ему взять на себя главную роль в фильме Орел имеет две головы с Таллулой Бэнкхед, продюсером которого был Джек Уилсон. |
In 1945, Brando's agent recommended he take a co-starring role in The Eagle Has Two Heads with Tallulah Bankhead, produced by Jack Wilson. |
Это позволяет автоматически обновлять главную страницу при каждом обновлении страницы шаблона. |
This allows the host page to automatically be updated whenever the template page is updated. |
Извинившись перед Уотсоном и освободив его, они спешат в главную комнату, где обнаруживают бомбу, которую Уотсон выбрасывает в окно. |
After apologizing to and freeing Watson, they rush to the main room where they discover a bomb, which Watson throws out a window. |
Этими формами и стилями могут наслаждаться и исполнять люди с небольшим музыкальным образованием или вообще без него. |
These forms and styles can be enjoyed and performed by people with little or no musical training. |
Позже Карнеги-Холл назвал свою главную аудиторию в его честь. |
Carnegie Hall later named its main auditorium in his honor. |
С 2004 года Клунс играет главную роль доктора Мартина Эллингема в комедийном драматическом сериале ITV Doc Martin. |
Since 2004, Clunes has played the lead role of Doctor Martin Ellingham in the ITV comedy drama series Doc Martin. |
Название книги намекает на фильм Джона Уотерса женская беда 1974 года, в котором главную роль играет Божественная трансвеститка. |
The book's title alludes to the 1974 John Waters film Female Trouble, which stars the drag queen Divine. |
BCDR построил главную линию от белфастской королевской набережной до Ньютаунардс в 1850 году, перевозя как пассажиров, так и товары. |
BCDR built the main line from Belfast Queen's Quay to Newtownards in 1850 with both passengers and goods being carried. |
Он ушел в отставку в 1945 году, но был вновь избран в 1948 году и попросил исполнять обязанности Верховного Патриарха. |
He resigned in 1945, but was again elected in 1948 and asked to serve as Supreme Patriarch. |
Во время богослужений в актовом зале не допускается инструментальная музыка, хотя все виды музыки могут исполняться в зале заседаний ниже. |
No instrumental music is allowed during services in the auditorium, although all kinds of music may be performed in the meeting room below. |
Томт играет главную роль в одном из детских рассказов автора Яна Бретта сюрприз хеджи. |
A tomte stars in one of author Jan Brett's children's stories, Hedgie's Surprise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнять главную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнять главную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнять, главную, роль . Также, к фразе «исполнять главную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
