Истекает срок аренды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Истекает - Hilary term
время истекает - time is running out
автоматически истекает - will automatically expire
компания истекает - company expires
истекает из - expire from
истекает через 5 лет после - expire 5 years after
истекает через 58 дней - expires in 58 days
Сегодня истекает срок - today is the deadline
она истекает кровью - she was bleeding out
срок аренды скоро истекает - a lease expires very soon
Синонимы к истекает: проходит, течет, идет, продолжается
контрактный срок - contract period
срок службы бурового долота - drilling bit service life
срок беременности - duration of gestation
срок действия приказа - duration of order
5-летний срок - 5 year period
гарантийный срок сверх - warranty period beyond
закрыта на неопределенный срок - closed indefinitely
предельный срок окончания набора - press deadline
срок уведомления - period of notice
Срок доставки - period of delivery
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
план аренды - lease plan
договор аренды земли - land lease agreement
6/9 года аренды - 6/9 year lease
администрация аренды - lease administration
бросить аренды - quit a lease
год аренды - year lease
квартиры для продажи и аренды - apartments for sale and rent
по договору аренды - under the lease contract
потеря дохода от аренды - loss of rental income
срок аренды скоро истекает - a lease expires very soon
Синонимы к аренды: эйсселмер, эйссельмер
Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней. |
Expires in six months with an option to extend. Exercisable in 30 days. |
Я верю, что ваше присутствие поможет набрать голоса нужные для продления аренды вашей базы. |
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base. |
Все трое могут совместно владеть кубатурой, и, если она записана на жену, бывший муж, вероятно, должен получить либо деньги, либо право аренды. |
This three may own cubic together, and while will be in her name, ex-husband probably has cash coming or rent. |
We signed the lease on the condo in platte city. |
|
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды. |
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices. |
Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США. |
Swing space costs increased by $313 million. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Termite house is for rent or for sale. |
|
Her cousin has a place to sublet. |
|
Ты представляешь ее подписывающей новый договор аренды? |
You see her signing a new lease? |
And what are the terms of your tenancy? |
|
Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды или других услуг, пока съемщик занимает жилищную единицу. |
Security deposits may not be used to pay rent or other charges while tenants are occupying the dwelling units. |
But the terms of the lease might be considered preferential. |
|
Таким образом, меня интересуют возможные варианты аренды жилья для моих подчиненных А также размер общего налога |
and so, i would like to see if there are any housing loan opportunities for some of my employees, and also what kind of corporate tax i should be filing under. |
Я отправил Энн подписанный договор аренды с твоего аккаунта Yahoo,пока тебя не было. |
I sent a signed rental agreement to Anne from your Yahoo account while you were out. |
Моя подпись на документах аренды автомобиля. |
My signature's on the rental agreement. |
Этого должно хватить на авиабилет и на пару месяцев аренды жилья. |
That should be enough to get you a plane ticket and a couple months rent somewhere. |
Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря, до окончания срока аренды осталось меньше года. |
If you were a potential buyer, I'd say yes, but to be honest, there's less than a year left on the lease. |
В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. |
He's been in New Orleans about three weeks, which is when he signed this lease agreement- mm! |
I was just hanging on to the place until the lease ran out. |
|
Но мы настаиваем на оплате аренды. |
But we insist on paying rent. |
Некоторые здания на кладбище Святого Павла были проданы в качестве магазинов и объектов аренды, особенно типографиям и книготорговцам. |
Some of the buildings in St Paul's Churchyard were sold as shops and rental properties, especially to printers and booksellers. |
Квартиры могут быть доступны для аренды меблированными, с мебелью, или без мебели, в которые арендатор въезжает со своей собственной мебелью. |
Apartments may be available for rent furnished, with furniture, or unfurnished into which a tenant moves in with their own furniture. |
В июле 2011 года Netflix изменила свои цены, взимая плату с клиентов за услуги аренды почты и потоковой передачи отдельно. |
In July 2011, Netflix changed its prices, charging customers for its mail rental service and streaming service separately. |
В январе 2005 года он перешел на польскую сторону Дискоболии на правах аренды. |
In January 2005, he moved to Polish side Dyskobolia on loan. |
Этот вариант многократно продлевался на протяжении многих лет, в то время как добыча угля в зоне государственной аренды оставалась финансово нецелесообразной. |
The option was extended multiple times through years while coal mining in the state lease area remained financially impractical. |
Ойо отели и дома теперь идентифицирует как полноценной гостиничной сети, что договоры аренды и франшизы активов. |
OYO Hotels & Homes now identifies as a full-fledged hotel chain that leases and franchises assets. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
В 2008 году береговая охрана разрешила срок аренды MH-68As истечь и заменила их первым из новых дельфинов MH-65C. |
In 2008 the Coast Guard allowed the lease for the MH-68As to expire and replaced them with the first of the new MH-65C Dolphins. |
Они, как правило, смотрят на ожидаемый ежемесячный доход от аренды, чтобы определить максимальный доступный кредит. |
They tend to look at the expected monthly rental income to determine the maximum loan available. |
При этом кредитор или залогодержатель имеет право на долю в доходах от аренды или перепродажи имущества, принадлежащего заемщику или залогодателю. |
In this arrangement the lender, or mortgagee, is entitled to share in the rental or resale proceeds from a property owned by the borrower, or mortgagor. |
Система аренды осужденных началась во время реконструкции и была полностью внедрена в 1880-х годах и официально закончилась в последнем штате, Алабаме, в 1928 году. |
The system of convict leasing began during Reconstruction and was fully implemented in the 1880s and officially ending in the last state, Alabama, in 1928. |
В настоящее время театр имеет вместимость чуть более 430 человек и доступен для аренды за очень скромную плату. |
At present, the theatre has a capacity of just over 430 and is available for hire at very modest fees. |
Водоснабжение Парижа было приватизировано в 1985 году, когда консервативный мэр заключил два договора аренды, каждый из которых охватывал половину города. |
The water supply of Paris was privatized in 1985 when a conservative mayor awarded two lease contracts, each covering one half of the city. |
Присяжные присяжных штата Иллинойс присудили Николасу и Виктории Джаннотте более 10 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба после обнаружения нарушений договора аренды и контракта. |
An Illinois jury awarded more than $10 million in damages to Nicholas and Victoria Jannotta after finding lease and contract violations. |
Следующий сезон 2001-02 Фуллер провел на правах аренды в шотландском клубе Премьер-Лиги Hearts. |
Fuller spent the next season 2001–02 on loan at Scottish Premier League club Hearts. |
После подписания арендаторами договоров аренды домовладелец отремонтировал крышу за 15 000 фунтов стерлингов. |
After the leases had been signed by the tenants, the landlord repaired the roof at a cost of £15,000. |
Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день. |
Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day. |
Правила, касающиеся договоров аренды, закреплены в законе об обязательствах и договорах, в статьях 228-239. |
The rules regarding lease agreements are enshrined in the Obligations and Contracts Act, in Articles 228 to 239. |
For those that are lucky, affordable rental schemes may be found. |
|
Недавно предложенная альтернативная точка зрения заключается в том, что услуги включают в себя форму аренды, с помощью которой клиенты могут получить преимущества. |
A recently proposed alternative view is that services involve a form of rental through which customers can obtain benefits. |
Однако, когда они возвращаются через сонный глаз, Лора замечает старое здание суда, доступное для аренды. |
However, as they return through Sleepy Eye, Laura spots an old courthouse building available for rent. |
Суд a quo постановил, что при смене собственника арендованного имущества арендатор может принять решение о прекращении аренды. |
The southern bald ibis is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. |
10 июля 2014 года университет объявил о расторжении договора аренды объекта. |
On July 10, 2014 the university announced that it was terminating the lease for the project. |
В 1908 году, через 20 лет после первой аренды, федеральное правительство продлило аренду еще на 99 лет. |
In 1908, 20 years after the first lease, the federal government renewed the lease for 99 more years. |
После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды. |
On being so substituted, the new owner acquires, by operation of law, all the rights of the original lessor under the lease. |
В январе 2013 года Новильо присоединился к Газелек Аяччо на правах аренды до конца сезона. |
In January 2013, Novillo joined Gazélec Ajaccio on loan until the end of the season. |
Он подписал контракт с ПАОКом на правах аренды из Монако с оговоркой, позволяющей ПАОКу сделать этот переход постоянным в конце сезона 2011-2012 годов. |
He signed with PAOK on loan from Monaco with a clause allowing PAOK to make the move permanent at the end of the 2011–2012 season. |
Как указано во введении, Шотландия значительно отстает от Англии и Уэльса в законодательном регулировании аренды. |
As indicated in the introduction, Scotland lags far behind England and Wales in the statutory regulation of leases. |
Калат утверждал, что в договоре аренды четко указано, что другой стороной, помимо Калата, является только британское правительство. |
Kalat argued that the leases clearly stated that the other party besides Kalat was the British Government alone. |
Они включали в себя использование данных из кредитного рейтинга гражданина, использование телефона, оплату аренды и т. д. |
These included using data from a citizen's credit score, phone usage, rent payment, etc. |
Договоры аренды являются общими и предлагают право собственности на определенный период времени, после чего право собственности возвращается к фригольдеру. |
Leasehold deeds are common and offer ownership for a fixed period of time after which the ownership reverts to the freeholder. |
Даже в небольших поселениях есть блок PO-боксов для аренды. |
Even small settlements feature a block of PO boxes for rent. |
В июле 2014 года компания Zynga подписала договор аренды офисных помещений в Мейтленде, штат Флорида. |
In July 2014, Zynga signed a lease for office space in Maitland, Florida. |
Помимо собственно покупки игры, есть еще и возможность аренды. |
Apart from actually purchasing a game, there’s also an option of renting. |
В рамках договора аренды общество было обязано построить роскошный отель для высшего класса клиентов казино. |
As part of the lease agreement, the Society was obligated to construct a luxury hotel for the upper-class clientele of the Casino. |
Секс-работники, работающие вне своих квартир, могут лишиться права аренды. |
Sex workers working out of their apartments could lose their leases. |
В августе 2014 года было объявлено, что Servcorp заключила 15-летний договор аренды на 34 775 квадратных футов, заняв весь 85-й этаж. |
In August 2014, it was announced Servcorp signed a 15-year lease for 34,775 square feet, taking the entire 85th floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истекает срок аренды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истекает срок аренды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истекает, срок, аренды . Также, к фразе «истекает срок аренды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
