Исходу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если эта бактерия загрязняет пищу, то результаты могут быть фатальными и привести к летальному исходу. |
If this bacteria contaminates food, the results can be fatal and can lead to death. |
Важно избегать гипертермии и обезвоживания, так как они вредны для спортивных результатов и могут привести к летальному исходу. |
It is important to avoid hyperthermia and dehydration, as they are detrimental to athletic performance and can be fatal. |
В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности. |
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability. |
Наиболее распространенными видами раковых заболеваний, приводящими к смертельному исходу у женщин, являются: рак молочной железы; рак толстой и прямой кишки; рак легких; гинекологические разновидности рака. |
Cancer death statistics for women show that the most frequent tumours are: · Breast cancers; · Colorectal cancers; · Lung cancers; · Gynaecological cancers. |
Тяжелые иммунные реакции на бактериемию могут привести к септическому шоку и синдрому полиорганной дисфункции, которые потенциально могут привести к летальному исходу. |
Severe immune responses to bacteremia may result in septic shock and multiple organ dysfunction syndrome, which are potentially fatal. |
Это увеличение привело к массовому исходу людей в города роста Пурмеренд, Алмере и другие города вблизи Амстердама. |
This increase led to an exodus of people to the 'growth cities' of Purmerend, Almere and other cities near Amsterdam. |
Эти небольшие города пришли в упадок с конца 20-го века, и многие этнические китайцы присоединились к исходу в более крупные города, включая Джексон. |
These small towns have declined since the late 20th century, and many ethnic Chinese have joined the exodus to larger cities, including Jackson. |
Например, разрыв аневризмы аорты в большинстве случаев приводит к летальному исходу; выживаемость при разрыве аневризмы аорты составляет менее 25%. |
For example, ruptured aortic aneurysm is fatal in most cases; the survival rate for a ruptured aortic aneurysm is under 25%. |
Восстание в Соуэто в 1976 году привело к большому исходу молодых чернокожих мужчин и женщин. |
The Soweto Uprising of 1976 led to a large exodus of young black men and women. |
Было установлено, что гельминтоз приводит к плохому исходу родов, плохому когнитивному развитию, плохой успеваемости в школе и на работе, плохому социально-экономическому развитию и бедности. |
Helminthiasis has been found to result in poor birth outcome, poor cognitive development, poor school and work performance, poor socioeconomic development, and poverty. |
Отравление железом может привести к летальному исходу или краткосрочной и долгосрочной заболеваемости. |
Iron poisoning may result in mortality or short-term and long-term morbidity. |
Ну, в таком случае, конечно, наполняй свое тело кровью, которая может привести к летальному исходу. |
Well, then, by all means Flood your body with possibly lethal blood. |
Повреждение сердца, легких и почек может привести к летальному исходу. |
Damage to the heart, lungs and kidneys can be fatal. |
Для тех, кто уже болен астмой или респираторными инфекциями, это может привести к летальному исходу. |
For those already with asthma or respiratory infections, it can be fatal. |
Основным токсическим компонентом является α-аманитин, который повреждает печень и почки, вызывая печеночную и почечную недостаточность, которая может привести к летальному исходу. |
The principal toxic constituent is α-amanitin, which damages the liver and kidneys, causing liver and kidney failure that can be fatal. |
Разрыв желудка - это когда происходит внезапный разрыв слизистой оболочки желудка, который может привести к летальному исходу. |
A gastric rupture is when there is a sudden rupture of the stomach lining that can be fatal. |
Диагностируется примерно от 3 до 7 случаев на 10 000 погружений, из которых примерно 1 на 100 000 погружений приводит к летальному исходу. |
Roughly 3 to 7 cases per 10,000 dives are diagnosed, of which about 1 in 100,000 dives are fatal. |
Уровень в крови 0,5% и более обычно приводит к летальному исходу. |
A blood level of 0.5% or more is commonly fatal. |
Она неизменно приводит к летальному исходу, как правило, в течение 10 лет после появления первых признаков. |
It is invariably fatal, generally within 10 years of the first signs. |
Он страдал заболеванием, которое должно было привести к летальному исходу, я бы сказал, года через два - возможно, еще раньше. |
He was suffering from a disease that would have proved fatal within, I should say, at the earliest, two years. It might have come much sooner. |
В худшем случае американская разведка была осведомлена, что ГОК видит Хормана в довольно серьезном свете, и американские чиновники не сделали ничего, чтобы препятствовать логическому исходу паранойи ГОК. |
At worst, U.S. intelligence was aware the GOC saw Horman in a rather serious light and U.S. officials did nothing to discourage the logical outcome of GOC paranoia. |
В этих случаях основную опасность представляют лица с ослабленным иммунитетом, которые не в состоянии бороться с инфекцией и могут впасть в сепсис, приводящий к летальному исходу. |
In these cases, the main danger is for immunocompromised individuals, who are unable to fight off infection and can succumb to sepsis, leading to death. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Mousepox вызывает поражение кожи, гнойную сыпь на теле мышей и генерализованное заболевание, которое может привести к летальному исходу. |
Mousepox causes skin lesions, a purulent rash on the body of mice, and generalized disease, which can be fatal. |
Низкий уровень минералов сыворотки, если он достаточно серьезен, может привести к летальному исходу. |
The low serum minerals, if severe enough, can be fatal. |
Если болезнь Шагаса не лечить, она может привести к летальному исходу, в большинстве случаев из-за повреждения сердечной мышцы. |
If left untreated, Chagas disease can be fatal, in most cases due to heart muscle damage. |
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Это может привести к неуклонно ухудшающейся нехватке кислорода и низкому кровяному давлению и, если не обратить вспять, может привести к летальному исходу. |
This can cause a steadily worsening oxygen shortage and low blood pressure and unless reversed can be fatal. |
У тех офицеров руки чесались свести дело к фатальному исходу. |
Those officers were itching for a fatality outcome. |
Несколько лет назад вы развязали войну против моего отца, и это привело к такому исходу. |
Several years ago, you started a war with my father, and that's rapidly reaching its denouement. |
Мы должны быть готовы к неприятному исходу. |
We should be prepared for an unfavorable outcome. |
Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу. |
This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time. |
Самая серьезная форма миопатии, рабдомиолиз, может повредить почки и привести к почечной недостаточности, которая может привести к летальному исходу. |
The most serious form of myopathy, rhabdomyolysis, can damage the kidneys and lead to kidney failure, which can be fatal. |
У лиц со значительной зависимостью внезапное прекращение приема может привести к таким симптомам отмены, как эпилептический статус, который может привести к летальному исходу. |
In those with significant dependence, sudden discontinuation may result in withdrawal symptoms such as status epilepticus that may be fatal. |
Проглатывание касторовых бобов редко приводит к летальному исходу, если бобы не тщательно пережеваны. |
Swallowing castor beans rarely proves to be fatal unless the bean is thoroughly chewed. |
Сербская аннексия привела к исходу 725 мусульманских семей, которые покинули город 27 января 1913 года. |
The Serbian annexation led to the exodus of 725 Muslim families which left the city on 27 January 1913. |
Русофильская политика русификации и панславизма привела к исходу ряда украинских интеллектуалов в Западную Украину. |
The Russophile policies of Russification and Panslavism led to an exodus of a number of Ukrainian intellectuals into Western Ukraine. |
Часто острая нефротоксичность обратима, но может привести к летальному исходу. |
Oftentimes, acute nephrotoxicity is reversible, but it may be fatal. |
Такие температуры обычно приводят к летальному исходу. |
These temperatures commonly result in mortality. |
Любой, кто рассматривает возможность приема литиевых добавок, должен находиться под наблюдением врача, потому что передозировка может привести к летальному исходу. |
Anyone who considers taking lithium supplements should be monitored by a physician because overdoses can be fatal. |
Реакции гиперчувствительности возникают у 1,4% лиц, получающих дапсон, и могут привести к летальному исходу в медицинских учреждениях с низкими ресурсами. |
Hypersensitivity reactions occur in 1.4% of persons treated with dapsone, and can be fatal in medical settings with low resources. |
Употребление достаточного количества препарата в пищу приводит к летальному исходу, если его не лечить. |
Ingestion of sufficient amounts is fatal if untreated. |
К исходу дня 11 июля Лейбштандарт продвинулся вглубь Советского третьего оборонительного пояса. |
By day's end on 11 July Leibstandarte had advanced deep into the Soviet third defensive belt. |
Это положило начало массовому исходу меннонитов в Германию, Соединенные Штаты и другие страны. |
This marked the beginning of a mass exodus of Mennonites to Germany, the United States, and elsewhere. |
Не кажется ли вам, что такой сангвинический тренд приведет к благоприятному исходу? |
Do you feel the heretofore sanguine causata are tracking toward an auspicious denouement? |
Прошу, присмотри за душами этих бедных людей, чьи нечестивые и безнравственные поступки привели их к печальному исходу |
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion. |
Пневмония поражает дыхательные пути и дыхательные пути и, как правило, приводит к летальному исходу у пожилых пациентов, что требует профилактических мер. |
Pneumonia targets the airway and breathing and is typically fatal in elderly patients, necessitating the preventative measures. |
Рассечение аорты чаще всего приводит к летальному исходу и сопровождается болью, распространяющейся вниз по спине, вызывая ощущение разрыва. |
An aortic dissection is most often fatal and presents with pain radiating down the back, giving a tearing sensation. |
Лично я думаю, что это был не один, а несколько фатальных недостатков, которые привели к такому исходу. |
Personally, I think it was not one, but several fatal flaws that led to this outcome. |
В результате печеночная недостаточность может привести к летальному исходу. |
The resulting liver failure can be fatal. |
30 таблеток снотворного могу привести к летальному исходу. |
30 sleeping pills can be lethal for others. |
Быстрому исходу дела способствовало неукротимое желание Артемия Павловича Гаганова драться во что бы ни стало. |
Things were hastened forward by Gaganov's obstinate desire to fight at all costs. |
Закон об изгнании индейцев 1830 года привел к массовому исходу. |
The Indian Removal Act of 1830 led to the exodus. |
В тяжелых случаях черепно-мозговые травмы могут привести к летальному исходу. |
In severe cases, the traumatic brain injuries are capable of resulting in death. |
Сюжет посвящен отношениям Цубасы с друзьями, соперничеству с соперниками, тренировкам, соревнованиям, а также действию и исходу каждого футбольного матча. |
The plot focuses on Tsubasa's relationship with his friends, rivalry with his opponents, training, competition and the action and outcome of each football match. |
Без лечения бактериальный менингит почти всегда приводит к летальному исходу. |
Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal. |
- к исходу - to outcome
- к летальному исходу - to the fatal
- каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность - to each outcome is assigned a probability
- может привести к летальному исходу - may be fatal
- это приводит к летальному исходу - it is fatal
