И аннулирует гарантию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формировать и укомплектовывать - activate
зеленый и свежий - green and fresh
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
направо и налево - right and left
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
бит и бобы - bits and bobs
на нет и суда нет - what cannot be cured must be endured
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
символ аннулирования - block ignore
аннулироваться - canceled
аннулирование бронирования - cancellation
аннулировали - have revoked
аннулирование медицинской страховки - invalidation of medical insurance
аннулирование сделки - reversal of transaction
аннулированные визы - revoked visas
аннулируя - nullifying
был аннулирован - has been forfeited
судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение - judgment of revocation
Синонимы к аннулирует: уничтожить, отмененный, ликвидировать, кассационный, отменять, упраздненный, расторгнуть, уничтожать, упразднять
продление гарантий - warranty extension
гарантии поставить на место - safeguards put in place
гарантийные фонды - guarantee funds
исключает все обязательства или гарантии - excludes all liability or warranty
практические гарантии - practical safeguards
экспресс-гарантии - express warranties
реформа гарантии - reform to guarantee
любой явной или подразумеваемой гарантии - any express or implied warranty
ссылаться на гарантии - invoke the guarantee
не какие-либо гарантии - does not any warranties
Помимо того, что они негигиеничны, трудно стираются и неприглядны, такие пятна обычно аннулируют гарантию. |
In addition to being unhygienic, hard to launder, and unsightly, such stains typically void a warranty. |
Только причиной, по которой твоя жизнь оказалась в опасности, был я, так что, все мои заслуги по ее спасению аннулируются. |
Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit I have for saving it. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
When re-questioned, Evans changed his story and said that Christie had offered to perform an abortion on Beryl. |
Итан, обещаю: первое, что я сделаю,... когда ты сдашься, отзову и полностью аннулирую эти смехотворные обвинения против твоей семьи. |
Ethan, I want to assure you that my first order of business after you come in is to have these ridiculous charges against your family dropped and eliminated completely from their files. |
Источники ФБР говорят, что Клейнфелтер сознался в убийстве Ванессы Хиски в обмен на гарантию того, что он не получит наказание за шпионаж. |
Federal sources say that Kleinfelter confessed to the murder of Vanessa Hiskie in exchange for a guarantee that he won't face capital punishment for espionage. |
Если да, то любой компетентный адвокат аннулирует любую информацию, полученную от неё. |
If they were, a competent defense attorney will discredit anything we learn from her. |
And all he wanted in return was a guaranteed immunity from prosecution. |
|
Это право также включает право на получение проездных документов как позитивную обязанность государств обеспечивать реальную гарантию права покинуть страну. |
This right also includes a right to issuance of travel documents, as a positive duty upon States to ensure the effective guarantee of the right to leave a country. |
При этом защита, которая препятствует физическому доступу Кана к Earthrealm, аннулируется, и теперь возможно полномасштабное вторжение. |
In doing so, the ward that prevents Kahn's physical access to Earthrealm is nullified and a full-scale invasion is now possible. |
Я никогда не говорила, что ваше признание аннулируется вместе со сделкой. |
I never said that your confession would be thrown out with that deal. |
Их нельзя привлечь к ответственности за ремонт дороги, а значит удержание дома в качестве уплаты долга аннулируется. |
They cannot be held liable for repairs, and the lien against their house should be voided. |
Обвинение в проституции аннулирует визу, и вас отправят назад в Беларусь. |
A prostitution charge voids your visa and sends you right back to Belarus. |
Она позвонит на курорт, аннулирует бронь и потребует возмещения убытков. |
She would call the spa in the morning and request a refund. |
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен. |
Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Такая поддержка включает стандарты и метрологию, гарантию качества, испытание и сертифицирование и исследование рынка. |
Such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence. |
Продлен жизненный цикл светильника: длительный период эксплуатирования - больше 20000 часов беспрерывной работы, позволяют снизить затраты на ремонт лампы, тем не менее, мы предоставляем гарантию сроком на 16 месяцев. |
Replact of existing T8 Easily: only need to remove the starter and T8, then insert T8 light. |
(iii) освобождение какого-либо лица, предоставляющего гарантию или освобождение от ответственности, в связи с какими-либо из ваших обязательств; |
(iii) releasing any person who gives a guarantee or indemnity in connection with any of your obligations; |
Всё аннулируется и лишается силы как только ты подпишешь его. |
All null and void once you sign it. |
Если этот человек аннулирует свои документы, мне нужно знать. |
If this man cancels his papers, I need to know. |
Теперь же я аннулирую эту сделку. |
I already canceled the transaction. |
Он пытался тебе всучить ту расширенную гарантию? |
Did he try selling you that extended warranty? |
Шевроле дает гарантию на продукцию. |
Chevrolet guarantees that with a warranty. |
We have to get there, override him before he jumps. |
|
Владелец команды его аннулирует. |
Team owner's overruling it. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
Я расширил передачу, поэтому передатчик аннулирует звуковые волны. |
I've broadened the transmission so it's nullifying sound waves. |
Когда он увидит, что его карточка пропала, он её аннулирует. |
When he sees his badge is gone, he'll get it cancelled |
You have been permitted to live based upon your agreed non-intervention. |
|
Мне нужны все документы с суда Майка, потому что я найду лазейку и аннулирую эту чёртову сделку. |
I need you to get me everything we have on that trial, because I'm gonna figure out a way to invalidate that goddamn deal. |
But that invalidates our insurance. |
|
И в залог взаимного доверия я сделал кое-какие записи и положил их в банковский сейф как гарантию безопасности для меня и моих близких друзей. |
So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family. |
Дело вот в чем, мистер Саварис, соглашение о конфиденциальности аннулируется, если мне угрожают. |
Here's the thing, Mr. Saverese, attorney client privilege is voided if I'm threatened. |
And now that he's been born, it's void. |
|
You're guaranteeing that this horse is going to win the Triple Crown. |
|
The memory sticks guaranteed it. |
|
Когда они увидят наши исследования, городской офис планирования аннулирует решение о продаже земли. |
Once they see our findings, the city planning office will issue a delay, pending a full environmental impact report. |
They're canceling your policy. |
|
И я даю тебе гарантию, что в твой маленький вечерний ритуал не войдет одна вещь... я в твоей постели. |
I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me. |
Если декан узнает, что я не настоящий учитель, твоя отметка аннулируется и тебе придется заново проходить этот класс. |
If the Dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid, and you'll all have to repeat this class. |
Другой путь состоял в том, чтобы искать работу наемника в обмен на гарантию добычи. |
Another avenue was to seek employment as a mercenary in exchange for the guarantee of loot. |
Технически говоря, облигации не покупаются и не удерживаются эмитентом, а сразу аннулируются. |
Technically speaking, the bonds are not really bought and held by the issuer but are instead cancelled immediately. |
Машина делает исключение для нарушающей инструкции, и все дальнейшие инструкции аннулируются. |
The machine takes an exception on the offending instruction, and all further instructions are invalidated. |
Если требуемое заявление не будет сделано в течение одного месяца, их японское гражданство автоматически аннулируется. |
If the required declaration is not made within one month, their Japanese nationality is automatically revoked. |
Однако соглашение о кросс-лицензировании аннулируется в случае банкротства или поглощения AMD. |
However, the cross-licensing agreement is canceled in the event of an AMD bankruptcy or takeover. |
Работники, занятые в субсидируемом развитии, также будут иметь право на гарантию прожиточного минимума. |
Workers employed at a subsidized development will also be entitled to the living wage guarantee. |
Если рука банкира превышает руку игрока, все ставки аннулируются и помещаются в банк, и позиция банкира не меняется. |
If the banker's hand exceeds the player's hand, all wagers are forfeit and placed into the bank, and the banker position does not change. |
После еще одного года без прохождения аттестации она аннулируется. |
After one further year without passing, the certification becomes revoked. |
Со временем, по мере того как технологии меняются, а продукты устаревают, некоторые сертификаты аннулируются. |
Over time, as technologies change and products are made obsolete, some Certifications are retired. |
Проигнорировав его заявление о дипломатической неприкосновенности, Мерто убивает Радда одним выстрелом из револьвера, аннулируя это заявление. |
Ignoring his claim to diplomatic immunity, Murtaugh kills Rudd with a single shot from his revolver, revoking the claim. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Материнская компания Icon, Kajima Corporation of Japan, с тех пор согласилась на расширенную гарантию на основные дефекты в Opal Tower в течение 20 лет. |
Icon's parent company, Kajima Corporation of Japan, has since agreed to an extended warranty on major defects in Opal Tower for 20 years. |
Однако, если оба спортсмена принимают препарат, преимущества аннулируются, и остаются только опасности, ставя их обоих в худшее положение, чем если бы ни один из них не использовал допинг. |
If both athletes take the drug, however, the benefits cancel out and only the dangers remain, putting them both in a worse position than if neither had used doping. |
Операционная система дает такую гарантию, применяя раскраску страниц, которая описана ниже. |
The operating system makes this guarantee by enforcing page coloring, which is described below. |
Суд может разрешить осужденному предоставить гарантию вместо наличных денег. |
The court may permit the convicted person to furnish a guarantee instead of cash. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Compared to modern personal computers, it has somewhat limited processing power, although it has been upgraded several times during Patriot' |
Кто ищет и дает гарантию? |
Who is seeking and conferring a guarantee? |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Or was someone around calling it Albion as soon as the floods separated it from the mainland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и аннулирует гарантию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и аннулирует гарантию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, аннулирует, гарантию . Также, к фразе «и аннулирует гарантию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
