Их незаконная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по их заключению - in their opinion
поймать их всех - catch them all
взять их - take them
африканские страны в их усилиях - african countries in their efforts
из-за их инвалидности - because of their disability
денежные средства и их производные - cash and derivatives
в зависимости от их функции - depending on their function
в их взаимодействии с - in their interaction with
в их помещениях - at their premises
в их работе - in their operation
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
выселять незаконно - to evict illegally
левая перевязь (символ незаконнорожденности в английской геральдике) - bend sinister, sinister bend
люди с торговлей людьми и незаконный ввоз мигрантов - human trafficking and smuggling of migrants
незаконная охота - illegal hunting
незаконная экономика - illicit economy
незаконное поселение - illegal settlement
незаконный оборот ребенка - the trafficking of child
рабочей группы по борьбе с незаконным ввозом мигрантов - working group on smuggling of migrants
против незаконной торговли - against the illicit trade
новые незаконные вооруженные формирования - new illegal armed groups
Синонимы к незаконная: запрещенных законом, противоправной, противозаконной, нелегальный
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
старший государственный деятель - elder statesman
обвинение в террористической деятельности - terrorism charge
отчет совета директоров (о результатах хозяйственной деятельности компании) - Board of Directors report (results of operations of the company)
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
рационализация деятельности - rationalization of activities
анализ деятельности производства и распределения - activity analysis of production and allocation
забрать в деятельности - pick up in activity
какие виды деятельности - what activities are
ее деятельности - of its operations
играя в азартные игры деятельности - gambling activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Незаконная деятельность также процветала благодаря старой транспортной сети, существовавшей до войны 1998 года. |
Illegal activities also benefited from the old transportation network that existed prior to the 1998 war. |
Проституция в Молдове является незаконной деятельностью, но она широко распространена и социально приемлема. |
Prostitution in Moldova is an illegal activity but is widespread and socially acceptable. |
К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. |
Коррупция среди местных индонезийских чиновников подпитывает цинизм в отношении правительственного подавления незаконной лесозаготовительной деятельности. |
Corruption amongst local Indonesian officials fuels cynicism with regard to the governmental clampdown on illegal logging activities. |
Это незаконная наркотическая деятельность и карается как штрафом, так и тюремным заключением. |
This is illegal drug activity and is punishable by both fine and imprisonment. |
Эта политика заключается в блокировании самоидентифицированных педофилов независимо от того, занимались ли они адвокатской деятельностью или какой-либо незаконной деятельностью. |
The policy is to block self-identified paedophiles whether or not they have engaged in advocacy or in any illegal activity. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Кроме того, правовая неопределенность, существующая в этой области, способствует размыванию границы между законной и незаконной деятельностью, тем самым ослабляя эффективность контроля. |
Moreover, legal ambiguities in this area help to cloud the distinction between legal and illegal activities and thus undermine effective controls. |
Проституция в Сингапуре сама по себе не является незаконной, но различные виды деятельности, связанные с проституцией, криминализируются. |
Prostitution in Singapore in itself is not illegal, but various prostitution-related activities are criminalized. |
Арканзас боролся с государственным банковским кризисом, который привел к незаконности банковской деятельности вплоть до 1868 года. |
Arkansas had struggled with a state banking crisis, resulting in the illegality of banking until 1868. |
Патрульный, очевидно, не заподозрил их в какой-либо незаконной деятельности, и они вдвоем ушли с телом Парсонса. |
The patrolman evidently did not suspect them of any illegal activity, and the two left with Parsons' body. |
Кроме того, налоговые органы недополучают средства, которые поступали бы в бюджет, если бы соответствующие предприятия не занимались незаконной деятельностью. |
Additionally, tax authorities lose money that would otherwise be collected if the businesses were operating legally. |
Лесбийская деятельность никогда не была незаконной в Монтсеррате. |
Lesbian activity has never been illegal in Montserrat. |
С созданием птичьего заповедника в 1909 году, однако, эта деятельность стала незаконной, и Шлеммер был удален с острова. |
With the creation of the bird reservation in 1909, however, these activities became illegal, and Schlemmer was removed from the island. |
В ходе нашего расследования незаконной деятельности Маркуса Гарви. |
During the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey. |
Эта деятельность часто происходит незаконно на государственных землях. |
This error has been classified as the “equable climate problem”. |
В 1920-х годах публичное попрание законов о запрете, организованная преступность, насилие толпы и участие полиции в незаконной деятельности привели к назначению бригадного генерала. |
In the 1920s, the public flouting of Prohibition laws, organized crime, mob violence, and police involvement in illegal activities led to the appointment of Brig. Gen. |
Он был свидетелем, и был втянут в незаконную деятельность другими членами оперативной группы по наркотикам. |
He witnessed and was pressured to participate in illegal activities by other members of his drug task force. |
В марте 2018 года Еврокомиссия оштрафовала восемь фирм, в основном японские компании, на 254 млн евро за деятельность незаконного ценового картеля на конденсаторы. |
In March 2018, the European Commission fined eight firms, mostly Japanese companies, €254 million for operating an illegal price cartel for capacitors. |
Занимаясь незаконной деятельностью, компьютерные хакеры должны защищать свои личные данные с помощью псевдонимов. |
When involved in illegal activities, computer hackers must protect their personal identities with pseudonyms. |
Все, что ей известно, что он занимается незаконной деятельностью, торгуя на черном рынке нефти. |
All she knows is that he funds his illegal activities by trading in black market oil. |
А где тут подтверждение незаконной деятельности? |
What corroboration is there for illegal activities ? |
Если бы кто-нибудь мог ответить на этот вопрос о незаконной деятельности в целом, это было бы полезно. |
If anyone could answer this question about illegal activities in general, that would be helpful. |
Такая деятельность, как правило, является незаконной в этих странах,но обеспечение охраны окружающей среды может быть слабым. |
Such activity is generally illegal within these nations, but enforcement of environmental protection can be lax. |
Это опасная и незаконная деятельность, подходящая только преступникам. |
It's dangerous and illegal work, suitable only for outlaws. |
Сокращение URL-адресов может быть использовано спамерами или для незаконной интернет-деятельности. |
URL shortening may be utilized by spammers or for illicit internet activities. |
Осознание того, что агентство занимается неэтичной и незаконной деятельностью, будет иметь серьезные последствия в политических и дипломатических кругах ... |
The knowledge that the agency is engaging in unethical and illicit activities would have serious repercussions in political and diplomatic circles ... |
В то время как BMA разрешила эту практику в 287 местах, большая часть деятельности в других 407 местах происходит незаконно. |
While the BMA has authorised the practice in 287 sites, the majority of activity in another 407 sites takes place illegally. |
Запрещаются незаконное вмешательство в деятельность избирательных комиссий и оказание на них незаконного воздействия. |
It is prohibited unlawfully to interfere in the work of electoral commissions or to exert unlawful influence on them. |
Полиции не удавалось обвинить кого-либо в какой-либо незаконной деятельности до 16 января 1996 года, когда шесть человек были обвинены в пятилетней кампании ALF/ELF. |
The police had not managed to charge anyone with any illegal activities, until on January 16, 1996, when six men were charged for a five-year ALF/ELF campaign. |
В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией. |
During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police. |
Подставные компании использовались политиками, бизнесменами, автократами и террористами со всего мира для уклонения от уплаты налогов и другой незаконной деятельности. |
The shell companies were used by politicians, business men, autocrats, and terrorists from around the world for tax evasion and other illegal activities. |
По ходу сериала Семья Ботвин все больше запутывается в незаконной деятельности. |
Over the course of the series, the Botwin family become increasingly entangled in illegal activity. |
Толчком к возобновлению деятельности послужила его незаконная претензия на владение рудником, а также предполагаемое пожизненное освобождение от выплат каких-либо налогов или таможенных сборов. |
The incentive to restart was his illegal claim to ownership and an alleged lifelong exemption of any duty to pay taxes or customs duties. |
Одной из мер стало усиление защиты транспорта от актов незаконного вмешательства в его деятельность. |
Measures have been taken to strengthen the protection of transport activities from unlawful interference. |
О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем. |
There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future. |
Уличных беспризорных детей, более вероятно, чтобы участвовать в незаконной деятельности, такой как воровство в магазинах, воровство и продажа наркотиков. |
Street-based street children are more likely to engage in illegal activities such as shoplifting, stealing, and selling drugs. |
В число этих угроз входят незаконные потоки стрелкового оружия, незаконная торговля наркотическими средствами и вызывающие тревогу новые виды уголовной деятельности. |
Among them are those posed by the illicit flow of small arms, the illicit trade in narcotic drugs and disquieting new patterns of criminality. |
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен. |
It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible. |
Эта деятельность является незаконной, и операторы таких массажных заведений рискуют попасть в тюрьму, если их разоблачат в ходе рейдов полиции по борьбе с пороком. |
These activities are illegal, and the operators of such massage establishments risk jail if exposed by anti-vice police raids. |
Их миссия заключается в предотвращении морских перевозок незаконного оружия и боеприпасов, а также наркотиков, которые финансируют террористическую деятельность. |
Their mission is to prevent the marine transportation of illegal weapons and ammunition, and the drugs which fund terrorist activity. |
Эта деятельность часто происходит незаконно на государственных землях. |
The activities often occur illegally on public land. |
Предполагаемое незаконное присвоение средств и связанная с этим деятельность стали предметом расследования полиции и средств массовой информации. |
The alleged misappropriation of funds and related activities have been the subject of police and media investigation. |
Если вы намекаете, что я причастна к незаконной деятельности... |
If you're insinuating that I'm involved in some illegal activity... |
OneLife сетевой Ltd была направлена прекратить и воздерживаться от осуществления незаконной торговой деятельности. |
OneLife Network Ltd was directed to cease and desist from carrying on with the illegal trading business. |
Cicada 3301 ответила на это заявление, опубликовав подписанное PGP заявление, отрицающее любую причастность к незаконной деятельности. |
Cicada 3301 responded to this claim by issuing an PGP-signed statement denying any involvement in illegal activity. |
Действительно, многие люди не считали эту деятельность незаконной или даже морально проблематичной. |
Indeed, many people did not see these activities as illegal or even morally problematic. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
CA действовала за пределами Соединенных Штатов; ее деятельность была бы незаконной в Европе с ее более строгими законами о конфиденциальности. |
CA operated out of the United States; its operations would be illegal in Europe with its stricter privacy laws. |
Это явление известно как эффект Марты Митчелл, в честь жены генерального прокурора, которая утверждала, что в Белом доме имела место незаконная деятельность. |
This is known as the Martha Mitchell effect, after the wife of the attorney general who alleged that illegal activity was taking place in the White House. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес - критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency-and the success, more generally-of public services. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их незаконная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их незаконная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, незаконная, деятельность . Также, к фразе «их незаконная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
