Истекает в полночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время истекает - time is running out
батареи истекает - battery expires
гарантийный срок истекает - warranty period expires
гарантия истекает - warranty expires
и истекает - and expires
истекает 2012 - expires 2012
истекает срок аренды - lease expires
Контракт истекает - contract runs out
немедленно истекает - immediately expire
срок действия мандата истекает ... - the mandate runs out...
Синонимы к истекает: проходит, течет, идет, продолжается
сокращаться в числе - thin
выражать в числах - evaluate
подача мяча в центр поля - middle
входить в подробности - go into details
взятый в квадрате - square
проводить время в мечтаниях - moon
обращение в свою пользу - conversion
переходить в иной мир - transit
живущий в коттедже - cottager
в виде - as
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полночь - midnight
за полночь - after midnight
ложиться в полночь - go to bed at midnight
уже почти полночь - it's almost midnight
ровно в полночь - exactly at midnight
ваша полночь - your midnight
полночь езды - midnight ride
полночь закуски - midnight snacks
полночь роза - midnight rose
сжигая полночь - burning the midnight
Синонимы к полночь: север, полуночь, норд, двенадцать часов ночи
Значение полночь: Середина ночи, соответствующая 12 часам.
Ведь наша помолвка не истекает в полночь. |
It's not like our engagement expires at midnight. |
Согласно документам, ваша страховка истекает в полночь. |
Um, just according to billing, your insurance expires at midnight. |
А это значит, что срок давности по его делу истекает в полночь. |
Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight. |
Срок действия разрешения истекает в полночь 31 июля 2019 года. |
The authorization will expires on at midnight on July 31, 2019. |
Этот НЛО заметила вчера в полночь романтическая парочка. |
It was first spotted at midnight last night, by a couple in romantic embrace. |
Ты вносишь эту бакалею в рабочий кабинет просто потому, что уже слегка за полночь, и мы не закончим до нашей премьеры завтра вечером. |
You carry them into the study because it's slightly after midnight and we're not going to be finished before we open tomorrow. |
Что убивало шансы на поцелуй в полночь, но всё равно так хорошо тусить с близкими друзьями, снова вместе и без всяких драм. |
So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Срок действия важнейших условий соглашения истекает либо через восемь лет, либо через 13. |
Important provisions of the accord will expire in either eight or 13 years. |
Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав. |
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
Просмотр задач и отмеченных сообщений для встреч в те дни, когда истекает их срок |
View tasks and flagged messages under your appointments on the days they're due |
Была полночь пятницы тринадцатого, казалось ничто не предвещало беды. |
It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent. |
Когда в полночь ударит колокол Св. Андрея, двое мужчин из ИРА придут сюда через эту дверь. |
When the St Andrew's bell strikes midnight, two IRA men are going to come through that door. |
Черт бы их всех побрал! Красуются, словно солнце в полночь, чтобы тебе и в постели покоя не было! |
God damn, they rise like the midnight sun to sweat you in your bed! |
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли |
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into |
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен быть казнён сегодня в полночь. |
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight. |
Предложение агента истекает в Октябре. |
And the offer from the developer expires in October. |
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Скоро в нашей сказке про Золушку часы пробьют полночь, - и Заурядный Джо превратится в тыкву. |
It looks like the clock is about to strike midnight on this Cinderella story, turning Average Joe's into the proverbial pumpkin. |
Going by overall coagulation, I'd say time of death is midnight. |
|
В полночь ему исполнится год. |
He'll be one years old at midnight |
Деньги были вывезены в полночь. |
The money was taken out at midnight. |
At midnight, there is a shift change in the security of both buildings. |
|
Комета упадёт на Бу Йорк в полночь! |
The comet will crash into Boo York city at midnight! |
Хорошо. Давайте еще раз отрепетируем полночь, а затем по домам. |
Okay, let's do midnight again and call it a day. |
The boat train leaves tomorrow at midnight. |
|
Скоро истекает срок давности перступления, и она хочет раскрыть это дело. |
The expiry date of the case is drawing close, and she wants it solved. |
Пропуск в лабораторию истекает через неделю... |
The lab passes that they issue once a week... |
Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить. |
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack. |
As of now, it stands at four minutes to midnight. |
|
В полночь часовые подняли тревогу: атаман и разбойники в тот же миг были на ногах. |
At midnight the sentinel gave the alarm, and in an instant all were on the alert. |
Стайлз истекает кровью и замерзает, а ты не позвонил его отцу? |
Stiles is bleeding and freezing and you didn't call his dad? |
Это её жених истекает кровью. И мы оба знаем, что он вряд ли дождётся помощи. |
This is her boyfriend lying here dying, and I think you and me both know that he probably won't make it. |
But I think it might be expired. |
|
Close on the stroke of midnight, on Halloween. |
|
Подарки присылает Младенец Иисус в полночь, и большинство людей устраивают вечеринку, которая продолжается до восхода солнца. |
The presents are sent by Baby Jesus at midnight, and most people have a party, which goes on until sunrise. |
Затем, в полночь, всех помещают в самую кипящую воду до утра. |
Then, at midnight, everyone is placed in the most boiling-hot water until morning. |
Срок действия временного графика истекает, как только отпадает необходимость в контроле для выполнения международных договорных обязательств. |
The temporary scheduling expires as soon as control is no longer needed to meet international treaty obligations. |
Астрономический день - это отрезок времени продолжительностью ровно или почти 24 часа, начинающийся в полдень, а не в полночь. |
An astronomical day refers to a length of day of exactly or nearly 24 hours beginning at noon instead of at midnight. |
Мы только что отправили уведомление о том, что мы прекращаем 8chan как клиент, действующий сегодня в полночь по тихоокеанскому времени. |
We just sent notice that we are terminating 8chan as a customer effective at midnight tonight Pacific Time. |
Выбор того, какую задачу пропустить, зависит от команды, но сила, если она не используется, истекает на 8-м или 9-м этапе в зависимости от сезона. |
The choice of which task to skip is at the team's discretion, but the power, if unused, expires at leg 8 or 9 depending on season. |
Он таинственно скончался в полночь 23 октября 1977 года в Наджафе, Ирак. |
He mysteriously died at midnight on 23 October 1977 in Najaf, Iraq. |
Компромиссное положение было окончательно согласовано всеми тремя институтами ЕС в полночь 4 ноября 2009 года. |
A compromise provision was finally agreed by all three EU institutions at midnight on 4 November 2009. |
Виза дает право австралийским гражданам жить, работать и учиться в Новой Зеландии на неопределенный срок и истекает, как только австралийский гражданин покидает Новую Зеландию. |
The visa entitles Australian citizens to live, work and study in New Zealand indefinitely, and expires once the Australian citizen leaves New Zealand. |
Хотя срок действия авторских прав США также истек для многих работ, опубликованных с тех пор, правила определения срока действия сложны; смотрите, когда истекает срок действия авторских прав? |
Although U.S. copyrights have also expired for many works published since then, the rules for determining expiration are complex; see When does copyright expire? |
В обоих случаях начальная полночь часов была установлена на соответствие местной истинной полуночи непосредственно перед приземлением. |
In both cases, the initial clock midnight was set to match local true midnight immediately preceding touchdown. |
Сюжетная линия сезона начинается в полночь и заканчивается в следующую полночь в день президентских выборов в Калифорнии. |
The season's storyline starts at midnight and ends at the following midnight on the day of the California presidential primary. |
Срок действия ссылки подтверждения истекает примерно через неделю. |
The confirmation link expires after about a week. |
Пусть люди всюду ободряются и надеются, ибо крест склоняется, полночь проходит, и радость приходит с наступлением утра. |
Let the people take heart and hope everywhere, for the cross is bending, midnight is passing, and joy cometh with the morning. |
Более поздний сборник крадущаяся полночь был опубликован издательством космос. |
A later collection, Stalking Midnight, has been published by cosmos. |
9 октября 2012 года он выпустил Полночь в Токио, EP, который был записан в прямом эфире. |
On October 9, 2012, he released Midnight in Tokyo, an EP that was recorded live. |
Там в полночь она захватила французский бриг корвет Рейнджер. |
There at midnight she captured the French brig corvette Ranger. |
Отправитель повторно передает пакет, если таймер истекает до получения подтверждения. |
The sender re-transmits a packet if the timer expires before receiving the acknowledgement. |
Срок действия такого патента истекает раньше, чем через 20 лет после подачи заявки в США. |
Such a patent would expire earlier than 20 years after U.S. filing. |
Несмотря на мольбы мужчины о помощи, Эрик бестактно шутит во время встречи, пока мужчина не истекает кровью до смерти. |
Despite the man's pleas for help, Eric tactlessly jokes through the encounter until the man bleeds to death. |
Ходили слухи, что Циммерман научился сверхъестественно играть на гитаре, посещая кладбища в полночь. |
Zimmerman was rumored to have learned supernaturally to play guitar by visiting graveyards at midnight. |
Приходит Вероника, и Бегби крадет ее телефон, который он использует, чтобы написать Рентону и больному мальчику, чтобы они пришли в паб в полночь. |
Veronika arrives and Begbie steals her phone, which he uses to text Renton and Sick Boy to come to the pub at midnight. |
Через эту рану вытекает подлинная мужественность и бессмертие человека, и он истекает кровью до вечной смерти. |
Through this wound a man's real manhood and immortality flow out, and he bleeds to an everlasting death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истекает в полночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истекает в полночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истекает, в, полночь . Также, к фразе «истекает в полночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
