Исправительную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And you can be sent to the penitentiary. |
|
Автобус,который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился. |
A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed. |
Печатные средства массовой информации в историческую эпоху подчеркивали проблему тюремного изнасилования, устанавливая социальную проблему и обвиняя исправительную систему США. |
The printed news media in the historical era emphasized the issue of prison rape by establishing a social problem and blaming the U.S. correction system. |
Бахаулла был изгнан султаном Абдулазизом в последний раз в 1868 году в Османскую исправительную колонию Акка, расположенную в современном Израиле. |
Baháʼu'lláh was banished by Sultan Abdülaziz a final time in 1868 to the Ottoman penal colony of ʻAkká, in present-day Israel. |
До обретения государственности ПБ имела исправительную юрисдикцию над Аляской. |
Prior to statehood, the BOP had correctional jurisdiction over Alaska. |
Он просто оступился,.. ...а его послали в исправительную школу. |
He was just a kid who made a mistake and got sent to reform school. |
Они оказываются замешанными в смерти соседа и отправляются в исправительную школу. |
They become mixed up in the death of a neighbor and are sent to reform school. |
Затем аргентинское правительство назначило губернатором Эстебана Хосе Франсиско Местивье и попыталось создать на островах исправительную колонию. |
The Argentine Government then appointed Esteban José Francisco Mestivier as governor, and sought to establish a penal colony in the islands. |
Снова появился Эдди Зандерс, которому было поручено доставить Каупервуда к судье Пейдерсону, а затем в исправительную тюрьму. |
Eddie Zanders was once more delegated to see that Cowperwood was brought safely before Judge Payderson and afterward taken to the penitentiary. |
Позже выяснилось, что Джереми был исключен и в конце концов переведен в исправительную школу. |
It is later revealed Jeremy was expelled and eventually transferred to a reform school. |
Затем его перевели в исправительную колонию строгого режима в Чилликоте, штат Огайо, где он должен был оставаться до своего 21-го дня рождения в ноябре 1955 года. |
He was then moved to a maximum security reformatory at Chillicothe, Ohio, where he was expected to remain until his release on his 21st birthday in November 1955. |
Выдавая себя за заключенного по имени Вальжан, бак попадает в подземную исправительную колонию на Зета-миноре, где он встречает заключенную-женщину по имени Джен Бертон. |
Posing as a prisoner named Valzhan, Buck is taken to an underground penal colony on Zeta Minor where he springs a female inmate named Jen Burton. |
Мне ничего больше не остается, кроме как послать тебя в исправительную школу. |
i have nothing left but to send you to reformatory school. |
В 1923 году он отправился в исправительную колонию Кайенны в Гайане. |
In 1923, he went to the penal colony of Cayenne in Guyana. |
We're going back to Newgate Correctional. |
|
Она привезла 63 пассажира с острова Норфолк, когда правительство закрыло там исправительную колонию. |
She had brought 63 passengers from Norfolk Island as the government closed down the penal colony there. |
Мэнсона перевели в Федеральную исправительную колонию в Питерсбурге, штат Вирджиния. |
Manson was transferred to the Federal Reformatory in Petersburg, Virginia. |
Тạ ту Тау был арестован и заключен в исправительную колонию Пуло-Кондор. |
Tạ Thu Thâu was arrested and was incarcerated in the penal colony Poulo-Condore. |
Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию. |
If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory. |
Если вы не скажете имя того, кто помог в побеге, ночью мы арестуем вашу жену, а ваши дети будут помещены в государственную исправительную колонию. |
If you don't tell me the name of the escapee's helper, your wife will be arrested tonight... ..and your kids put into a state reformatory. |
Обращения из исправительного центра. |
Calls from the detention center. |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Она унаследовала многие проблемы портовых городов, исправительных колоний и гендерный дисбаланс колониальной жизни. |
It inherited much of the problems of port cities, penal colonies, and the gender imbalance of colonial life. |
But we've got a lifetime to work on it. |
|
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
Я хочу видеть только сердце, в котором не смогли исправить дефект, только больное сердце ребёнка в возрасте от года до двенадцати. |
I only want to see the heart... a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12. |
Я пытаюсь исправить это противоречие. |
I am trying to remedy this contradiction. |
Может ли профессиональный редактор исправить этот беспорядок? |
Can a professional editor fix this mess? |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Can others help fix the rest of the links? |
|
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
Вы бросили первую гранату после моей первой правки, и я, очевидно, мало что могу сделать, чтобы исправить ситуацию. |
You lobbed the first grenade following my first edit and there is little I can evidently do to salve the situation. |
У меня нет доступа к арабской клавиатуре - кто-нибудь может это исправить? |
He later became the first Briton so executed to have his name added to a war memorial. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Это нужно исправить. |
A situation that needed rectification. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Во всяком случае, цитируемая ссылка не подтверждает изложенное в статье утверждение, и это необходимо исправить. |
In any case, the cited reference does not support the statement in the article; this needs to be corrected. |
8 ноября 2019 года Microsoft подтвердила атаку BlueKeep и призвала пользователей немедленно исправить свои системы Windows. |
On 8 November 2019, Microsoft confirmed a BlueKeep attack, and urged users to immediately patch their Windows systems. |
Кто - нибудь может подсказать мне, как это исправить? |
Can anyone give me some idea how to fix this? |
Может ли кто-то, кто знает правильные координаты, исправить это? |
Could someone who knows the correct coordinates fix it? |
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение. |
Thomas Manzoni will be placed in a reformatory. |
Я попытался исправить статью о Amiga 1000, цитируемую как домашний компьютер, но OMPIRE постоянно возвращала мои изменения. |
I tried to fix the article regarding the Amiga 1000 cited as an home computer, but OMPIRE continuously reverted my changes. |
После запуска этот резонанс может не исправиться, что потребует полного отключения экструзионной линии. |
Once started, this resonance may not correct itself, requiring a complete shutdown of the extrusion line. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
Бюрократы должны, пожалуйста, помочь исправить это. |
Bureaucrats should please help correct this. |
Я пытаюсь быть активнее и стараюсь исправить ошибки, которые я наделала в прошлом году, как ты и сказала. |
I'm trying to be more proactive and make up for the mistakes that I made last year like you said. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Не мог бы кто-нибудь исправить это, объединив обновленные разделы с устаревшими? |
Could someone please correct this, merging the updated sections with the outdated ones? |
Я была убеждена, что если возьму этого молодого человека под свою опеку, он исправится. |
I was convinced that if I took that young man under my wing, that he would mend his ways. |
Simply, all I am saying is that it needs to be fixed. |
|
I can't rewind time. I can't undo what I did. |
|
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Все можно исправить, только открыв Карло все и напомнив королю, что королева по-прежнему ничего не подозревает. |
Things can only be put right by Carlo's revealing all and reminding the king that the queen still suspects nothing. |
Исправительное учреждение особого режима для подростков. |
It's a maximum security juvenile correctional facility. |
Она просила рассказать о мерах, при помощи которых планируется исправить ситуацию. |
Portugal asked about measures to overcome this situation. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Знаете, - продолжал он, - когда мне говорят о людях, которые непрерывно стараются всех и каждого исправить и превратить в совершенство, то я просто расстраиваюсь. |
Do you know, he continued, when I hear of folks going about the world trying to reform everybody and make them good, I get positively nervous. |
Я знаю, что выше было объяснение, как это исправить, но я не понимаю SVGs и у меня нет никакого программного обеспечения для векторного редактирования. |
I know that above, there was an explanation of how to fix this, but I don't understand SVGs and I don't have any vector editing software. |
- исправительная школа - approved school
- исправительно-трудовой кодекс - corrective labor code
- лицо, подвергнутое исправительному обучению - corrective trainee
- исправительные учреждения - correctional facilities
- начальник исправительного учреждения - head of the correctional institution
- исправительный центр - correction center
- исправительный винт - reticule adjusting screw
- мемориальный исправительный ордер - correcting memo slip
- администрация исправительного учреждения - correctional administration
- администрация исправительных учреждений - correctional authorities
- персонал исправительного учреждения - correctional personnel
- исправительное учреждение для несовершеннолетних - juvenile detention center
- Департамент исправительных учреждений - department of correctional services
- исправитель пенитенциарная - reforma penal
- исправительная система - correctional system
- исправительное заведение для малолетних преступников - house of reformation
- исправительное законодательство - correctional legislation
- исправительное обслуживание - correctional service
- исправительное перевоспитание в заключении - indoor training
- исправительное цементирование под давлением выше давления гидроразрыва - high pressure squeeze cementing
- исправительные курсы - remedial courses
- исправительные меры в отношении несовершеннолетних делинквентов - juvenile corrections
- исправительные политики - remedial policies
- исправительные санкции - remedial sanctions
- исправительный дом для несовершеннолетних делинквентов - juvenile home
- место заключения с системой исправительного обучения - detention and correctional facility
- распределительный центр для заключенных, направляемых на исправительную подготовку - corrective training allocation centre
- управление исправительными учреждениями - correctional leadership
- препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком - commit to an indeterminate sentence
- сотрудник исправительной службы - correctional servant
