Их скажут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весы для взвешивания вагонов при их движении - motion weighing track scale
их мнение - their opinion
будет и на их улице праздник - their day will come
попадать под их машину - get under their car
должны найти их - have to find them
быть использованы для их изготовления - be used for their manufacture
из-за их понимание - due to their understanding
делают их привлекательными - make them attractive
все для их - everyone for their
доступ к ним с территорий, где их содержание - access to them from territories where their contents
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Glad to say it, and now the girls will yay it. |
|
Повторяю, это просто окаменелости. Они мало что скажут. |
These fossils weren't near the blast center so they won't tell you much. |
Люди скажут, что я плохая жена, если буду постоянно слоняться по Лиссабону и загорать! |
People will think me a bad wife to be always gallivanting off and sunning myself in Lisbon! |
Call him, I'll tell you what you'll get. |
|
И еще кое—что я, наверное, должен тебе сказать, потому что если мы этого не сделаем, они, вероятно, скажут это и обо мне тоже, мы получили кое—что-подарок-после выборов. |
One other thing I probably should tell you because if we don't they'll probably be saying this about me too, we did get something—a gift—after the election. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Они скажут: Я окружён акулами и змеями, с чего бы мне им помогать? |
They'll say, I'm surrounded by a bunch of snakes and sharks, why should I contribute? |
В следующем году веди себя хорошо, и о тебе тоже скажут что-то приятное. |
So behave next year - someone might say something nice about you. |
Некоторые люди скажут, что это - чувство взаимной симпатии между двумя или больше людьми, другие добавят, что это - состояние, когда один человек понимает и поддерживает другого. |
Some people will say that it is a feeling of mutual liking between two or more people, other will add that it is a state when one person understands and supports the other one. |
Что скажут ваши партнеры, когда я сообщу им, что на деловых переговорах вас представляла женщина? |
What will your associates say when I tell them a female represented you in a business negotiation? |
Подключитесь к этой линии, записывайте всё, что скажут. |
Get on this line, take everything down in shorthand. |
Знаете, если вы хотите переспать с кем-то, а они скажут Спасибо, не надо, то вы наверняка не убьёте себя и не окажетесь в клинической депрессии. |
You know, if you ask somebody to go to bed with you, and they say, No, thank you, you certainly don't kill yourself or slip into a clinical depression. |
Так что пока пограничники или железнодорожники не скажут нам, где Лидия, мы застряли. |
So, until we get some word from Border Patrol or Amtrak on Lydia's whereabouts, we are stuck. |
Если вы спросите учителей этой программы, они скажут: что на каждую девочку приходится 4 или 5 мальчиков в начальных классах. |
And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. |
Многие скажут, что победа Трампа подогревалась расизмом и ксенофобией. |
Many will say Trump's victory was fueled by racism and xenophobia. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
Ситуация настолько серьезна, что европейцы несомненно услышат здравых и компетентных эмиссаров новой администрации, если они просто скажут: «Мы верны Североатлантическому альянсу. |
The bar is so low, it won’t be hard to clear, if the administration’s sane and competent emissaries just say: “We are committed to NATO. |
«Если вы спросите наших самых опытных послов, они вам скажут, что не могут выполнять для нас свою работу, сидя в бункерах, — сказала она. |
“If you ask our most experienced ambassadors, they’ll tell you they can’t do their jobs for us from bunkers,” she said. |
Пройдет лет 10, настанет время iPhone 20 (или iPhone ХХ?), и про iPhone Х скажут, что он прошел полпути к пост-смартфонному будущему. |
A decade hence, when it’s time for the iPhone 20 (XX?), we’ll already be on the road to what comes after the smartphone; the X might be a halfway point to that future. |
Нам нужен вазелин, - скажут они старшей сестре, - для термометра. |
We need that Vaseline, they'll tell the Big Nurse, for the thermometer. |
Но мой поручитель, мой менеджер, мои люди по связям с общественностью, они все скажут нет. |
But my backer, my business manager, my public relations people, they all will say no. |
Um, golfers will tell you that it's a very challenging game. |
|
Отсюда очень плохо удирать, а набожные люди скажут, что я оскверняю священное месте. |
There's not much of a getaway, and pious people might easily consider it as desecration of a holy place. |
Мы поговорим со студентами и сравним то, что они скажут, со словами из списка, и если чьи-то слова совпадут со словами из списка, то он и есть тот, кто создал профиль. |
We talk to the students and compare what they say to the words in the list, and if what they say matches up with the words on the list, then they're the one that wrote the profile? |
А уж они непременно скажут, что Сьюлин убийца и предательница и если бы не она, мистер О'Хара был бы жив. |
And the mildest thing they'll say is that Suellen is a murderess and a traitor and but for her Mr. O'Hara would still be alive. |
Знаешь, большинство художников скажут тебе, что чувство голода переоценивается. |
You know, most artists will tell you that starving is overrated. |
У них нет этой нашей грубоватой откровенности, они так сразу не скажут, что у них на уме. |
They are less outspoken, slower to jump at conclusions. |
Скоро они еще скажут, что собственных жен бить нельзя. |
Soon they'll say we can't thrash our wives. |
догадливые и те, которых пока не спросишь, ничего не скажут. |
people observant, who know what to do, and people who, until asked, don't say anything. |
В страховой компании напишут об этом как о неблагополучном результате ухода за пациентом! А если это результат врачебной ошибки, то скажут что это был несчастный случай в процессе лечения! |
The insurance company will refer to it as negative patient care outcome, and if it's the result of malpractice, they'll say it was a therapeutic misadventure. |
They would say I'm untrustworthy. |
|
И если у тебя есть приёмопередатчик, эти числа скажут тебе, какие каналы включить, чтобы слышать кто садится и кто взлетает. |
If you have a transceiver, the numbers tell you which channel to turn on in order to hear who's landing and who's taking off. |
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Как покажусь я на глаза господам? что скажут они, как узнают, что дитя пьет и играет. |
How shall I appear again before my master and mistress? What will they say when they hear that their child is a drunkard and a gamester? |
Если через них ты познакомился с миром существ, а потом тебе скажут, что это тебе не мерещится, это может поджарить твой мозг. |
If that was your introduction to wesen and then you were told you're not imagining things, that could fry your brain. |
Кэл, время поджимает Если кто-то из участников финального стола попадет, люди скажут, что в чемпионате все куплено. |
Cal, there is a time pressure here, and if anyone from the final table is involved, folks are gonna say the championship is rigged. |
People will say you are just doing a favor for a friend. |
|
Если тебе скажут, что союзники спешат к нам на выручку, - не верь. |
If people tell you the Allies are coming to help us out of this mess, don't believe them. |
Армия США будет вас кормить и поить, пока Гитлер с япошками не скажут капут. |
You'll be wined and dined by the US Army until Hitler and the Japs say uncle. |
И если главы моих отделений умны, они тебе скажут то же самое. |
And if my department heads are smart, they'll say the same thing. |
Пошли потрясем управляющих мотелей, посмотрим, что скажут. |
Let's go shake down some motel managers... see what falls out. |
Stare death in the face and say |
|
Или ты боишься того, что люди скажут об известной писательнице, живущей с психом? |
Or are you afraid people'll say the famous writer is living with a an embarrassing psycho? |
Инъекторы и контролеры скажут, если что-то не так. |
The injectors and controllers can tell if anything's wrong. |
They'll say it's substantially similar. |
|
Посмотрим, что скажут об этом профессионалы. |
We'll see what the pros sols think about that. |
Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас. |
Ones that don't defect will go back and say we got the boat. |
He stopped speaking and waited for their opinions. |
|
Потому что, если он их спросит, видели ли они вчера вечером жертву с кем-либо, и они скажут: Да, офицер, с вами, это несколько всё запутает, вам не кажется? |
Because if he asks them whether they saw the victim with anyone last night and they say, Yes, Officer, with you, it muddies the water just a little, don't you think? |
Ну знаешь, многие что угодно скажут, лишь бы на пару недель получить чистые простыни, бургеры... и вот эту освежительную паузу. |
Well, you know, a lot of guys will say just about anything To get a couple of weeks of clean sheets, burgers and The pause that refreshes. |
Другие скажут, что это показывает людям, насколько глупым может быть человечество. Некоторые говорят, что это анти-схоластика. |
Others will say that it is showing people how stupid mankind can be. Some say it is anti-scholastic. |
Кроме того, пусть мне скажут, в какой церкви я могу видеть такой большой крест, одна рука которого отделяет хор от нефа. |
Furthermore, let them tell me in what church I may see such a large cross, of which one arm separates the choir from the nave. |
Киллерам приказано ждать в квартире и стрелять в человека в окне напротив, когда ему скажут. |
The hitmen are told to wait in an apartment, and to shoot a person in the window opposite when told. |
Его отец больше озабочен тем, что скажут газеты, чем судьбой велосипедиста. |
His father is more concerned about what the newspapers will say than about the fate of the bike rider. |
И многие скажут вам, что само ЦРУ - не Тенет, а аналитики ЦРУ-тоже знало, что никакого оружия массового уничтожения не существует. |
And many will tell you that the CIA itself - not Tenet but the analysts at the CIA - knew there were no WMD either. |
Если мы пойдем в полицию и заявим о жестоком обращении, над нами будут смеяться, нам скажут: ты этого заслуживаешь.’ Они тебя прогоняют, - замечает другой секс-работник. |
“If we go to the police to report abuse, we’re made fun of, we’re told ‘you deserve it.’ They chase you away,” notes another sex worker. |
Пока мне не скажут, что существует консенсус Вики, что эти политики-пустые слова, я буду продолжать удалять ссылки на не заслуживающие доверия источники. |
Until I'm told there's a Wiki consensus that those policies are empty words, I will continue to remove links to non-reputable sources. |
Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их скажут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их скажут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, скажут . Также, к фразе «их скажут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.