Использоваться для облегчения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монопольное использование - Exclusive use
убийца использовал - the killer used
жесткое использование - tough use
допускается использование - permitted usage
может быть использована для проверки - can be used to verify
может быть использован для хранения - can be used to store
поэтому он может быть использован - so it could be used
мы использовали, чтобы сделать - we used to make
я использовал для обучения - i used to teach
этот продукт может быть использован - this product can be used
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
вызывать для выговора - carpet
дорожка для плавания - swimming track
тюрьма для военнослужащих - stockade
годный для жилья - habitable
отведенный для - set aside for
праздник для глаз - feast for the eyes
комната (для маневра) - room (to maneuver)
шар для боулинга - bowling ball
чехол для упаковки - packing case
с факелом для - carrying a torch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
безопасности и облегчения - secure and facilitate
его усилия по облегчению - its efforts to alleviate
Емкость для облегчения - capacity to facilitate
для облегчения оплаты - to facilitate payment
облегчение доступа - easing access
облегчение бедности - poverty relief
облегчение процедур - easing procedures
облегчение и восстановление на раннем этапе - relief and early recovery
облегчение международного морского судоходства - facilitation of international maritime traffic
облегченное обсуждение - facilitated discussion
Синонимы к облегчения: релаксации
Следовательно, диэтиленгликоль динитрат иногда использовался в медицине для облегчения стенокардии, субстернальной боли в груди, связанной с нарушением сердечного кровообращения. |
Consequently, diethylene glycol dinitrate has occasionally been used medically to relieve angina, substernal chest pain associated with impaired cardiac circulation. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
Этот метод обеспечивает прямой подход с использованием анальгетиков для облегчения болевых ощущений. |
This method provides a direct approach using analgesics to relieve pain sensations. |
Сбор презервативов может быть использован для облегчения сбора спермы путем мастурбации или они могут быть использованы для сбора образца спермы через половой акт. |
Collection condoms may be used to facilitate the collection of semen by masturbation or they may be used to collect a semen sample through intercourse. |
Специфическое ископаемое, которое можно использовать для облегчения или лечения болезни, часто основано на его сходстве с ископаемыми и симптомами или пораженным органом. |
The specific fossil to use to alleviate or cure an illness is often based on its resemblance of the fossils and the symptoms or affected organ. |
Они могут быть использованы для уменьшения пространства поиска и облегчения решения проблемы. |
They can be used to reduce the search space and make the problem easier to solve. |
Чеснок и лук регулярно использовались для укрепления здоровья и, как считалось, для облегчения симптомов астмы. |
Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms. |
Анестезирующее ополаскиватель для рта также может быть использован для облегчения симптомов. |
Anaesthetic mouthwash can also be used for symptomatic relief. |
Бот должен использоваться для облегчения нашей работы, а не для того, чтобы полностью заменить ее. |
The bot should be used to make our work easier, not to replace it entirely. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
Обивка локтя может также использоваться для облегчения симптомов. |
Elbow padding can also be used for symptomatic relief. |
Дальнейшее развитие Р-43 продолжилось в виде облегченной версии с использованием радиального двигателя Pratt & Whitney R-2180. |
Further development of the P-43 continued in the form of a lightweight version using a Pratt & Whitney R-2180 radial engine. |
Это было сделано с целью облегчения обучения детей и упрощения использования кандзи в литературе и периодических изданиях. |
This was done with the goal of facilitating learning for children and simplifying kanji use in literature and periodicals. |
Бесспорно, что абзацы должны использоваться для облегчения чтения статей. |
It is uncontroversial that paragraphs should be used to make articles easy to read. |
Плоскость перехода ориентирована вниз под небольшим уклоном, что позволяет гонщикам использовать силу тяжести для развития скорости и облегчения слива расплава. |
The plane of the transition is oriented downhill at a slight grade to allow riders to use gravity to develop speed and facilitate drainage of melt. |
Для облегчения дыхания можно использовать либо маску с клапаном мешка, либо расширенные дыхательные пути. |
Either a bag valve mask or an advanced airway may be used to help with breathing. |
После операции на запястном канале длительное использование шины на запястье не должно использоваться для облегчения. |
After carpal tunnel surgery, the long term use of a splint on the wrist should not be used for relief. |
Юнг предположил, что искусство может быть использовано для облегчения или сдерживания чувства травмы, страха или тревоги, а также для восстановления, восстановления и исцеления. |
Jung proposed that art can be used to alleviate or contain feelings of trauma, fear, or anxiety and also to repair, restore and heal. |
Исторически сложилось так, что грязевые ванны веками использовались в восточно-и западноевропейских курортах для облегчения артрита. |
Historically, the mud bath treatment has been used for centuries in Eastern and Western European spas as a way to relieve arthritis. |
Злободневные стероиды могут быть использованы для уменьшения этого воспаления и таким образом для облегчения симптомов. |
Topical steroids may be used to reduce this inflammation and thereby alleviate symptoms. |
В качестве альтернативы, насадки могут быть использованы для облегчения движения путем изменения формы зуба. |
Alternatively, attachments may be used to facilitate movement by changing the shape of the tooth. |
Его применение теперь ограничивается облегчением тошноты и рвоты, а дозировка и продолжительность использования были сокращены. |
After navigating through the hallway, TN reported that he was just walking the way he wanted to, not because he knew anything was there. |
Такие кульверины дополнительно оснащались сабо с обратной загрузкой для облегчения перегрузки и часто использовались на судах. |
Such culverins were further equipped with back-loading sabots to facilitate reloading, and were often used on ships. |
НПВП, такие как ибупрофен, могут быть использованы для облегчения боли. |
NSAIDs, such as ibuprofen, can be used to help with the pain. |
Для облегчения надевания перчаток в качестве смазочных материалов использовались порошки. |
To facilitate donning of gloves, powders have been used as lubricants. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
НПВП и пакеты со льдом могут быть использованы для облегчения боли. |
NSAIDs and ice packs may be used for pain relief. |
Танк был облегчен для использования в воздухе, убрав его вооружение, боеприпасы и фары, и оставив очень ограниченное количество топлива. |
The tank was lightened for air use by removing its armament, ammunition and headlights, and leaving a very limited amount of fuel. |
ТЕГМА-это сомономер, который может быть использован для контроля вязкости, так как Бисгма-это большая молекула с высокой вязкостью, для облегчения клинической обработки. |
TEGMA is a comonomer which can be used to control viscosity, as Bis GMA is a big molecule with high viscosity, for easier clinical handling. |
Его применение теперь ограничивается облегчением тошноты и рвоты, а дозировка и продолжительность использования были сокращены. |
Its use is now restricted to the relief of nausea and vomiting and the dosage and duration of use have been reduced. |
Во время процесса заживления можно использовать антигистаминные препараты, массаж или чрескожную стимуляцию нервов для облегчения зуда. |
During the healing process, antihistamines, massage, or transcutaneous nerve stimulation may be used to aid with itching. |
Это соотношение используется для обоснования решения суда на основе предшествующей судебной практики, а также для облегчения использования решения в качестве прецедента для будущих дел. |
The ratio is used to justify a court decision on the basis of previous case law as well as to make it easier to use the decision as a precedent for future cases. |
Для облегчения этих проблем были разработаны различные методы использования свежесрубленных вскрышных пород для пополнения выработанных площадей. |
To alleviate these problems, a variety of methods were devised to use freshly cut overburden to refill mined-out areas. |
Инъекции различных химических веществ, обычно в виде разбавленных растворов, использовались для облегчения подвижности и снижения поверхностного натяжения. |
The injection of various chemicals, usually as dilute solutions, have been used to aid mobility and the reduction in surface tension. |
Обратите внимание, что версия Утера все еще служит прекрасным примером использования сообщений для облегчения перевода между Вики. |
Note that Uther's version still serves as a perfectly good example of the use of messages to facilitate translation between wikis. |
AR можно использовать для облегчения социального взаимодействия. |
AR can be used to facilitate social interaction. |
Правительство США заявило, что биткойн использовался для облегчения платежей, связанных с вмешательством России в выборы в США в 2016 году. |
The U.S. government claimed that bitcoin was used to facilitate payments related to Russian interference in the 2016 United States elections. |
К 1830-м годам в США был разработан проект закона О переселении индейцев, который был использован для облегчения тропы слез. |
By the 1830s, the U.S. had drafted the Indian Removal Act, which was used to facilitate the Trail of Tears. |
Зеркало используется для облегчения использования тампона или шпателя для взятия пробы жидкости внутри влагалища. |
A speculum is used to facilitate use of a swab or spatula to sample fluid inside the vagina. |
Зуд может быть облегчен путем использования безрецептурных местных кортикостероидов и антигистаминных препаратов. |
The itching can be alleviated through use of over-the-counter topical corticosteroids and antihistamines. |
В более срочных случаях, например в отделениях неотложной помощи, лоразепам использовался для быстрого облегчения симптомов возбуждения, агрессии и психоза. |
In more urgent circumstances, such as in emergency rooms, lorazepam has been used to promptly alleviate symptoms of agitation, aggression, and psychosis. |
Для облегчения болевых симптомов могут использоваться нестероидные препараты, такие как парацетамол; они не изменяют основное заболевание. |
Non-NSAID drugs to relieve pain, like paracetamol may be used to help relieve the pain symptoms; they do not change the underlying disease. |
Ниже описаны некоторые из наиболее важных способов, которыми CORBA может быть использована для облегчения связи между распределенными объектами. |
The following describes some of the most significant ways that CORBA can be used to facilitate communication among distributed objects. |
Первоначально низкие дозы атипичных антипсихотиков, таких как Рисперидон или Оланзапин, использовались для облегчения социального дефицита и притупления аффекта. |
Originally, low doses of atypical antipsychotics like risperidone or olanzapine were used to alleviate social deficits and blunted affect. |
Опиоиды могут быть использованы для облегчения боли, в то время как клоназепам или вальпроат натрия могут помочь при непроизвольных движениях. |
Opioids may be used to help with pain, while clonazepam or sodium valproate may help with involuntary movements. |
Пухлый и подверженный ошибкам Нельсон часто использовался писателями для легкомыслия и даже комического облегчения. |
The pudgy and fallible Nelson has often been used by writers for lightheartedness and even comic relief. |
Терапевтический цистоцентез может быть использован для облегчения нарастания давления из-за обструкции уретры. |
Therapeutic cystocentesis may be employed to relieve pressure buildup due to urethral obstruction. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Кислород будет подаваться через трубки, прикрепленные к носу, и вентиляционное оборудование может использоваться для облегчения дыхания. |
Oxygen will be supplied through tubes attached to the nose and ventilation equipment may be used to assist with breathing. |
Для сезона 1981 года была выпущена спецификация BT49C с шасси, облегченным за счет более широкого использования углеродных композитных материалов. |
For the 1981 season, a BT49C specification was produced with a chassis lightened through increased use of carbon composite materials. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Деловитость этого юноши со временем сулила ему облегчение собственных его трудов; в то же время в нем росло чувство личной приязни к Фрэнку. |
He saw a way of lightening his own labors through the intelligence of this youth; while at the same time developing a sense of pleasant companionship with him. |
Wait, you said 'alleviate', not cure? |
|
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. |
But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud. |
Наконец бабушка была с Иисусом, и мы все могли вздохнуть с облегчением. |
Finally Grandma was with Jesus, and we could all breathe freely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использоваться для облегчения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использоваться для облегчения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использоваться, для, облегчения . Также, к фразе «использоваться для облегчения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
