Источники финансирования для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в источник прибыли - commercialize
источник спасения - source of salvation
источник примеси - dopant host
железистый источник - chalybeate spring
источник теплоты - heat source
источник водоснабжения - source of water supply
источник волатильности - source of volatility
источник масло семян - seed oil source
источник питания высокого качества - high-quality power supply
Источник предложений - source of proposals
Синонимы к источники: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
компенсационное официальное финансирование - compensatory official financing
государственное финансирование - public financing
бизнес и финансирование - business and financing
больше финансирование - greater funding
имеет обеспеченное финансирование - has secured funding
спекулятивное финансирование - speculative finance
многостороннее финансирование - multilateral funding
представленный на финансирование - submitted for funding
международное финансирование - international financing
финансирование связанных с ними - associated financing
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
отверстие для опускания монет - coin slot
доступный для всех - accessible to all
мешок для провизии - haversack
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
палка для чесания спины - backscratcher
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
обеспечивать пищу для - provide food for
подходящий для - appropriate for
быть локусом для - be a locum for
кисточка для смызывания - basting brush
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Если источник финансирования для выбранного проекта совершил предоплату суммы по цене контракта, сумма отображается в разделе Выверка с авансами. |
If a funding source for the selected project has prepaid an amount on the contract price, the amount is displayed in the Reconciliation with customer advances section. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
Особо отмечалось, что нетрадиционные источники финансирования дополняют официальную помощь, но не подменяют ее. |
It was emphasized that innovative sources of finance complemented official aid; they were not a substitute. |
Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2. |
The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2. |
Эти политические и экономические условия заставили некоторых искать альтернативные источники финансирования, такие как плата за обслуживание, краудфандинг и другие творческие направления. |
These political and economic conditions have led some to seek alternative funding sources such as fee-for-service, crowd funding, and other creative avenues. |
Сутенерство соперничает с продажей наркотиков как основной источник финансирования для многих банд. |
Pimping rivals narcotic sales as a major source of funding for many gangs. |
Отсутствие стабильного источника финансирования затрудняло Континентальной армии как получение необходимых запасов продовольствия, так и выплату жалованья своим солдатам. |
This lack of a stable source of funding had made it difficult for the Continental Army both to obtain its necessary provisions and to pay its soldiers. |
Вышеупомянутые статьи SSRI, финансируемые компаниями SSRI, также являются сомнительными источниками. |
The aforementioned SSRI articles funded by SSRI companies are dubious sources as well. |
Это могло иметь как тактические, так и идеологические мотивы, поскольку Ливия и Иран рассматривались как потенциальные источники финансирования. |
This may have had tactical as well as ideological motivations, with Libya and Iran viewed as potential sources of funding. |
Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется. |
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world. |
ЦРУ использовало ITT как средство маскировки источника нелегального финансирования, получаемого противниками Альенде. |
The CIA used ITT as a means of disguising the source of the illegitimate funding Allende's opponents received. |
Потеря своих евродепутатов приведет к потере ее основного институционального представительства и ключевого источника финансирования. |
The loss of its MEPs would result in the loss of its primary institutional representation and a key source of its funding. |
Эти соображения касаются источников финансирования и регулирования долговых обязательств. |
These considerations relate to funding sources and debt management. |
В результате доля этого источника доходов в государственном финансировании никогда не превышала 0,34% и в конечном счете способствовала лишь 0,25% общей финансовой войне. |
As a result, the share of this source of revenue in government funding never exceeded 0.34% and ultimately contributed only 0.25% to the overall financial war effort. |
Крайне необходимо, чтобы такой новый источник финансирования не привел к созданию задолженности и дополнял нынешние потоки помощи на цели развития. |
It is essential that such new funding be non-debt-creating and additional to current development aid flows. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
Эта связь, возможно, имеет расплывчатый характер, однако источник финансирования не изменился. |
The link may have been obscured, but the source of funding has not changed. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Они считают, что масштабная евразийская стройка под руководством Китая ослабит западные источники финансирования, а следовательно, уменьшит влияние Запада в регионе. |
They believe that a massive Eurasian build-out led by China will erode Western sources of finance and therefore reduce their regional influence. |
Финансирование из правительственных источников, осуществляемое по различным каналам, превысило 91 млн. долл. США. |
Funding from governmental sources through a variety of channels exceeded $91 million. |
Как и Китай сегодня, Япония имела высокий уровень личных сбережений, что позволило инвесторам в основном полагаться на традиционные банковские займы с источниками финансирования внутри страны. |
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans. |
В форме Контракты по проектам во вкладке Источники финансирования введите сведения о каждом источнике финансирования, который возьмет на себя часть расходов по контракту. |
In the Project contracts form, on the Funding sources FastTab, enter information about each funding source that will bear a portion of the costs for the project contract. |
За последние годы на национальном и международном уровне выдвигалось немало новаторских предложений относительно изыскания дополнительных источников финансирования в целях развития. |
Many innovative proposals have been made over the years to generate additional financing for development, either nationally or internationally. |
Это снижает их возможности в плане поражения одного из ключевых источников финансирования «Талибана» - незаконной эксплуатации природных ресурсов в удаленных районах. |
This hinders their ability to strike at one of the key funding sources for the Taliban, the illegal exploitation of natural resources in remote areas. |
Для венчурных инвестиционных фирм это подразумевает наличие доступа к институциональным инвесторам с долгосрочной перспективной их использования в качестве источников финансирования и структурирования средств. |
For venture capital firms this involves access to institutional investors with long-term perspective as a source of funding and structuring of funds. |
Но даже в мирное время традиционные источники доходов короля были исчерпаны до предела, чтобы финансировать деятельность правительства. |
But even in peacetime, the traditional sources of the King's revenue were stretched to the limit to fund the business of government. |
Внешние источники финансирования - армия, военно-морской флот, Военно-воздушные силы и DARPA. |
External sources of funding come from the Army, the Navy, the Air Force, and DARPA. |
Впоследствии, переходя от планирования к конкретным действиям, Бюро будет стремиться применять новаторские подходы к решению существующих проблем, создавать новые партнерства и изыскивать новые и дополнительные источники финансирования. |
Subsequently, moving from planning to action, the Office would seek innovative approaches to problems, new partnerships and new and additional financing. |
Она была исследователем Финансируемым из частных медицинских источников доктора Себасьяна Зубера. |
She was a researcher for a privately funded medical study ran by a Dr. Sebastian Zuber. |
Это может быть довольно дорого для небольших организаций, и без долгосрочного источника финансирования они могут сложиться. |
This can be quite expensive for smaller organizations and without a long-term source of funding, they may fold. |
Каждая из этих государственных образовательных систем отвечает за свое собственное содержание, которое управляет средствами, а также механизмами и источниками финансирования. |
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется. |
An anxious Richard reveals the source of the uptick at a Series B funding signing meeting, leading to the deal being scrapped. |
Можно приветствовать такие новаторские источники финансирования, как Международный механизм закупок лекарств, налог на авиабилеты. |
Innovative sources of financing, such as the International Drug Purchase Facility airline levy, are welcome; we look forward to other such initiatives. |
Лессиг отметил, что это не означает, что источник финансирования повлиял на результаты. |
Lessig noted that this does not mean that the funding source influenced the results. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Школа опиралась на частные источники финансирования и ограниченные доходы от местных земель, которые были пожертвованы иезуитам. |
The school relied on private sources of funding and the limited profits from local lands which had been donated to the Jesuits. |
Для инди-игр, которые обычно распространяются без издателя, источник финансирования разработки не так легко доступен. |
For indie games, which are typically distributed without a publisher, the source of funding for development is not as readily available. |
Указание источника финансирования и категории для строк проводок, которые создаются для отдельного проекта или группы проектов. |
Specify both a funding source and a category for transaction lines that you create for an individual project or a project group. |
Он также заверил делегации в том, что львиная доля финансирования деятельности ПРООН и ЮНФПА по борьбе с ВИЧ поступает из источников за пределами секретариата ЮНЭЙДС. |
He also assured delegations that the lion's share of funding for UNDP and UNFPA HIV activities came from outside the UNAIDS secretariat. |
Они искали источник, который финансировал Ахмади в надежде, что те повернутся против правительства Асада. |
They've been tracking an unknown source who's been funding the Ahmadis, hoping they'd rise up against the Assad government. |
В 2000 году ЮНИСЕФ расширит свои возможности по учету мероприятий в области подготовки кадров, независимо от источника финансирования. |
In 2000, UNICEF will strengthen its capacity to track staff training activities, regardless of funding source. |
Германский совет женщин финансируется из государственных источников и считается неправительственной организацией. |
The German Women's Council is financed through public funds and is recognised as a non-governmental organisation. |
Эксперт рассматривает текущий уровень ликвидности и перспективные источники ликвидности в сравнении с текущими и прогнозируемыми потребностями в финансировании. |
The examiner considers the current level of liquidity and prospective sources of liquidity compared to current and projected funding needs. |
Я использовал свою предыдущую номинацию, муниципалитеты Колимы, в качестве шаблона для этого списка, сохраняя аналогичный формат и источники финансирования. |
I used my previous nomination, Municipalities of Colima, as a template for this list, keeping similar format and sourcing. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;. |
Establishment of innovative sources of financing, particularly through the imposition of a financial transaction tax and a reduction in military spending. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «источники финансирования для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «источники финансирования для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: источники, финансирования, для . Также, к фразе «источники финансирования для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.