Использовать основополагающие принципы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование фиктивного чека - use of a fictitious check
использовавшимся - well-used
выступали за использование - advocated using
должен быть использован - must be utilized
он может быть использован только - it can only be used
может быть использована для предотвращения - can be used to prevent
широко использовали - have extensively used
он также может быть использован - it can also be used
никогда ранее не использовали - never before used
собран и использован - collected and used by
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
основополагающая книга - seminal book
основополагающим - fundamental
3 основополагающий элемент - 3 foundational element
иметь основополагающее значение для - be fundamental for
основополагающие принципы международного гуманитарного права - fundamental principles of international humanitarian law
некоторые основополагающие принципы - certain fundamental principles
основополагающие стандарты - underlying standards
основополагающее право всех - fundamental right of all
основополагающее значение для жизни - fundamental to life
основополагающий показатель - fundamental indicator
принцип преимущественного распределения - appropriation doctrine
великий принцип согласия ветвей власти - the grand principle of unity in power
верность принципам - allegiance to a cause
в соответствии с новыми руководящими принципами - under the new guidelines
на основе принципа субсидиарности - based on the principle of subsidiarity
принцип вложения - principle investments
три ключевых принципа - three key principles
неправильный принцип - wrong principle
принцип примата - principle of the primacy
практика применения принципа допустимых повреждений - damage tolerance practice
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Резолюции присоединились к основополагающим убеждениям партии Джефферсона и были использованы в качестве партийных документов на выборах 1800 года. |
The Resolutions joined the foundational beliefs of Jefferson's party and were used as party documents in the 1800 election. |
Основополагающее применение конвейеризации было в проекте ILLIAC II и проекте IBM Stretch, хотя простая версия использовалась ранее в Z1 в 1939 году и Z3 в 1941 году. |
Seminal uses of pipelining were in the ILLIAC II project and the IBM Stretch project, though a simple version was used earlier in the Z1 in 1939 and the Z3 in 1941. |
Чтобы использовать это название, не требуется цитировать обсуждение этого основополагающего теологического значения в некатолических источниках. |
It is not required that there be cited discussion of this underlying theological meaning in non-catholic sources in order to use the title. |
Понимание биологии улитки является основополагающим для использования правильных методов ведения сельского хозяйства. |
Understanding of the snail's biology is fundamental to use the right farming techniques. |
Трансформация призвана выявлять, использовать и даже создавать новые основополагающие принципы для того, как все делается. |
Transformation is meant to identify, leverage and even create new underlying principles for the way things are done. |
Второе основополагающее условие - обеспечение безопасности - связано с неизбежным риском использования ядерной энергии. |
The second condition, safety, was related to the danger inherent in the use of nuclear energy. |
Основополагающие документы первоначального Ордена Золотой Зари, известные как шифрованные манускрипты, написаны на английском языке с использованием шифра Тритемиуса. |
The foundational documents of the original Order of the Golden Dawn, known as the Cipher Manuscripts, are written in English using the Trithemius cipher. |
Это является основополагающим требованием, поскольку в отличие от внебюджетных ресурсов, неизрасходованные остатки средств из регулярного бюджета не могут быть перенесены для использования в следующем двухгодичном периоде. |
This is an essential requirement, as unlike extrabudgetary resources, unspent regular budget balances cannot be carried forward for use in the next biennium. |
Термодинамический взгляд был принят основоположниками термодинамики в XIX веке. |
The thermodynamic view was taken by the founders of thermodynamics in the nineteenth century. |
В частности, мы не нашли ответа, на, казалось бы, основополагающий вопрос. |
In particular, we haven't answered what seems to be a very fundamental question. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Как указывалось выше, это может объясняться основополагающими различиями в характеристиках, которые по сути оправдывают неравные результаты. |
As mentioned before, these might be explained by underlying differences in characteristics that actually do justify unequal outcomes. |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности. |
In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles. |
Их положение осложняется тем, что доступ к социальному обеспечению зачастую обусловливает доступ к другим основополагающим правам. |
Their situation is exacerbated by the fact that access to social security often conditions access to other essential rights. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Я художник по текстилю, но известна как основоположница движения уличного вязания. |
I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Дело не в том, что изначальные основополагающие рецепты Бреттон-Вудса, такие как фиксированные курсы и международная резервная валюта, должны по-прежнему быть руководством к действию. |
This is not to say that the original Bretton-Woods policy prescriptions, such as fixed exchange rates and an international reserve currency, should be followed. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта. |
But, for many people, care-giving is a foundational component of moral experience. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
Это поражает меня, - сказал мистер Хейл, улыбаясь, - что вы можете быть основоположником цивилизации и в своем городе. |
'It strikes me,' said Mr. Hale, smiling, 'that you might pioneer a little at home. |
Проблема же, поднятая Вайо, основополагающая, и ее необходимо обсудить. |
The point Wyoming raised is basic and should be discussed. |
Я сказал ему, что мы должны установить несколько основополагающих правил, погорячился. |
I told him we need to lay down some ground rules, got a little heated. |
По словам Вули, основополагающая работа, сочетающая обратную связь с передискретизацией для достижения Дельта-модуляции, была написана Ф. де Ягером в 1952 году. |
According to Wooley, the seminal paper combining feedback with oversampling to achieve delta modulation was by F. de Jager in 1952. |
Партнерство морса и формальная дружба с Льюисом являются основополагающими для серии. |
Morse's partnership and formal friendship with Lewis is fundamental to the series. |
Она имела глобальное влияние и определила основополагающие техники, используемые во многих других танцевальных жанрах и культурах. |
It has been globally influential and has defined the foundational techniques used in many other dance genres and cultures. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
Запрещение Кандида продолжалось вплоть до двадцатого века в Соединенных Штатах, где он долгое время считался одним из основополагающих произведений западной литературы. |
Bannings of Candide lasted into the twentieth century in the United States, where it has long been considered a seminal work of Western literature. |
Основополагающим компонентом стратегии сохранения водных ресурсов является информационно-просветительская работа с различными водными программами. |
A fundamental component to water conservation strategy is communication and education outreach of different water programs. |
Йога обсуждается в древних основополагающих сутрах индуистской философии. |
Yoga is discussed in the ancient foundational Sutras of Hindu philosophy. |
Они были популярны среди ведущих покровителей и знати по всей Европе,и, как правило, имеют основополагающий мотив Vanitas. |
They were popular with leading patrons and nobility across Europe, and generally have an underlying Vanitas motif. |
Основополагающее предположение Томпсона состоит в том, что страна минимально привержена верховенству права и лучшему управлению. |
Thompson's underlying assumption is that of a country minimally committed to the rule of law and better governance. |
Его культурализм был одной из основополагающих идей современной антипозитивистской и антинаучной социологии. |
His culturalism was one of the founding ideas of modern antipositivist and antinaturalist sociology. |
Основополагающая статья, представляющая каппу как новую методику, была опубликована Джейкобом Коэном в журнале Educational and Psychological Measurement в 1960 году. |
The seminal paper introducing kappa as a new technique was published by Jacob Cohen in the journal Educational and Psychological Measurement in 1960. |
Это не проповедь о роли или положении женщины; это констатация очевидного и основополагающего факта. |
This is not a sermon on the role or position of women; it is a statement of bald and basic fact. |
Понятие чести было основополагающим для представления Гамильтона о себе и о нации. |
The concept of honor was fundamental to Hamilton's vision of himself and of the nation. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Всеобщая декларация прав человека определяет семью как естественную и основополагающую ячейку общества. |
The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society. |
The Lesk algorithm is the seminal dictionary-based method. |
|
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Его необычный ритм регтайма считается основополагающим в более поздней популярности Фокстрота. |
Its unusual ragtime rhythm is regarded as seminal in the later popularity of the Foxtrot. |
Основополагающим принципом христианской веры является то, что Иисус родился от Девы Марии. |
A fundamental principle of the Christian faith is that Jesus was born of Mary, a virgin. |
Их слова в их философии и в других местах являются основополагающими и означающими основные верования в их религиозных мистериальных клятвах. |
Their words in their philosophy and elsewhere are seminal for and signifying of the principal beliefs in their religious mystery oaths. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
Кроме того, практически все основные страны и группы в мире подверглись критике по этой основополагающей теме. |
Also, virtually all the major nations and groups in the world received criticism on this underlying theme. |
Герард Меркатор считается одним из основоположников современной картографии с его изобретением проекции Меркатора. |
Gerardus Mercator is considered as one of the founders of modern cartography with his invention of Mercator projection. |
Фуко считает его основоположником историко-политического дискурса как политического оружия. |
Foucault regards him as the founder of the historico-political discourse as political weapon. |
Основополагающей идеей Бреттон-Вудской конференции было понятие открытых рынков. |
The seminal idea behind the Bretton Woods Conference was the notion of open markets. |
Многие в Европе считают ее основоположницей научного естествознания в Германии. |
She has been considered by many in Europe to be the founder of scientific natural history in Germany. |
Таким образом, Дюркгейм был главным сторонником структурного функционализма, основополагающей точки зрения как в социологии, так и в антропологии. |
As such, Durkheim was a major proponent of structural functionalism, a foundational perspective in both sociology and anthropology. |
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
Единственным основополагающим правилом для включения любой статьи здесь является ее примечательность, установленная в сторонних источниках. |
The one fundamental rule for inclusion of any article here is notability as established in third party sources. |
Сильная оппозиция социализму и коммунизму в Австралии и за рубежом была одним из ее основополагающих принципов. |
Strong opposition to socialism and communism in Australia and abroad was one of its founding principles. |
Он считается одним из самых влиятельных деятелей анархизма и одним из главных основоположников социал-анархистской традиции. |
They believed that no government or custom should prohibit the exercise of personal freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать основополагающие принципы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать основополагающие принципы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, основополагающие, принципы . Также, к фразе «использовать основополагающие принципы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«использовать основополагающие принципы» Перевод на испанский- ›
«использовать основополагающие принципы» Перевод на немецкий - ›
«использовать основополагающие принципы» Перевод на французский - ›
«использовать основополагающие принципы» Перевод на итальянский - ›
«использовать основополагающие принципы» Перевод на арабский - ›
«использовать основополагающие принципы» Перевод на узбекский
