Использовать влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
никак не использовать - do not use
использовать благоприятные обстоятельства - use favorable circumstances
снова использовать - use again
использовать в личных целях - use for personal purposes
легко использовать - easy to use
использовать обманным путем - use fraudulently
использовать изобретение - work invention
использовать увлажняющий крем - wear moisturizer
возможность использовать видеоповтор - instant replay challenge
использовать преимущество - deploy benefit
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывать плохое влияние - exert a bad influence
могущественное влияние - mighty influence
сдерживающее влияние - restraint
очевидное влияние - obvious impact
положительное влияние - beneficial impact
огромное влияние - great impact
существенное влияние - significant impact
сильное влияние - commanding influence
мощное влияние на политическую жизнь - powerful influence on political life
оказывать положительное влияние - bias for the better
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Вскоре после этого он исчез, и она использовала свое влияние, чтобы помочь своим друзьям и любовникам войти в компанию. |
He vanished soon after and she used her influence to help bring her friends and lovers into the company. |
Тестирование измеряет влияние и взаимодействие уровней упаковки, содержимого упаковки, внешних сил и конечного использования. |
Testing measures the effects and interactions of the levels of packaging, the package contents, external forces, and end-use. |
Использование этой методики оказало негативное влияние на российско-американские отношения во время второго срока президента США Барака Обамы, считает Максин Дэвид. |
Use of the technique had a negative impact on Russia–United States relations during US President Barack Obama's second term, according to Maxine David. |
Ко второй половине 80-х годов чистый фанк потерял свое коммерческое влияние; однако поп-исполнители от Майкла Джексона до Дюрана Дюрана часто использовали фанк-биты. |
By the latter half of the 80s, pure funk had lost its commercial impact; however, pop artists from Michael Jackson to Duran Duran often used funk beats. |
Эдуард использовал свое влияние на этот процесс, чтобы подчинить Шотландию и подорвать личное правление Баллиола, рассматривая Шотландию как вассала Англии. |
Edward used his influence over the process to subjugate Scotland and undermined Balliol's personal reign by treating Scotland as a vassal of England. |
Способы отображения или доступа к содержимому библиотеки могут оказывать наибольшее влияние на его использование. |
Ways in which a library's content is displayed or accessed may have the most impact on use. |
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Археолог Ф. Д. К. Бош, изучавший надпись, предположил, что использование Древнемалайского языка предполагает влияние Шривиджая на Западную Яву. |
Archaeologist F. D. K. Bosch, that had studied the inscription, proposed that the use of Old Malay suggests Srivijayan influence on Western Java. |
Очевидно, внутри моего персонала была группа людей, которые тайно использовали мое влияние для своей выгоды. |
There was clearly a group inside my staff that worked covertly to use the influence of this office (jaunty ringtone plays) to their benefit. |
Нельзя сказать, чтобы обученные в КГБ региональные элиты приветствовали реформы в области прав человека, но Вашингтон должен использовать свое влияние и настаивать на реальном прогрессе. |
Human rights reforms are not exactly welcomed by the region’s KGB-trained elites, but Washington should leverage its influence to push for real progress. |
Это ограничивает влияние сайтов с более чем 15 000 ежемесячных посетителей на статистику использования. |
This limits the influence of sites with more than 15,000 monthly visitors on the usage statistics. |
«Россия определила себя как защитника режима Асада, так что она обязана использовать все свое влияние», — отметил в своем заявлении министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд. |
“Russia has set itself up as the protector of the Assad regime, so it has a duty to bring its full influence to bear,” said British Foreign Secretary Philip Hammond in a statement. |
Влияние на производительность также было дано Apple в качестве причины для отказа от использования сборки мусора в iOS, несмотря на то, что это самая желанная функция. |
The impact on performance was also given by Apple as a reason for not adopting garbage collection in iOS despite being the most desired feature. |
Существует некоторое влияние на свойства материала при использовании металлообрабатывающего станка. |
There are some effects on material properties when using a metalworking lathe. |
Он использовал свое влияние, чтобы помешать Георгу II вступить в войну за польское наследство в 1733 году, потому что это был спор между Бурбонами и Габсбургами. |
He used his influence to prevent George II from entering the War of the Polish Succession in 1733, because it was a dispute between the Bourbons and the Habsburgs. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
Некоторые утверждали, что трактаты Менандра Лаодикийского оказали особое влияние на сборник, и полагали, что его наставления были использованы в десятом панегирике. |
Some have argued that Menander of Laodicea's treatises were particularly influential on the collection, and believed his precepts were used in the tenth panegyric. |
Хотя использование юмористической медицины продолжалось в течение этого времени, ее влияние уменьшилось в пользу религии. |
Though the use of humoralist medicine continued during this time, its influence was diminished in favor of religion. |
Если не хочешь оказаться в газетах, я бы настоятельно порекомендовал тебе использовать свое значительное влияние на АНБ, чтобы убрать нас из всех списков, в которых мы находимся. |
So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on. |
Бенгт Оксенштерна также использовал его для дипломатических поручений, чтобы обеспечить свое влияние на шведские иностранные дела. |
Bengt Oxenstierna also used him for diplomatic assignments, in order to secure his influence on Swedish foreign affairs. |
Смит неоднократно нападает на группы политически ориентированных людей, которые пытаются использовать свое коллективное влияние, чтобы манипулировать правительством, чтобы оно выполняло их приказы. |
Smith repeatedly attacks groups of politically aligned individuals who attempt to use their collective influence to manipulate a government into doing their bidding. |
Стратегии сельскохозяйственного развития и механизмы стимулирования, которые они создают, оказывают серьезное влияние на охрану окружающей среды и использование растительных генетических ресурсов для целей производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. |
Agricultural policies and the incentive structures they create have a major impact on the conservation and use of plant genetic resources for food and agriculture. |
Историки обнаружили, что тип используемых средств массовой информации оказывал влияние на то, что письменность документировала и как она использовалась. |
Historians have found that the type of media used had an effect on what the writing was documenting and how it was used. |
Здесь по-прежнему есть место для дипломатической деятельности, и нам надо по-прежнему использовать наше общее влияние для продолжения диалога с Ираном. |
We still have room for diplomatic activity and then we still have to use our common influence, our joint influence, to continue the dialogue with Iran. |
Он стал старейшиной сообщества художников и использовал свое влияние, чтобы получить заказы для других художников. |
He became an elder of the artists' community and would use his influence to gain commissions for other artists. |
Хаксли приобрел влияние и инициировал X Club, который использовал журнал Nature для продвижения эволюции и натурализма, формируя большую часть поздневикторианской науки. |
Huxley gained influence, and initiated the X Club, which used the journal Nature to promote evolution and naturalism, shaping much of late Victorian science. |
более жесткие экономические санкции, требования, чтобы Китай использовал свое влияние, создание бесполетной зоны и нанесение военного удара по суданской армии. |
tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no-fly zone, and military force against the Sudanese army. |
Они использовали свое влияние, чтобы покончить со многими традиционными обычаями народа. |
They used their influence to end many traditional practices of the people. |
Писатели, как правило, использовали реалистический литературный стиль, и некоторые говорят, что они также испытывали некоторое влияние сюрреалистической стилистики. |
The writers generally used a realist literary style, and some say they were also influenced somewhat by the Surrealist stylistics. |
Черчилль жаждал стать свидетелем военных действий и использовал влияние матери, чтобы попытаться попасть в зону боевых действий. |
Churchill was eager to witness military action and used his mother's influence to try to get himself posted to a war zone. |
В нем особо выделяются женщины, которые утверждают, что певец и продюсер на протяжении десятилетий использовал свою власть и влияние для сексуального и физического насилия над женщинами и несовершеннолетними девочками. |
It highlights women who claim that the singer and record producer for decades used his power and influence to sexually and physically abuse women and underage girls. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Еще одной проблемой, с которой можно столкнуться, в ходе реализации проектов по упрощению и стандартизации данных, является влияние использования международных стандартов на существующие системы. |
One problem that data simplification and standardization projects may encounter is the effect of the use of international standards on legacy systems. |
Когда о моей печальной участи довели должным образом до его сведения, он поспешил использовать все свое влияние, и вот меня выпустили. |
When my distressing predicament was brought to his attention in the right way, he hastened to use his influence, and so I was released. |
Турецкая Секретная служба хотела, чтобы БНД использовала свое влияние, чтобы побудить немецких законодателей принять меры против сторонников Гюлена и выдать их Турции. |
The Turkish secret service wanted the BND to use its influence to spur German lawmakers into taking action against Gülen supporters and extraditing them to Turkey. |
Погребальные ритуалы и архитектура этого времени оказали большое влияние на более сложные храмы и ритуалы, использовавшиеся в поклонении богам в более поздние периоды. |
The funerary rituals and architecture of this time greatly influenced the more elaborate temples and rituals used in worshipping the gods in later periods. |
Влияние США может быть использовано в положительном смысле, если его применять осторожно и с учетом существующих условий. |
U.S. influence can be put to positive use, if it is applied carefully and with an understanding of the conditions. |
Одно исследование использовало крыс, чтобы показать влияние хронического стресса на память, подвергая их воздействию кошки в течение пяти недель и случайным образом распределяя в другую группу каждый день. |
One study used rats to show the effects of chronic stress on memory by exposing them to a cat for five weeks and being randomly assigned to a different group each day. |
Влияние среднего класса зависит от того, какую теорию использовать. |
The influence of the middle class depends on which theory one utilizes. |
Часто кто-то из членов семьи Фудзивара занимал эту должность, чтобы помочь оправдать и использовать власть и влияние, которыми обладала семья. |
Frequently, a member of the Fujiwara family would take the position in order to help justify and exercise the power and influence the family held. |
Они даже использовали свое влияние, чтобы воспрепятствовать его выдаче Интерполу, и это значит, что прокурор не будет этим заниматься. |
They even used their influence to block his extradition to Interpol, so there is no way the D.A. is touching this. |
Президент Рузвельт надеялся использовать американское влияние для поощрения тех элементов в правительстве Виши, которые выступали против военного сотрудничества с Германией. |
President Roosevelt hoped to use American influence to encourage those elements in the Vichy government opposed to military collaboration with Germany. |
Соединенные Штаты использовали свое влияние в армии и судах, в то время как Советский Союз пользовался полной поддержкой партии Туде и ЦК КПСС. |
The United States used its influence in the army and courts while the Soviet Union had the total support of the Tudeh Party and the CCFTU. |
Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака. |
Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends. |
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
На саунд медленного джема и современную R&B продукцию в целом оказало большое влияние использование в альбоме вокального мультитрекинга и инструментовки. |
The slow jam sound and contemporary R&B production in general were greatly influenced by the album's use of vocal multi-tracking and instrumentation. |
Грисволд заплатил по за рецензию и использовал свое влияние, чтобы опубликовать ее в Бостонском журнале. |
Griswold paid Poe for the review and used his influence to have it published in a Boston periodical. |
Роуз, полагаю, нет смысла просить вас использовать свое влияние на Нормана. Только для того, чтобы он убрал ту единственную картину. |
I suppose there's no point in trying to prevail on you to help persuade Norman just to withdraw that particular picture? |
Парфянский язык, который использовался в качестве официального языка Парфянской империи, оказал влияние на персидский, а также на соседний армянский язык. |
The Parthian language, which was used as an official language of the Parthian Empire, left influences on Persian, as well as on the neighboring Armenian language. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
Он не пытается ни завоевать Сирию, ни вернуть алавитам полный контроль над всей территорией страны, ни победить Исламское государство, ни вытеснить иранское влияние. |
He’s not trying to conquer Syria, restore the Alawites to full control over the entire country, defeat the Islamic State, or eliminate all Iranian influence. |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
Франц Шуберт использовал метаморфозу, чтобы связать воедино четыре части своей фантазии Странника, работы, которая оказала огромное влияние на листа. |
Franz Schubert used metamorphosis to bind together the four movements of his Wanderer Fantasy, a work which influenced Liszt greatly. |
Влияние Тамерлана на драматургию 1590-х годов трудно переоценить. |
The influence of Tamburlaine on the drama of the 1590s cannot be overstated. |
Молния производит большое количество озона, хотя ее нестабильность заставляет сомневаться, что она оказывает какое-либо влияние на озоносферу. |
The lightning produces a great quantity of ozone though its instability makes it dubious that it has any effect on the ozonosphere. |
На тензометры этот тип гистерезиса оказывает непосредственное влияние. |
Tensiometers are directly influenced by this type of hysteresis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, влияние . Также, к фразе «использовать влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.