Исследовать город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: explore, research, search, investigate, inquire, enquire, examine, probe, study, inquire into
изучение и исследование по борьбе с терроризмом - study and research on terrorism
исследование волны - survey wave
исследование выполнено - survey performed
исследование доходности - yield survey
исследование загрязнения - pollution study
исследование и использование - the exploration and use
исследование имеет жизненно важное значение - research is vital
исследование инвестиций - research investment
исследование качества - quality research
исследование отдел - department study
Синонимы к исследовать: проверять, подвергать осмотру, протраливать, усваивать, прощупать, разобрать, разработать, тралить, осмотреть, осматривать
Антонимы к исследовать: игнорировать, игнорировать, игнорировать
Значение исследовать: Подвергнуть ( -гать ) научному изучению.
выезд за город - going out of town
будет выходить на город - will go out on the town
или город - or city
город Богота - the city of bogotá
город в 80 км от - town 80km from
Город в городе - city by city
город запись - city records
Город знаменит - town's famous
город компании - company town
город Кордова - the city of córdoba
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Ну, можем продолжить исследовать этот прекрасный город в который летели два часа, или пойти поспать. |
Well, we could continue exploring this beautiful city we flew all the way out here to visit, or we could go take a nap. |
После получения первоначальных результатов обследования город Ганнисон запросил предложение о проведении исследований. |
After the initial survey results a proposal for research was requested by the city of Gunnison. |
а также 11-й по дороговизне город в мире по данным исследования стоимости жизни Economist Intelligence Unit. |
and also the world's 11th-most expensive city according to the Economist Intelligence Unit's cost-of-living survey. |
Современные исследования связывают катастрофу с землетрясением и сопровождающим его цунами, которое разрушило и затопило город. |
Modern research attributes the catastrophe to an earthquake and accompanying tsunami which destroyed and submerged the city. |
В начале эксперимента толпа исследователей заполонила город. |
At the start of the experiment, an army of researchers descended on the town. |
Игра была примечательна на момент ее первоначального выпуска, поскольку игрок мог исследовать каждый город как открытую мировую среду. |
The game was notable at the time of its original release insofar as the player was able to explore each city as an open world environment. |
В 1500 году португальский исследователь Гаспар корте-Реаль достиг того места, где сейчас находится Канада, и основал город Португалия Коув-Сент. |
In 1500, the Portuguese explorer Gaspar Corte-Real reached what is now Canada and founded the town of Portugal Cove-St. |
Город Вена придает большое значение науке и исследованиям и уделяет особое внимание созданию благоприятных условий для научных исследований и разработок. |
The city of Vienna attaches major importance to science and research and focuses on creating a positive environment for research and development. |
Патруль Далеков войдёт в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются. |
A Dalek patrol will enter the city to investigate scientific installations while the explosives are being positioned. |
В 1526 году испанцы основали гарнизонный город Сан-Мигель, возглавляемый другим исследователем и конкистадором, Луисом де Москосо Альварадо, племянником Педро Альварадо. |
In 1526 the Spanish founded the garrison town of San Miguel, headed by another explorer and conquistador, Luis de Moscoso Alvarado, nephew of Pedro Alvarado. |
В конце концов город начал действовать и нанял консультанта, Calspan Corporation, чтобы провести масштабное исследование. |
Finally the city acted and hired a consultant, Calspan Corporation, to do a massive study. |
Гродд вынудил одного из исследователей убить инопланетянина и захватил город горилл, планируя завоевать следующий мир. |
Grodd forced one of the explorers to kill the alien and took over Gorilla City, planning to conquer the world next. |
В 2014 году в Вене было размещено 1329 исследовательских объектов; 40 400 человек заняты в секторе НИОКР, и 35% расходов Австрии на НИОКР инвестируются в город. |
In 2014, Vienna has accommodated 1,329 research facilities; 40,400 persons are employed in the R&D sector and 35% of Austria's R&D expenses are invested in the city. |
Патруль немедленно отправляется, чтобы войти в город и сделать научное исследование. |
Patrol will leave immediately to enter city and make scientific survey |
Недавние археологические исследования, например, показывают, что Капернаум, важный город в служении Иисуса, был беден и мал, не имея даже форума или Агоры. |
Recent archaeological work, for example, indicates that Capernaum, a city important in Jesus' ministry, was poor and small, without even a forum or an agora. |
Теперь он мог спокойно гулять и исследовать город и окрестности. |
He was now well able to walk and explore the city and the surrounding countryside. |
Более ранние исследования дали тосканский город Лукка как Происхождение семьи. |
Older studies gave the Tuscan town of Lucca as the origin of the family. |
Да, я слышала всю эту чушь о том что город охраняется проклятьем мумии но проведя исследования, я пришла к выводу что город как таковой существовал на самом деле. |
I know all the blather about the city being protected by the curse of a mummy, but my research has led me to believe that the city itself may have actually existed. |
Оттуда была послана еще одна экспедиция, чтобы исследовать внутренние районы и основать город Камалиг. |
From this point another expedition was sent to explore the interior and founded the town of Camalig. |
Лучший способ исследовать город состоит в том, чтобы сделать тур. |
The best way to explore the city is to make a tour. |
Гродд исследовал разум Соловара, чтобы найти секрет управления разумом, чтобы он мог контролировать город горилл, используя его жителей, чтобы захватить мир. |
Grodd probed Solovar's mind to find the secret of mind control so he could control Gorilla City, using its inhabitants to take over the world. |
Еще один интересный способ исследовать город-это поиск вроцлавских гномов, маленьких бронзовых статуэток, найденных по всему городу, на тротуарах, стенах и даже на фонарных столбах. |
Another interesting way to explore the city is seeking out Wrocław's dwarves, small bronze figurines found across the city, on pavements, walls and even on lampposts. |
Персонажи игрока должны исследовать шпиль-город и столкнуться с ужасами, которые скрываются внутри. |
The player characters must explore the spire-city and face the terrors that lurk within. |
Это привело к появлению монографии город, которую он, вероятно, составил на основе исследований, проведенных в 1911-1913 годах. |
This resulted in a monograph, The City, which he probably compiled from research conducted in 1911–1913. |
В 2003 году город Безансон исследовал возможность номинации объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 2003, the city of Besançon investigated the possibility of a UNESCO World Heritage nomination. |
Проверь сегодняшних исследователей, И они заставят тебя поверить что вирус охватывает город. |
Check out today's inquirer, and they'll have you believing a virus is sweeping the city. |
You said that she had spent years researching this town. |
|
Более ранние исследования предполагали, что это было то же самое место, что и Питру, город, упоминаемый в древних ассирийских записях. |
Earlier research speculated that it was the same place as Pitru, a town mentioned in ancient Assyrian records. |
Город Огден, штат Юта, был назван в честь Питера Скена Огдена, канадского исследователя, который торговал мехами в долине Вебера. |
The city of Ogden, Utah was named after Peter Skene Ogden, a Canadian explorer who traded furs in the Weber Valley. |
Благодаря своим размерам, современности и уровню сохранности город также представляет интерес для многих историков, исследователей и фотографов. |
Because of its size, modernity and level of preservation, the town is also the subject of interest for many historians, explorers, and photographers. |
Исследование, проведенное в 2014 году, показало, что город переместился на место десятого по величине банковского центра. |
A 2014 study found the city had moved down a spot to the tenth largest banking center. |
Исследования показывают, что город продолжает погружаться с относительно медленной скоростью 1-2 мм в год, поэтому состояние боевой готовности не было отменено. |
Studies indicate that the city continues sinking at a relatively slow rate of 1–2 mm per annum; therefore, the state of alert has not been revoked. |
Будапешт-это Альфа-глобальный город с сильными сторонами в области торговли, финансов, медиа, искусства, моды, исследований, технологий, образования и развлечений. |
Budapest is an Alpha − global city with strengths in commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment. |
Город - также главный образовательный и культурный центр с Академией Наук Белоруссии, Белорусский государственный университет, основанный в 1921 и многочисленные учреждения высшего образования и научного исследования. |
The city is also a major educational and cultural centre with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University founded in 1921 and numerous institutions of higher education and scientific research. |
Кантос Кан подробно рассказал, как он имел несчастье быть застигнутым уорухунцами, когда исследовал город. |
Kantos Kan had been detailed to one of the small one-man fliers and had had the misfortune to be discovered by the Warhoons while exploring their city. |
Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга. |
Two hundred heavily armed separatists from the National Liberation Front attacked the city of Zamboanga. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better. |
|
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах. |
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads. |
Этот город печально известен загрязнённым воздухом. |
The city is notorious for its polluted air. |
Таким образом, руководствуясь совестью, я не могу взвалить на штат долг, который несёт один город. |
So in good conscience I can't saddle them with a debt incurred in a single city. |
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город. |
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city. |
Ontario somewhere? I'm from a place called Sarnia. |
|
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
Леди и джентельмены, наш новый Марсианский город готов. |
Ladies and gentlemen, our new Martian city is complete. |
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Ты снова заведешь себе аквариум и будешь разводить рыб, в город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь, и даже сможешь играть на рояле, если захочешь. |
You can build an aquarium again and keep fish in it, and you can go without asking anyone, you can even play the piano if you want to. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Весь город согласен слушаться вас, председатель! |
The entire town has given over to your ways,mr. Chairman. |
Он собирается покинуть город. |
He's heading out of town. |
А когда-то на этом пространстве умещался весь город, ибо на месте площади Дофина некогда находился Монетный двор. |
For one thing, this island was at first the whole of the city, for the plot now forming the Place Dauphine was a meadow attached to the Royal demesne, where stood a stamping mill for coining money. |
ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание. |
Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance. |
At least it's a small town. |
|
— Биарриц — мой город. Только попытайтесь использовать хотя бы одну банкноту, и вы будете тотчас арестованы. Понимаете? |
Biarritz is my town. You try to pass a single one of those bills and you'll get arrested so fast you won't know what hit you. Comprenez-vous? |
во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг. |
By later afternoon, we had arrived at the way station of the White City, as Cheng-Ting is often called. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследовать город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследовать город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследовать, город . Также, к фразе «исследовать город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
