Исторические цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический памятник Magnolia Mound Plantation House - magnolia mound plantation house
национальный исторический парк и заповедник Jean Lafitte - jean lafitte national historic park and preserve
историческая перспектива - historical perspective
доктор исторических наук - doctor of history
историческая набережная - historic waterfront
историческая столица - historical capital
исторически доказанный - historically proven
исторический диапазон - historic range
исторический переход - historic transition
историческое исследование - historical examination
Синонимы к исторические: истории, древние, прошлое
выход цены - output price
исключительно конкурентоспособные цены - exceptionally competitive prices
корректировка цены - a price adjustment
назначать грабительские цены - hold up prices
разные цены - different pricing
огульные (директивные) методы удержания цены - lumping methods of cost-keeping
цены на коксующийся уголь - coking coal prices
цены на фондовой бирже - stock-market prices
переводить растущие издержки в повышение цены - pass on increase in cost in higher price
спекуляции на цены на продукты питания - speculation on food prices
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
текущие реальные цены довольно высоки по историческим стандартам, но фьючерсные рынки указывают на то, что эти цены, скорее всего, останутся высокими еще в течение многих лет. |
not only are today's prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. |
Это совпало с коммерческим производством свекловичного сахара в континентальной Европе, которое в течение нескольких десятилетий снизило цены до исторических минимумов. |
This coincided with the commercial production of beet sugar in continental Europe, which, in a matter of decades, had brought the price down to historical lows. |
Сейчас, в третий раз за мою жизнь, цены многих акций снова оказались, по историческим меркам, на захватывающе низком уровне. |
Now, for the third time in my lifetime, many stocks are again at prices which, by historic standards, are spectacularly low. |
Цены на нефть несколько упали по сравнению с историческим максимум в 150 долларов за баррель, достигнутым в 2008 году, и Путин недавно заикнулся, что можно заново открыть российские рынки для иностранного капитала и провести реструктуризацию государственных предприятий. |
With oil prices below their high of $150 in 2008, Putin has recently suggested that Russia might reopen its markets to foreign capital and restructure its state industries. |
Нет, не так. К такому выводу постепенно приходят экономисты, анализируя исторические данные и влияние, которое низкие цены на нефть оказывают на различные отрасли промышленности. |
Wrong, economists are beginning to realize, as they analyze historical data and cheap oil's effects on different industries. |
Еще громче сигнал тревоги прозвучал во время конференции ЮНКТАД в Аккре, когда цены на зерно, сою и рис достигли своих исторических максимумов. |
The danger signs became apparent during the UNCTAD conference in Accra, when prices for cereals, soybeans and rice were all at historic highs. |
Стратегия, которая инвестирует в компании с низким соотношением цены к прибыли, но не учитывает компании, которые в конечном счете не выжили, будет сильно завышать свои результаты при тестировании на исторических данных. |
A strategy that invests in low price-to-earnings ratios, but fails to consider those companies that ultimately never make it, will drastically overstate its results. |
Цены на газ оставались в диапазоне$3– $ 4 за галлон с декабря 2010 года по октябрь 2014 года, высокие по историческим меркам. |
Gas prices remained in the $3–$4 per gallon range from December 2010-October 2014, high by historical standards. |
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать. |
Oil prices are going to shoot up, and your approval ratings are going to plummet. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
В целом денежные доходы населения увеличились за год в 13,3 раза, а розничные цены в 16,8 раза. |
Taken overall, the monetary income of the population increased by a factor of 13.3 times in the course of the year, but retail prices rose by 16.8 times. |
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться. |
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems. |
Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан. |
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. |
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Индикатор MFI измеряет силу или слабость маневров цены актива. |
The MFI indicator measures the strength or weakness behind movements in an asset's price. |
Limit & Stop уровни - минимальное расстояние от уровней лимитных и стоп ордеров до текущей цены в пунктах. |
Limit & Stop levels is the minimum distance (difference in pips) of the Limit or Stop order values from the current price. |
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. |
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
Но в современной игре другие рыночные цены |
But in the modern game with the marketing costs |
That could jack up the price of your work, right? |
|
Господа, понадобится ваша помощь, чтобы установить справедливые цены на товары капитана Пэкстона. |
Gentlemen, your help will be appreciated to set a fair value... on Captain Paxton's merchandise. |
When school start, I'll be selling it for 3 times that. |
|
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
И вы поддержали увеличение запрашиваемой цены. |
And you support that increase in the asking price. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
Этим сокровищам нет цены. |
They are treasures above all price. |
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
Хотя Трансаляскинская трубопроводная система начала перекачивать нефть в 1977 году, она не оказала существенного непосредственного влияния на мировые цены на нефть. |
Although the Trans-Alaska Pipeline System began pumping oil in 1977, it did not have a major immediate impact on global oil prices. |
По мере того как цены на электроинструменты и подходящие электродвигатели падали, такие приспособления стали гораздо менее распространены. |
As the prices of power tools and suitable electric motors have fallen such attachments have become much less common. |
Картины Гогена редко выставляются на продажу, их цены достигают десятков миллионов долларов США в зале продаж, когда они предлагаются. |
Gauguin paintings are rarely offered for sale, their prices reaching tens of millions of US dollars in the saleroom when they are offered. |
В этот исторический момент Алжир был маяком воинственности африканских стран и стран третьего мира” и должен был стать вдохновителем борьбы против колониализма во всем мире. |
At this moment in history, Algeria stood as a “beacon of African and Third-World militancy,” and would come to inspire fights against colonialism around the world. |
Хотя энергетические и полевые величины являются различными величинами, их соответствующие уровни исторически измеряются в одних и тех же единицах, как правило, децибелах. |
Although power and field quantities are different quantities, their respective levels are historically measured in the same units, typically decibels. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Исторически среди других силовиков могло быть не более двух единиц оружия одного класса, но это ограничение было снято. |
Historically there could only be a maximum of two of the same class of weapon among the other enforcers, but this restriction has been lifted. |
Род-Айленд ввел закон, запрещающий рекламу, раскрывающую розничные цены на алкогольные напитки, продаваемые населению. |
Rhode Island imposed a law that prohibited advertisements that disclosed the retail prices of alcoholic beverages sold to the public. |
Район между 6-й авеню и Южной Темпл-стрит-это исторический район, который почти полностью жилой и содержит много исторических домов Викторианской эпохи. |
The area between 6th Avenue to South Temple Street is a Historical District that is nearly entirely residential, and contains many historical Victorian era homes. |
Политические потрясения в Египте, Ливии, Йемене и Бахрейне привели к тому, что в конце февраля 2011 года цены на нефть достигли 95 долларов за баррель. |
Political turmoil in Egypt, Libya, Yemen, and Bahrain drove oil prices to $95/barrel in late February 2011. |
Налоговые органы, как правило, изучают цены, фактически взимаемые между связанными сторонами, чтобы определить, уместны ли корректировки. |
Tax authorities generally examine prices actually charged between related parties to determine whether adjustments are appropriate. |
Исторически сложилось так, что врачи неохотно назначали наркотики смертельно больным раком из-за зависимости и подавления дыхательной функции. |
Historically, doctors were reluctant to prescribe narcotics to terminal cancer patients due to addiction and respiratory function suppression. |
Исторически суслик, ондатра и карибу обычно использовались для одежды. |
Historically, ground squirrel, muskrat, and caribou were commonly used for clothing. |
Они будут делать деньги, когда цены сойдутся вместе, и прибыль составит $200 долларов в этом примере, поскольку цена золота равна цене фьючерса. |
They would make money as the prices converged together, and the profit would be $200 dollars in this example, as the gold price equaled the futures price. |
К концу 1942 года цены на ткани выросли более чем втрое по сравнению с довоенным уровнем; к середине 1943 года они выросли более чем вчетверо. |
By the end of 1942, cloth prices had more than tripled from their pre-war levels; they had more than quadrupled by mid-1943. |
В Канаде в течение 1999 года некоторые производители микрочипов DRAM вступили в сговор с целью установления цены, в том числе обвиняемая компания Samsung. |
In Canada, during 1999, some DRAM microchip manufacturers conspired to price fix, among the accused included Samsung. |
Запрет на импорт стабилизировал цены и позволил осуществить более научно контролируемую программу селекции. |
The import ban stabilised the price and enabled a more scientifically controlled programme of breeding to be undertaken. |
Завышенные цены и возросший спрос побудили к изучению методов его коммерческого производства. |
Overpicking and increased demand have prompted study of techniques for its commercial production. |
Цены на солнечные фотоэлектрические модули упали примерно на 80% в 2010-х годах, а цены на ветряные турбины-на 30-40%. |
Solar PV module prices fell by around 80% in the 2010s, and wind turbine prices by 30–40%. |
Это ключевая концепция для относительно нового продукта на рынке, потому что без правильной цены не было бы никакой продажи. |
This is a key concept for a relatively new product within the market, because without the correct price, there would be no sale. |
Bloomberg L. P. сообщает, что потребительские цены упали в октябре 2009 года почти на рекордные 2,2%. |
Bloomberg L.P. reports that consumer prices fell in October 2009 by a near-record 2.2%. |
Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились. |
One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years. |
Цены зависят от текущего спроса и предложения и определяются живым весом или на душу населения. |
Prices are influenced by current supply & demand and are determined by live weight or per head. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
В этом случае человечество больше не хочет платить смешные цены за то, что они могут услышать по радио бесплатно в любом случае. |
In this case, humanity no longer wants to pay ridiculous prices for something they can hear on the radio for free anyway. |
Затем эмитент должен ускорить свою экспансию, чтобы покрыть эти цены, что толкает стоимость валюты вниз еще быстрее, чем раньше. |
The issuer must then accelerate its expansion to cover these prices, which pushes the currency value down even faster than before. |
Кроме того, денежная иллюзия означает, что номинальные изменения цены могут влиять на спрос, даже если реальные цены остаются неизменными. |
Furthermore, the money illusion means nominal changes in price can influence demand even if real prices have remained constant. |
Например, розовые бриллианты получили более высокие цены после того, как Дженнифер Лопес получила обручальное кольцо с розовым бриллиантом. |
For example, pink diamonds fetched higher prices after Jennifer Lopez received a pink diamond engagement ring. |
Перед объявлением цены на акции Overstock упали в последние недели после резкого спада. |
Before the announcement, the Overstock stock price had flattened in recent weeks after a steep downturn. |
В среднем за последние 15 лет гарантированные цены росли со скоростью инфляции. |
On average, the guaranteed prices increased at the rate of inflation over the past 15 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторические цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторические цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторические, цены . Также, к фразе «исторические цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.