Истово верующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| pietistic | истово верующий, относящийся к пиетизму | ||
| имя существительное | |||
| devotee | приверженец, энтузиаст, поборник, святоша, фанатик, истово верующий | ||
имя существительное: believer, spiritual, churchman
имя прилагательное: religious, faithful
новый верующий - new believer
истинно верующий - true believer
Синонимы к верующий: православный, религиозный, мусульманин, глубоко верующий, благочестивый, боголюб, набожный, богобоязненный, богомольный
Антонимы к верующий: атеист, неверующий, безбожный, безбожник, ханжа, неверящий
Значение верующий: Человек, который верит в Бога и исполняет церковные обряды.
благочестивый, относящийся к пиетизму
Первая и самая известная из книг Хоффера истинный верующий была опубликована в 23 изданиях в период с 1951 по 2002 год. |
The first and best-known of Hoffer's books, The True Believer has been published in 23 editions between 1951 and 2002. |
В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын. |
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. |
Рождаясь свыше, верующий возрождается, оправдывается, принимается в семью Божью, и начинается работа Святого Духа по освящению. |
In being born again, the believer is regenerated, justified, adopted into the family of God, and the Holy Spirit's work of sanctification is initiated. |
Он смотрел на нее широко открытыми детскими глазами, как верующий на мадонну. |
And he would gaze on her with wide, childish eyes, in a relaxation of madonna-worship. |
The believer should remain married to the unbeliever. |
|
Возможно, я не верующий, Преподобный, но я знаю, что хорошо, а что плохо, и я прекрасно в этом разбираюсь. |
I may not be a man of God, Reverend, but I know right, and I know wrong, and I have the good grace to know which is which. |
Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один. |
The believer cannot be unhappy because he is not alone. |
Единственный верующий, опубликовавший целую книгу по этому делу, - Хосе Мартинес-Ромеро. |
The only believer who has published an entire book on the case is José Martínez-Romero. |
Это сделал я, не верующий в бога!.. (Не будь я материалистом, я не был бы самим собой!..) Этим я сказал все! |
I, who do not believe in God! -(For if I were not a materialist, I should not be myself.) I have told everything when I say that. |
И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся. |
While it evaporates you count to three and pray as hard as you can. |
I'm no believer, but they do some good work for the community. |
|
После обращения верующий растет в благодати через пожизненный процесс постепенного освящения. |
After conversion, the believer grows in grace through a lifelong process of progressive sanctification. |
Его можно рассматривать как список убеждений или аксиом, которые верующий считает истинными или ложными. |
It can be thought of as a list of beliefs or axioms that the believer considers true or false. |
Вера требует, если так можно выразиться, актов веры. Верующий должен серьезно относиться к чудесам, не сомневаться в беспорочном зачатии и божественном вмешательстве. |
Having faith requires leaps of faith, cerebral acceptance of miracles-immaculate conceptions and divine interventions. |
Верующий человек должен покаяться в своем грехе и просить прощения у Аллаха. |
The believing person must repent for shirk sin and seek the forgiveness of Allah. |
Блажен верующий, он верит тому, что не может видеть; блажен любящий, он верит тому, что действительно может видеть! |
Blessed is the believer, he believes what he cannot see; blessed is the one who loves, he believes away that which he indeed can see! |
Ты такая же демократка, как я - верующий христианин! |
You have as much democracy as I have religion, and that's none at all. |
Расист по одному из левых определений-это верующий в само существование рас. |
Racist according to one leftist definition is a believer in the mere existence of races. |
Несмотря на это, большинство из нас, людей, истово ищут тебя где только можно. |
In spite of this fact most of us, people, zealously look for you everywhere. |
В этом заключается цель, к которой стремится каждый верующий. |
That is the ultimate goal and hope of every believer. |
He that believe and is baptized shall be saved. |
|
Я говорила, что он очень верующий, и ни в коем случае не стал бы спать со мною без обручения. |
I told you, he was very devout, and there's no way he would have slept with me out of wedlock. |
Он очень верующий, но в духе Нью-эйдж. |
He's very devout, in a New Age way. |
Что может думать верующий о том, что выше человеческого разумения? |
What can a believer think of thinks that surpass reason? |
Меня утешает сознание того, что чем больше верующий общается в дьяволом, тем ближе он к истинной цели своей жизни. |
I take solace from the knowledge that... The more a believer deals with devils, the closer he will come to the true purpose of his life. |
Я терпеть не могу Дидро, - продолжал сенатор. -Это фантазер, болтун и революционер, в глубине души верующий в бога и еще больший ханжа, чем Вольтер. |
The senator resumed:- I hate Diderot; he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom, and more bigoted than Voltaire. |
А если подсядет верующий, который возжелает провести полёт, цитируя библию? |
What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight? |
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний. |
While my father prayed earnestly to God to protect commerce I would offer up... secretly... the proudest prayer a boy could think of. |
Видишь ли, я человек верующий и верую по старине - в тебя и в любовь, и старее этой веры нет на земле. |
You see, I've got religion, and it's sure the old-time religion; it's love and you, and it's older than the oldest religion in the world. |
He was a cook. He got religion. |
|
Верующий, а? - насмешливо спросил он. |
Getting religion, eh? he sneered. |
Religion was a consuming thing with him. |
|
Вы не верующий? |
You're not a religious man? |
Она преданная сестра и тетя, глубоко верующий человек, а также владелица небольшого дела с хорошей репутацией в юго-западном Сиднее. |
She is a devoted sister and aunt, she's a deeply spiritual woman and she is a small businesswoman of some repute in South-Western Sydney. |
Артур с насмешливым любопытством следил за этой истовой аккуратностью. |
Arthur watched her deliberateness, amused and interested. |
Мм, а Лестер - он был истинный верующий. |
Mm-hmm, and Lester- he was a true believer. |
It means he's a true believer. |
|
А почему бы нет? - отозвалась Фиа, следя за тем, как внучка истово, по всем правилам готовит чай. |
Why shouldn't it? Fee answered, watching her granddaughter attending to the tea ritual. |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. |
|
Всякий верующий в него не погибнет. |
Whosoever believeth in him shall not perish. |
— Спорим, что я догадался, — сказал я Саре, — мистера Смита к вам привел этот верующий джентльмен. |
“Let me guess,” I said to Sara Foster. “This religious gentleman brought Mr. Smith to you.” |
Я не верующий человек. |
I'm not a man of faith. |
Вы не верующий человек, я знаю. |
You're not a faithful man, I know. |
Он не говорил, Что он верующий . |
He could have said, that he was a Christian. |
Если вы верующий, что ж удачи вам. |
If you're into God, good luck to you. |
Я же верующий, я христианин! |
' I'm a believer, I'm a Christian. |
Для ресторана будет плохой кармой, если верующий в свой святой день будет измельчать тунцов. |
It would be bad karma for the restaurant, I think, to have a believer stuck plating tuna on one of her holy days. |
Согласно экстерналисту, верующий не должен иметь никакого внутреннего доступа или когнитивного понимания каких-либо причин или фактов, которые делают его веру оправданной. |
According to the externalist, a believer need not have any internal access or cognitive grasp of any reasons or facts which make her belief justified. |
Точно так же критики экстерналистского фундаментализма утверждают, что только психические состояния или свойства, о которых знает верующий, могут сделать веру оправданной. |
Similarly, critics of externalist foundationalism argue that only mental states or properties the believer is aware of could make a belief justified. |
Истинно верующий во Христа вошел в Царство Божие, неверующий же остался навсегда рабом Демиурга. |
The true believer in Christ entered into God's kingdom, the unbeliever remained forever the slave of the Demiurge. |
Стилистически Беккафуми-один из последних в ряду Сиенских художников, средневековый верующий в чудеса, пробуждающиеся в реальности эпохи Возрождения. |
Stylistically, Beccafumi is among the last in a line of Sienese artists, a medieval believer of miracles awaking in Renaissance reality. |
Счет не верующий/агностик 22%, атеист составляет 15%, и незадекларированных счетов за 15%. |
Non believer/Agnostic account 22%, Atheist accounts for 15%, and undeclared accounts for 15%. |
Объединенная Методистская церковь имеет сакраментальный взгляд на Крещение и конфирмацию, в которых верующий получает и укрепляется Святым Духом соответственно. |
The United Methodist Church has a sacramental view of baptism and confirmation, in which the believer receives and is strengthened by the Holy Spirit, respectively. |
Другой верующий оказал большую помощь и предоставил полезную обратную связь. |
Another Believer has been a great help and provided useful feedback. |
Это таинство, хотя верующий, через возложение рук и молитву апостола, получает дар Святого Духа. |
It is a sacrament though which the believer, through the laying on of hands and the prayer of an apostle, receives the gift of the Holy Spirit. |
Разгадыватель - это верующий герой, который должен прийти, чтобы освободить нерожденного или первого человека. |
Unraveller this is the believed hero, supposed to come to free the Unykorn or the Firstmade. |
Верующий не хочет оставаться просто на уровне веры, но хочет непосредственно постичь объект веры, который есть Сам Бог. |
The believer does not wish to remain merely on the level of faith but to grasp directly the object of faith, who is God himself. |
Вплоть до самой своей смерти Арминий пребывал в нерешительности относительно того, может ли верующий совершить отступничество. |
Right up until his death, Arminius was undecided as to whether a believer could commit apostasy. |
В ходе инцидента были ранены один индуистский верующий и два полицейских. |
One Hindu worshipper and two policemen were injured during the incident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истово верующий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истово верующий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истово, верующий . Также, к фразе «истово верующий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
