Их собственные составляющие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блеф их - bluff them
больше, чем их доля - more than their share
из-за их более высокой - because of their higher
ввернуть их - screw them
загнать их обратно - drive them back
в их мастерской - in their workshop
в их национальном качестве - in their national capacity
в их окрестностях - in their surroundings
в их отсутствие - in their absence
в их повседневной деятельности - in their daily business
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
испытывать это на собственной шкуре - know what it feels like
сгорание за счет собственного кислорода - self-combustion
из моего собственного опыта я могу сказать, - from my own experience i can say
как его собственное - as his own
его собственное признание - his own admission
для своего собственного блага - for its own good
Собственная логика - custom logic
наша собственная смертность - our own mortality
собственная ось гироскопа - gyroscope axis
собственная слева последовательность - left proper sequence
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
составлять расписание - schedule
не составляет никакой разницы - it makes no difference
составлять меньшинство - a minority
составление плана - planning
составление отчета - compilation of a report
доля составляет - share amounts
группы, которые составляют - groups that make up
которые составляют половину - which account for half of
составление законодательства - drawing up legislation
отчеты были составлены - reports had been drawn up
Предполагаемая стоимость кражи интеллектуальной собственности в США составляет от 225 до 600 миллиардов долларов в год. |
Estimated cost to the U.S. from IP theft is between $225 billion and $600 billion annually. |
Например, во Франции доля работающих местных жителей трудоспособного возраста составляет 78%, а из тех, кто приехал в ЕС из других стран, имеют работу или собственный бизнес лишь 68,7% жителей. |
For example, in France, 78 percent of the locally born working-age people and only 68.7 percent of residents born outside the EU have jobs or are self-employed. |
К концу срока действия мандата в мае 1948 года еврейская собственность возросла примерно до 1 734 000 дунамов, что составляло 6,59 процента территории Палестины. |
By the end of the Mandate in May 1948, Jewish ownership had risen to approximately 1,734,000 dunums, 6.59 percent of Palestine. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
Гражданские браки, длительность которых составляет не менее пяти лет, теперь признаются с точки зрения прав наследования и прав собственности. |
Common-law unions of at least five years' duration were now recognized for purposes of inheritance and property rights. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
До официальной передачи 30 июня 2011 года чистый финансовый долг клуба составлял 53,831 миллиона евро, а отрицательный собственный капитал-43,984 миллиона евро. |
Before the formal handover on 30 June 2011, the club had a net financial debt of €53.831 million, with a negative equity of €43.984 million. |
Японское Национальное полицейское управление предположило, что корейцы составляли 10% собственно якудза и 70% буракуминов в Ямагути-гуми. |
The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi. |
Memento-это фильм для всех, кто интересуется работой памяти и, действительно, тем, что составляет нашу собственную реальность. |
Memento is a movie for anyone interested in the workings of memory and, indeed, in what it is that makes our own reality. |
Такая покупка может составлять 100% или почти 100% активов или собственного капитала приобретаемого предприятия. |
Such purchase may be of 100%, or nearly 100%, of the assets or ownership equity of the acquired entity. |
Исключение из этого правила составляет неподтвержденная зарегистрированная учетная запись, пытающаяся создать или отредактировать свою собственную страницу пользователя. |
An exception to this includes an unconfirmed registered account attempting to create or edit their own user page. |
Если собственное пособие замужней женщины, работающей по найму, составляет менее 50% от пособия ее мужа, то с ней обращаются как с женой, а не как с работницей. |
If a married wage-earning woman's own benefit was worth less than 50% of her husband's benefit, she was treated as a wife, not a worker. |
Хотя каждое яйцо составляет 1⁄1000 массы самки, она может откладывать до своей собственной массы в яйцах. |
Though each egg is 1⁄1000 the mass of the female, she may lay up to her own mass in eggs. |
Половину ее составляла моя собственная мужественность, которая затрепетала, встретив распростертые объятия, и сделала Мириам желанной для меня. |
Half of it was my own man's life in me that leapt and met her wide-armed and made in me all that she was desirable plus all my desire of her. |
Постоянно возникали споры о выплатах в нерабочее время, о расходах из собственного кармана и о том, что составляет реальную заработную плату. |
There were constant arguments about broken–time payments, out–of–pocket expenses and what amounted to actual wages. |
И она так же чистосердечно восторгалась станком, как он восторгался первым жеребенком Маб, составлявшим личную собственность Дид. |
And their mutual delight in the tool, which was his, was only equalled by their delight in Mab's first foal, which was Dede's special private property. |
Частная собственность на автомобили составляет основную часть заторов, помимо такси, автобусов и коммерческих транспортных средств. |
Private car ownership forms a major part of the congestion, in addition to taxis, buses and commercial vehicles. |
Они смогут установить, был ли нарушен режим секретности и удалось ли ему заполучить что-нибудь, составляющее собственность компании. |
They should be able to tell us whether your security was compromised and whether he got ahold of anything proprietary. |
Мункэ составлял свои собственные декреты и внимательно следил за их пересмотром. |
Möngke drafted his own decrees and kept close watch on their revision. |
До Канадской конфедерации колонии, составлявшие приморские районы, и Ньюфаундленд содержали свои собственные ополчения, независимые от канадской милиции. |
Prior to Canadian Confederation, the colonies that made up the Maritimes, and Newfoundland maintained their own militias independent of the Canadian Militia. |
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления. |
Simple murders and atrocities do not constitute the gravamen of the charges in this indictment. |
Традиционно основу королевской власти составляли обширные поместья, принадлежавшие как королевская собственность. |
Traditionally, the base of royal power consisted of vast estates owned as royal property. |
Г-н Мейер-Биш заявил, что право интеллектуальной собственности является правом человека, поскольку оно составляет часть имущественного права. |
Mr. Meyer-Bisch held that the right to intellectual property was a human right because it formed part of the right to property. |
Согласно данным переписи 2006 года, 133 женщины руководили собственными предприятиями на основе как полной, так и частичной занятости (для мужчин этот показатель составлял 181). |
The 2006 Census showed that there were 133 women running their own full-time or part-time business (the figure for men was 181). |
И я на самом деле не хороший американец, потому что мне нравится составлять своё собственное мнение. |
And I'm not a really good American because I like to form my own opinions. |
Эти цифры резко отличаются от собственных данных организации: по ее данным, ежегодно число жертв торговли людьми составляет около тысячи человек. |
These numbers are dramatically different from those of the IOM; the average number of victims identified annually by the IOM has remained close to one thousand. |
Собственный балл Грейса также составлял 170 баллов и был самым высоким в его тестовой карьере. |
Grace's own score was also 170 and was the highest in his Test career. |
По его собственным подсчетам, задолженность по всем этим доходам с 1795 года составляла 4 миллиона гульденов. |
According to his own calculations the arrears in all these incomes since 1795 amounted to 4 million guilders. |
Какие предметы собственности составляют то, что является открытым для обсуждения. |
Which items of property constitute which is open to debate. |
Небольшие магазины, площадь которых составляет менее 280 квадратных метров, могут свободно устанавливать свои собственные воскресные торговые часы. |
Small shops, those with an area of below 280 square metres, are free to set their own Sunday trading times. |
That which it creates is the property of the creator. |
|
По оценкам, в 2018 году население собственно города составляло 302 838 человек, а метрополии двух штатов-2 804 724 человека. |
The estimated 2018 population of the city proper was 302,838 and the bi-state metropolitan area was 2,804,724. |
Квота страны составляла 30% мест, однако сейчас женщины занимают 55% мест по своим собственным заслугам. |
The country's quota was 30% of seats, however women now hold 55% of seats from their own merit. |
Объединенные Арабские Эмираты имеют семь составляющих эмиратов, каждый из которых имеет свой собственный парк частных реактивных самолетов. |
The United Arab Emirates has seven constituent Emirates, each one with its own private jet fleet. |
На 30 июня 2009 года чистые активы/собственный капитал Барселоны составляли 20,844 млн. евро. |
On 30 June 2009, Barcelona's net asset/equity was €20.844 million. |
Вместе с тем, поскольку эти данные нередко имеют коммерческую ценность и составляют собственность контракторов, их публикация обычно носит ограниченный характер. |
However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited. |
Особое строение желудка позволяет ему проглотить добычу,.. ...вес которой составляет желудка 80 процентов от его собственного... |
Its expandable stomach allows the Komodo... to devour up to eighty percent of its body weight... in a single meal. |
Итак, обе составляющие U + V и АВ имеют либо нулевой, либо собственных векторов Т, связанные с λ, а именно: у + В, АВ ∈ E, и E замкнутое относительно сложения и умножения скаляра. |
So, both u + v and αv are either zero or eigenvectors of T associated with λ, namely u + v, αv ∈ E, and E is closed under addition and scalar multiplication. |
Доля периодических изданий, находящихся в частной собственности, составляет около 80 процентов. |
The proportion of periodicals in private ownership is around 80 per cent. |
Штапельные волокна прядутся в собственном диапазоне вязкости, который лежит несколько ниже и должен составлять от 0,58 до 0,62 дℓ/г. |
Staple fibers are spun in an intrinsic viscosity range that lies rather somewhat lower and that should be between 0.58 and 0.62 dℓ/g. |
Таким образом, в среднем размеры добычи составляют около 20-45% от собственного веса Орлов Бонелли. |
Thus, on average, prey sizes average about 20-45% of the Bonelli's eagles own weight. |
Согласно окончательным результатам переписи 2011 года, население собственно города Ниш составляло 183 164 человека, в то время как в его административном районе проживало 260 237 человек. |
According to the final results from the 2011 census, the population of city proper of Niš was 183,164, while its administrative area had a population of 260,237. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Патенты и секреты производства, составлявшие собственность отдельных компаний, переходили в их руки, расширялось производство и сбыт. |
The patents and processes controlled by one company and another had been combined, and the field had been broadened as much as possible. |
и упомянул о своих собственных предварительных расчетах, что возраст Солнца составляет 20 миллионов лет, а возраст Земли-от 200 до 1000 миллионов лет. |
and mentioned his own preliminary calculation that the Sun was 20 million years old, with the Earth at most 200 to 1,000 million years old. |
Он смог найти свою собственную индивидуальную интерпретацию повседневных предметов, которые составляли основную часть его продукции. |
He was able to find his own individual interpretation of the everyday subjects, which formed the bulk of his output. |
Однако, если эти виды действительно составляют свой собственный род, то им можно дать их собственное имя-Paranthropus. |
However, if these species do indeed constitute their own genus, then they may be given their own name, Paranthropus. |
I have every right to ascertain What this property is. |
|
Он, э, разрабатывает свои собственные версии составляющих. |
He, uh, formulates his own versions of the compounds. |
Площадь собственно катакомбы составляет около пятнадцати гектаров, и она спускается вниз на пять уровней. |
The area of the catacomb proper is about fifteen hectares, and it goes down for five levels. |
В состав парламента Мальты, общая численность которого составляет 65 человек, входят шесть женщин, и две из них являются членами кабинета министров. |
Of a total of 65 members of the Maltese Parliament, six were women, two of whom were cabinet ministers. |
По какому, собственно, праву вы пытаетесь устроить скандал в моей семье? |
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? |
Уровень неграмотности составляет 7,4 процента, и из этого процента 58 процентов составляют женщины. |
The illiteracy rate stands at 7.4%, and of that percentage, 58% are women. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
Это составляет в общей сложности 227 взрывов мин в течение одного месяца – один взрыв каждые три часа. |
This amounts to a total of 227 mine explosions in one month – one detonation every three hours. |
Некоторые исследования показывают, что распространенность цистицеркоза в Мексике составляет от 3,1 до 3,9 процента. |
Some studies suggest that the prevalence of cysticercosis in Mexico is between 3.1 and 3.9 percent. |
На 2018-19 годы утвержденный государственный бюджет составляет $ 88,7 млрд, что на 4,4% больше по сравнению с предыдущим бюджетом на 2017-18 годы в размере $ 84,9 млрд. |
For 2018–19, the approved state budget is $88.7 billion, a 4.4% increase over the previous 2017–18 budget of $84.9 billion. |
Наиболее стабильным из них является 165mDy, период полураспада которого составляет 1.257 минут. |
The most stable of these is 165mDy, which has a half-life of 1.257 minutes. |
К 1700 году городское население Могольской Индии составляло 23 миллиона человек, что больше, чем городское население Британской Индии, составлявшее 22,3 миллиона человек в 1871 году. |
By 1700, Mughal India had an urban population of 23 million people, larger than British India's urban population of 22.3 million in 1871. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их собственные составляющие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их собственные составляющие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, собственные, составляющие . Также, к фразе «их собственные составляющие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
