Иссушить силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иссушить - sear
вы иссушить - you sap
иссушить свою энергию - sap your energy
иссушить силы - sap the strength
Синонимы к иссушить: измучить, увлечь, приворожить, присушить, высушить, зазнобить, засушить, изнурить
терять силы - lose one’s strength
лишать законной силы - invalidate
проявление силы - tour de force
дар силы - the gift of strength
береги силы - save your strength
действовать в качестве силы - act as a force
как демонстрация силы - as a show of force
вне рабочей силы - outside the labour force
Выборочное обследование силы труда - labour force sample survey
силы добра и зла - the forces of good and evil
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Европейская война, разорение Европы - вот какие силы были подняты для того, чтобы золото потекло в кассы Анилин Роллинг. |
The war and subsequent impoverishment of Europe-these were the forces aroused to bring gold flowing into the vaults of Rolling Aniline. |
72000 эстонцев мобилизовали в вооружённые силы Германии. |
72000 Estonian citizens were mobilized the German armed forces. |
They say that you're stealing other mutants' powers. |
|
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Давай тогда общаться только с позиций силы и собственных интересов. |
Let's just deal in terms of power and self interest then. |
События в Луруджине начались в середине августа, когда турецкие силы завезли в буферную зону строительные материалы. |
The events in Louroujina began in mid-August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно-воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran's nuclear installations. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Но это придало только новые силы изнемогшему было отцу Федору. |
But this only lent new strength to the exhausted priest. |
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
Он стремился убедить или переубедить только тех, кто действительно мог быть ему полезен; этой задаче он отдавал все свои силы и ничем другим не интересовался. |
His business was to persuade or over-persuade any one who could really be of assistance to him, and at this task he worked untiringly, ignoring all others. |
что я слишком молод для правителя, но уверяю вас - я приложу все силы и умения, чтобы провести нас через это испытание. |
But I assure you I will use all my strength and all my abilities to lead us through this challenge. |
Это тот, кто возвысился только за счёт крепости характера, достоинства, абсолютной силы воли. |
It's one who rises purely on the strength of the character, by virtue, by sheer force of will. |
Taken by the Dark Powers tortured and mutilated. |
|
We must unite our strength if we are to vanquish Hades. |
|
За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. |
Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
Five years ago, NATO forces took out their leader, |
|
Меня подозвала женщина необычайной храбрости и силы духа. |
Ah. I was summoned by a woman of exceeding bravery and fortitude. |
Вскрытие показало, что есть следы, указывающие на возможность применения силы по отношению к инспектору Хайдзяку. |
The autopsy showed that Inspector Hajdziak could've been manhandled. |
Эта триединая структура придает хвосту силы не меньше, чем все остальное. |
This triune structure, as much as anything else, imparts power to the tail. |
The second step is giving yourself over to a higher power. |
|
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
Две силы, дух света и дух тьмы, схватились на мосту над бездной. |
Two principles are face to face. The white angel and the black angel are about to seize each other on the bridge of the abyss. |
Он говорил что неосознанные силы внутри человеческого ума были хорошими. |
The unconscious forces inside the human mind, he said, were good. |
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры. |
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture. |
Она поменяла плацебо и препараты, и вероятно лишила законной силы мое испытание. |
She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating... my trial. |
На следующий день я получил спецификафии для ядерной переработке И военных инженеров в качестве рабочей силы. |
The next day, I was given specs for a nuclear reprocessing facility and the army corps of engineers as a work force. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Похоже, что в современном мире сила, которая возвращает долги... сильнее силы всепрощения. |
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness. |
Сеньор Мендоза, я обучал вооруженные силы полдюжины стран Латинской Америки. |
Senor mendoza, I've trained armed forces in half a dozen Latin American countries. |
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы. |
So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers. |
Пытался применять минимум силы, чтобы добиться его содействия. |
I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance. |
Если они смогут направить достаточно силы |
If they can channel that much power. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Я действительно бросил все силы. |
I did throw the kitchen sink at it. |
Тебе нужно поддерживать силы. |
YOU HAVE TO KEEP UP YOUR STRENGTH. |
Помоги мне восстановить силы... или израсходовать их. |
Help me find my strength... Or use it all up. |
о том, что нужно уничтожать приходящие к вам темные силы улыбкой и острым мечом. |
to root out the forces of darkness that will come to you... with a smiling face... and a wicked blade. |
Уму непостижимо, откуда он взял силы подняться с кровати. |
How he had the strength to lift himself out of his bed is beyond me. |
Что если тут задействованы высшие силы? |
What if there's like a higher power at work here? |
У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора? |
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? |
Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций. |
I-I know that you are aware that it's too late to change the terms now, but perhaps we can use Myanmar's labor force to build the dams. |
Просто сосредоточься на звуке. И ударь со всей силы по мячу, хорошо? |
Now just concentrate on the beep, swing as hard as you can and keep your ear on the ball. |
Все наши силы уже участвуют в боях. |
All units are engaged in combat. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Вероятно, тот гид по будущему, к которой она ходит, дает ей эмоциональные силы. |
Apparently, this woman she's been seeing, who gives her guidance about her future, has given her a lot of strength emotionally. |
Будьте честны насчет той силы, которую Вы имеете над всеми нами. |
Be honest about the power you hold over all of us. |
Save your energy for that push. |
|
Плюс, я берегу свои силы для бойни в Черную Пятницу завтра утром. |
Plus, I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning. |
Завтра утром я планирую беречь силы для обалденно низких цен Чёрной Пятницы. |
I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning. |
Счастье полезно для тела но именно горе пробуждает силы разума. |
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. |
Он восполняет силы уставшим, И дарует их слабым. |
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. |
Наш город - вроде как младший сын в семье, который уверен, что он всех может заткнуть за пояс, да не хочет пробовать свои силы до поры до времени. |
We're like the youngest son in the family that knows he can lick all the others, but doesn't want to do it-not just yet. |
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью. |
Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication. |
В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему. |
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word. |
А кто возглавит наши объединенные силы? |
And who would lead combined effort? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иссушить силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иссушить силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иссушить, силы . Также, к фразе «иссушить силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.