Исследованы и документированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать исследование - doing studies
Детальное исследование является - a detailed study is
исследовал влияние - investigated the effect of
исследование было изучение - the study was to investigate
исследование было проведено - a study was carried out
исследование взаимосравнение - intercomparison study
исследование должно быть сделано - study should be done
исследование лесного хозяйства - forestry research
исследование от перерыва - study break off
исследование по вопросам управления активами и пассивами - asset liability management study
Синонимы к исследованы: расследует, исследует, проводит расследования, изучает, занимается расследованием, обследуют, проводит исследования, расследуют, проводит расследование, расследовать
знания и опыт - knowledge and experience
хваткий и удачливый человек - go-getter
политический подкуп и террор - racketeering
стыд и срам - shame and disgrace
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
измельчение и изменение - chop and change
когда-либо и - ever and anon
связать руку и ногу - tie hand and foot
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
временный документ, выданный компанией держателю акций - balance receipt
большой зеленый документ на - the great green document on
зеленый документ о - a green paper on
Документ был подготовлен - document has been drafted
документ исполнения d' - document d'execution
документ клиринг - document clearing
документ о стрелковом оружии и легких - document on small arms and light
документ ответа - response document
Комитет принял к сведению документ - committee took note of document
итоговый документ, принятый на - the outcome document adopted at
Синонимы к документированы: реальный, фактически, достоверно, подлинно, документарный
В 1980 году Фосс заказал документальное исследование для последующего фильма, исследующего мотивы людей, которые становятся исполнителями. |
In 1980, Fosse commissioned documentary research for a follow-up feature exploring the motivations of people who become performers. |
В 2011 году режиссер-документалист Боб Комптон и гарвардский исследователь доктор Тони Вагнер исследовали финскую школьную систему и ее совершенство. |
In 2011, documentary filmmaker, Bob Compton, and Harvard researcher, Dr. Tony Wagner, researched the Finnish school system and its excellence. |
Документальный фильм фокусируется в основном на итальянской компании EniChem, которая находится в Венеции и была в центре внимания исследования Мальтона. |
The documentary focuses mainly on the Italian company EniChem, which is located in Venice and was the focus of Maltone's study. |
Он появляется в документальном фильме The China Hustle, описывая свое исследование мошенничества с ценными бумагами китайских компаний через мутные воды. |
He appears in the documentary The China Hustle, outlining his research into Securities fraud of Chinese companies through Muddy Waters. |
В 1920-х годах популярное искусство Мексики стало подвергаться научному исследованию, в том числе лакировка, документирование ее производства и процессов. |
In the 1920s, the popular art of Mexico began to be investigated scientifically, including lacquerware, documenting its production and processes. |
Мое первое прогнозное предложение не подтверждается, моим единственным доказательством является отсутствие других исследований, которые документируют функционирование в других дисциплинах. |
My first prognosis sentence is not supported by , my only proof is the lack of other studies that document functioning in other disciplines. |
Другой тип проектной документации-это документ сравнения, или торговое исследование. |
Another type of design document is the comparison document, or trade study. |
Все данные о каждом пациенте, участвующем в клиническом исследовании, хранятся и / или документируются в ОФД, включая нежелательные явления. |
All data on each patient participating in a clinical trial are held and/or documented in the CRF, including adverse events. |
Присуждение компенсации было основано на документации, представленной заявителями или обнаруженной ICHEIC в ходе архивных исследований. |
Awards were based on the documentation submitted by claimants or discovered by ICHEIC through archival research. |
Исследование 2008 года, проведенное Кеннетом л. Веросубом и Джейком Липпманом, документирует всемирный голод после извержения вулкана в Перу в 1600 году. |
A 2008 study by Kenneth L. Verosub and Jake Lippman documents worldwide famine after the eruption of a volcano in Peru in 1600. |
В конце 2010 года Анжелу пожертвовала свои личные документы и памятные вещи для карьеры в Шомбургский Центр Исследований черной культуры в Гарлеме. |
In late 2010, Angelou donated her personal papers and career memorabilia to the Schomburg Center for Research in Black Culture in Harlem. |
В документальном фильме 1998 года Курт и Кортни режиссер Ник Брумфилд исследовал заявление Тома Гранта о том, что Кобейн действительно был убит. |
In the 1998 documentary Kurt & Courtney, filmmaker Nick Broomfield investigated Tom Grant's claim that Cobain was actually murdered. |
Его документальные фильмы исследовали контркультурные деятели, включая шотландского психиатра Р. Д. Лэйнга и английского композитора Корнелиуса Кардью. |
His documentary films have explored counter cultural figures including Scottish psychiatrist R. D. Laing and English composer Cornelius Cardew. |
Простой сбор мнений по объекту или документу - это исследование рынка или качественное исследование, а не юзабилити-тестирование. |
Simply gathering opinions on an object or document is market research or qualitative research rather than usability testing. |
Исследования вытаптывания последовательно документировали, что воздействие на почву и растительность происходит быстро при первоначальном использовании желательных путей. |
Trampling studies have consistently documented that impacts on soil and vegetation occur rapidly with initial use of desire paths. |
В одном исследовании, документирующем влияние предвзятости, изучались студенты колледжей, участвующие в Жилищной лотерее. |
One study documenting the impact bias examined college students participating in a housing lottery. |
Research has documented these tactics well. |
|
Ее исследование выявило более 300 документов, включая неопубликованные речи, письма, фотографии и личные анекдоты. |
Her research uncovered more than 300 documents including unpublished speeches, letters, pictures and personal anecdotes. |
Графологическая экспертиза, проведенная полицией, подтверждает версию о том, что документы были составлены подсудимым, однако исследование частного эксперта свидетельствует об обратном. |
The police graphological evidence supports the theory that the documents were by the accused, but a private expert study shows the opposite. |
Эти документы были обновлены по мере публикации исследований. |
These documents have been updated as research is published. |
Настоящий документ разработан в рамках проекта в области целенаправленных санкций, осуществляемого Институтом международных исследований имени Уотсона Браунского университета, Провиденс, Род-Айленд. |
The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper. |
Более ранний документ Всемирного банка содержит обзор шести эмпирических исследований влияния частного управления на эффективность водоснабжения в Африке, Азии, Аргентине и Бразилии. |
An earlier World Bank paper reviews six empirical studies on the impact of private management on the efficiency of water utilities in Africa, Asia, Argentina and Brazil. |
Интерпретации Гамильтоном Конституции, изложенные в федералистских документах, остаются весьма влиятельными, что видно из научных исследований и судебных решений. |
Hamilton's interpretations of the Constitution set forth in the Federalist Papers remain highly influential, as seen in scholarly studies and court decisions. |
Архив документирует расширение исследований в области социальных наук за последние полвека. |
The archive documents the expansion of social science research over the past half century. |
Международный исламский комитет в поддержку женщин и детей принял участие в этой конференции и представил документ с изложением результатов исследования по ее теме. |
The IICWC attended and submitted a research paper on the conference topic. |
Исследований, документов, электронных писем... |
Research articles, papers, e-mail. |
Выдержки из исследований Госмера и Хани были перепечатаны в документе; их оценки появились на страницах 62-63 и 112 соответственно. |
Excerpts from Hosmer and Honey’s studies were reprinted in the document; their estimates appeared on pages 62-63 and 112, respectively. |
В 1660 году по указанию Болланда Хеншен и Даниэль Ван Папенбрук отправились в Рим, собирая по пути древние документы для своих исследований. |
In 1660, at Bolland's direction, Henschen and Daniel van Papenbroek journeyed to Rome collecting ancient documents for their studies along the way. |
Редактор-интенционалист постоянно исследовал бы документы в поисках следов авторского намерения. |
An intentionalist editor would constantly investigate the documents for traces of authorial intention. |
Чтобы документировать исследования. |
To document research. |
Это исследование имеет важное значение, потому что это первая документированная атака, предназначенная для таргетирования P2P-файлообменных приложений на Tor. |
This study is significant because it is the first documented attack designed to target P2P file-sharing applications on Tor. |
Это исследование объективно документирует функциональное состояние сфинктеров. |
This investigation objectively documents the functional status of the sphincters. |
Мы исследовали вашу финансовую документацию. |
We've looked into your financial records. |
В том же месяце NBC и The Intercept, основываясь на документах, опубликованных Сноуденом, раскрыли совместную группу разведки по исследованию угроз и подразделения CNE в GCHQ. |
In the same month NBC and The Intercept, based on documents released by Snowden, revealed the Joint Threat Research Intelligence Group and the CNE units within GCHQ. |
Группа достигла консенсуса относительно сферы охвата исследования, и был подготовлен проект решения, выпущенный в качестве документа зала заседаний. |
The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper. |
Документальный фильм фокусируется в основном на итальянской компании EniChem, которая находится в Венеции и была в центре внимания исследования Мальтона. |
The tech team tracks the video's source and Rigg leads his team to a house, where they find VCRs playing previously recorded images. |
Он также снял трехсерийный документальный сериал Би-би-си под названием История Ужасов - личное исследование истории кино ужасов. |
He also made a three-part BBC documentary series entitled A History of Horror, a personal exploration of the history of horror cinema. |
Долгосрочное воздействие эмоционального насилия не изучалось широко, но недавние исследования начали документировать его долгосрочные последствия. |
The long-term impact of emotional abuse has not been studied widely, but recent studies have begun to document its long-term consequences. |
Исследование не доступно в интернете, но Сикиров сообщил все подробности в своих патентных документах, которые можно посмотреть по этой ссылке. |
The study is not available online, but Sikirov reported all the details in his patent documents, which can be seen at this link. |
Хотя исследования влагалища особенно не проводятся у разных животных, его расположение, структура и размер документируются как различные у разных видов. |
Although research on the vagina is especially lacking for different animals, its location, structure and size are documented as varying among species. |
Существует мало исследований и документации о происхождении лирического танца, скорее всего, из-за ограниченного использования этого стиля вне соревновательного танцевального мира. |
There is little research and documentation of the origins of lyrical dance most likely due to the limited use of this style outside of the competition dance world. |
Подготовительному комитету на его второй сессии будет представлен обзорный документ, подготовленный с учетом этих исследований. |
An overview paper drawing on these essays will be made available to the Preparatory Committee at its second session. |
Другой хорошо документированный пример механизма изоляции перед оплодотворением в растениях можно найти в исследовании 2 видов березы, опыляемых ветром. |
Another well-documented example of a pre-fertilization isolating mechanism in plants comes from study of the 2 wind-pollinated birch species. |
Это исследование польских иммигрантов в Америку, основанное на личных документах. |
It is a study of Polish immigrants to America, based on personal documents. |
Документ не делает тех выводов, которые делаете вы, поэтому в лучшем случае это оригинальное исследование и в любом случае ошибочное. |
The document does not draw the conclusions that you do, so at best it is Original Research and in any case wrong. |
Вы также не можете дать нам оригинальное исследование с тем, что вы называете семейными документами. |
Nor can you give us original research with what you allege are family papers. |
Например, в одном исследовании захваченных вражеских документов утверждалось, что фактические потери противника были на 30-50% меньше, чем утверждалось в официальных отчетах MACV. |
One study of captured enemy documents for example, alleged that actual enemy losses were 30 to 50 percent less than what MACV claimed in official reports. |
Делани появилась как она сама в документальном фильме вьетнамские медсестры с Даной Делани, который исследовал их жизнь и лечение после возвращения в Соединенные Штаты. |
Delany appeared as herself in the TV documentary Vietnam Nurses with Dana Delany which explored their lives and treatment after returning to the United States. |
Например, в ходе исследования исторических записей были опрошены многие бывшие рабы на юге; эти документы имеют большое значение для американской истории. |
In the Historical Records Survey, for instance, many former slaves in the South were interviewed; these documents are of great importance for American history. |
3.3 Регулярные обновления, маркетинговые материалы, доклады исследований, ЗРИП или документы о предложениях и информация на вебсайтах не являются персональными советами. |
3.3 Regular updates, marketing materials, research reports, PDSs or offer documents and website content are not personal advice. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследованы и документированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследованы и документированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследованы, и, документированы . Также, к фразе «исследованы и документированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
