Незаконный оборот ребенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконные средства - illegal means
борьбы с незаконным оборотом наркотиков - combating drug trafficking
незаконно присутствует - unlawfully present
потенциально незаконным - potentially unlawful
парк незаконно - park illegally
незаконное преследование - unlawful harassment
незаконные войны - illegal wars
незаконные операции - illegal operations
незаконные цели - unlawful purpose
маршруты незаконного оборота - trafficking routes
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
деловой оборот - business conduct
5400 оборотов в минуту - 5400 rpm
четверть оборота - quarter turn
оборотный экспонат - backwall exhibit
дефицит оборотного капитала - working capital deficit
затраты на оборот - turnover costs
незаконный оборот прекурсоров - precursor trafficking
преступления, незаконный оборот наркотиков - drug trafficking offences
эллиптический оборот - elliptical expression
Оборот в зависимости от - turnover-dependent
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
усыновлять внебрачного ребенка - legitimate
вид ребёнка - kind of child
организм ребёнка - baby body
пол ребенка - gender of the child
баловать ребенка - spoil child
вид ребенка, который - kind of kid who
защиты жертв ребенка - protect child victims
потеряли ребенка - lost a baby
Международный центр развития ребенка - international child development centre
частое кормление (грудного ребенка) - frequent nursing
I will never unduly separate a child from their parent. |
|
Чтобы избавить Сэди от стыда и позора, связанных с воспитанием незаконнорожденного ребенка, ее брат Джордж и его жена Хелен усыновили Элмера. |
In order to save Sadie the embarrassment and shame of raising an illegitimate child, her brother George and his wife Helen adopted Elmer. |
Я не верю, что он захотел поставить своего незаконного ребенка выше нее! |
I cannot believe he wishes to place his bastard child above her! |
Если тебе нужно пару часов в неделю из-за незаконнорожденного ребенка, это, вероятно, может быть организовано. |
If you need a couple hours each week because of the kid, the illegitimate one... that can probably be arranged. |
Однако она также начала роман с Хеттичем, что привело к рождению незаконнорожденного ребенка, Мадлен. |
However she also began an affair with Hettich, which led to the birth of an illegitimate child, Madeleine. |
Она взяла принца в любовники примерно в 1864 году после смерти мужа и якобы родила ему незаконнорожденного ребенка в 1871 году. |
She took the Prince as her lover in about 1864 following her husband's death, and allegedly gave birth to his illegitimate child in 1871. |
По словам писателя Джона Ван дер киста, Сюзанна родила принцу незаконнорожденного ребенка в 1871 году. |
According to author John Van der Kiste, Susan bore the Prince an illegitimate child in 1871. |
Может ты сможешь найти другого незаконнорожденного ребенка, потому что с меня хватит. |
Maybe you can find another illegitimate child to harvest from, because I'm done. |
Поскольку было провозглашено, что обе дочери Короля незаконнорожденные и не могут править, мы должны надеяться, что королева скоро зачнет ребенка. |
Since both the King's daughters have been declared illegimate and unfit to rule, we must trust the queen to conceive a child quickly. |
Иметь более одного ребенка было незаконно и каралось штрафами. |
Having more than one child was illegal and punishable by fines. |
что должен быть насколько они могут ожидать от незаконнорождённого ребенка. |
And for a brief moment, I thought that I should be as rebellious as they would expect from an illegitimate child. |
Вторая женщина за два дня до этого родила незаконнорожденного ребенка, которого она считает мертвым. |
The second woman had given birth to an illegitimate child two days before, who she believes is dead. |
Я пришел на эту программу из-за веры Санторума в то, что право на убийство неродившегося ребенка незаконно. |
I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable. |
Знаешь, если зачать ребенка вне брака, он все равно считается незаконнорожденным. |
You know, a baby conceived out of wedlock is still a bastard. |
Генри не признал ни одного ребенка, но зато узнал своего сына Генри Фицроя, своего незаконнорожденного сына от Элизабет Блаунт, Леди Толбойз. |
Henry did not acknowledge either child, but he did recognize his son Henry Fitzroy, his illegitimate son by Elizabeth Blount, Lady Talboys. |
Буш не сказал, что Маккейн был отцом незаконнорожденного ребенка, кто-то обвинил Маккейна в этом. |
Bush didn't say that McCain had fathered an illegitimate child, someone accused McCain of that. |
Отрочество повествует о жизни Аркадия Долгорукого, незаконнорожденного ребенка помещика Версилова и крестьянской матери. |
The Adolescent chronicles the life of Arkady Dolgoruky, the illegitimate child of the landowner Versilov and a peasant mother. |
Патриарх выгоняет свою дочь и ее незаконнорожденного ребенка из дома семьи. |
A patriarch forces his daughter and her illegitimate baby out of the family's home. |
Или она носит его незаконного ребенка. |
Or she's pregnant with his love child. |
Это похищение и незаконное лишение свободы, а вовлечение ребенка делает это все незаконным актом убийства. |
That's kidnap, false imprisonment and the child cruelty involved makes it unlawful act manslaughter. |
незаконно пробралась в мой дом и забрала мою внучку под выдуманным предлогом угрозы жизни ребёнка. |
Child Protective Services illegally entered my home and took my grandchild on trumped-up allegations of child endangerment. |
Если вы сможете убедить присяжных заседателей, что спасение жизни больного ребенка является незаконным обогащением, тогда вперёд, вызывайте нас в суд. |
Now if you can convince a jury of citizens that paying to save the life of a sick child constitutes an illegal benefit, then you should go ahead and take us to trial. |
← Если кэширование фотографии обнаженного ребенка является незаконным в вашей стране, вы сами выбираете, какие сайты вы посещаете. |
← If caching a photo of a nude child is illegal in your country, it's up to you to choose which websites you visit. |
Некоторые люди предположили, что Батория родила незаконнорожденного ребенка, когда ей было 13 лет. |
Some people have speculated that Báthory gave birth to an illegitimate child when she was 13 years old. |
Кормилицей в этот период была, скорее всего, одинокая женщина, ранее родившая незаконнорожденного ребенка. |
The wet nurse at this period was most likely a single woman who previously had given birth to an illegitimate child. |
Очевидно, что важных вопросов много, но, думаю, начать стоит с этого: какова, на наш взгляд, связь между развитием ума ребёнка и развитием его тела? |
There's obviously many important questions, but I think the following is a good place to start: What do we think the connection is between a child's growing mind and their growing body? |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств. |
In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics. |
1 июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле. |
On 1 June, the Negev District Police completed a large-scale night operation during which 232 Palestinians who were in Israel illegally were rounded up. |
Стороны обязуются бороться с незаконной торговлей оружием, военной техникой и снаряжением, а также стрелковым оружием для обеспечения личной безопасности. |
The Parties undertake to combat the illegal traffic of arms, military supplies and equipment and of small arms for personal protection. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Требуется немалая изобретательность для того, чтобы незаконным путем выводить деньги с Украины, из России и из любых других мест, а потом превращать их во вполне законные средства в офшорах. |
To extract illegal money from Ukraine, Russia, or anywhere, and transform it into legal money offshore requires ingenuity. |
Вызывают тревогу темпы расширения масштабов незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими, и в этой связи требуется тесное взаимодействие государств для укрепления применяемых ими режимов контроля для борьбы с этой проблемой. |
Trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants is growing at an alarming rate and States must work closely to strengthen their control regimes to combat the problem. |
I mean, you can't burn it; that's illegal. |
|
Упорство гигантской мамы-панды в выращивании ребенка трогательный символ ненадежности жизни в горах. |
The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
Это незаконное задержание, похищение. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
Не может быть и речи о незаконности |
There can be no question of illegitimacy. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
You'll force death upon the father of my child! |
|
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
I don't illegally download music. |
|
Не незаконно, есть постановление суда |
Not illegally, by court order. |
Затем мы сделали это все незаконным. |
We then made it illegal. |
Незаконные отравляющие приманки, установленные для лисиц или ворон, являются неразборчивыми и убивают защищенных птиц и других животных. |
Illegal poison baits set for foxes or crows are indiscriminate and kill protected birds and other animals. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Ариэль Треммор-незаконнорожденная дочь Алана Фэгана и коры Треммор, а следовательно, внучатая племянница Ларри Крэнстона. |
Ariel Tremmore is the illegitimate daughter of Alan Fagan and Cora Tremmore, and hence the grand niece of Larry Cranston. |
Федеральная незаконность исторически затрудняла проведение исследований по КБР. |
Federal illegality has made it difficult historically to conduct research on CBD. |
После победы Союза в Гражданской войне рабство было объявлено незаконным в Соединенных Штатах после ратификации Тринадцатой поправки в декабре 1865 года. |
Following the Union victory in the Civil War, slavery was made illegal in the United States upon the ratification of the Thirteenth Amendment in December 1865. |
В его обязанности входит защита Багамских островов, пресечение контрабанды наркотиков, незаконной иммиграции и браконьерства, а также оказание помощи морякам. |
Its duties include defending the Bahamas, stopping drug smuggling, illegal immigration and poaching, and providing assistance to mariners. |
Дюбур родился в Лондоне, незаконнорожденный сын придворного танцмейстера, личность его матери неизвестна. |
Dubourg was born in London, the illegitimate son of a court dancing master, his mother's identity is unknown. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Любой эксперт, утверждающий, что поселения незаконны, фактически критикует мнение Стоуна. |
Any expert claiming that the settlements are illegal is in effect criticizing Stone's opinion. |
Таким образом, во многих случаях судебные дела опирались на признания, чтобы выдвинуть обвинения в случае незаконнорожденности. |
He called for the realization that the United States is in a more-or-less permanent state of war with these forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконный оборот ребенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконный оборот ребенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконный, оборот, ребенка . Также, к фразе «незаконный оборот ребенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.