И в других юрисдикциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тройская система мер и весов - troy
приземистый и толстый - podgy
три зайца и т.п. - three hares and so on.
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
мимо и - by and by
Альфа и Омега - alpha and omega
в страхе и трепете - in fear and trembling
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выгонять в поле - drive out into the field
перевозить в фургоне - waggon
переносить в гроссбух - post
в какой-либо мере - to some extent
повышаться в должности - advance
вводить в дело - bring into play
пускать в оборот - put into circulation
отливать в форму - mold
коснеющий в грехе - reprobate
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вытекающих из договоров и других - arising from treaties and other
в большинстве других развитых - in most other developed
вести других людей - lead other people
изучение других языков - learning of other languages
других рас - of other races
власти других государств - authorities of other states
в ряде других стран - in several other countries
живет других лиц - lives of other persons
и в других странах - also in other countries
мир для других - peace for others
высшая юрисдикция - supreme jurisdiction
в иностранной юрисдикции - in a foreign jurisdiction
в рамках национальной юрисдикции - within national jurisdiction
код юрисдикции - jurisdiction code
юрисдикционные ограничения - jurisdictional restrictions
он не обладает юрисдикцией - it does not have jurisdiction
страна юрисдикции - country jurisdiction
находится под юрисдикцией - is under the jurisdiction
первоначальная юрисдикция - initial jurisdiction
национальности юрисдикции - nationality jurisdiction
Решения курии о единообразной юрисдикции имеют обязательную силу для других судов. |
The decisions of the Curia on uniform jurisdiction are binding for other courts. |
В мае 2008 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал государственным органам признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях. |
In May 2008, New York Governor David Paterson had ordered state agencies to recognize same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях, где проституция легальна, она регулируется; в других она не регулируется. |
In many jurisdictions where prostitution is legal, it is regulated; in others it is unregulated. |
Эта программа стала образцом для программ в других юрисдикциях, стремящихся более эффективно бороться с бытовым насилием. |
The program has become a model for programs in other jurisdictions seeking to deal more effectively with domestic violence. |
Суд обладает первоначальной юрисдикцией в некоторых других обстоятельствах, как указано в Конституции штата. |
The court has original jurisdiction in a few other circumstances, as outlined in the state constitution. |
Во многих юрисдикциях запрещены все формы зоофилии, в других-только жестокое обращение с животными, без конкретного упоминания сексуальной активности. |
In many jurisdictions, all forms of zoophilic acts are prohibited; others outlaw only the mistreatment of animals, without specific mention of sexual activity. |
В отличие от этого, в английском договорном праве и во многих других юрисдикциях общего права это понятие не получило должного юридического признания. |
By contrast, in English contract law, and many other common law jurisdictions, there has been stulted judicial acceptance of this concept. |
Однако в других юрисдикциях акции могут выпускаться без соответствующей номинальной стоимости. |
In other jurisdictions, however, shares of stock may be issued without associated par value. |
Дополнительные ограничения могут применяться во многих других юрисдикциях. |
Additional restrictions might apply in many other jurisdictions. |
С другой стороны, это решение отражает аналогичные решения во многих других юрисдикциях, таких как Англия, Шотландия, Франция, Канада и Италия. |
On the other hand, the decision mirrors similar decisions in many other jurisdictions such as England, Scotland, France, Canada and Italy. |
Большинство стран устанавливают возраст совершеннолетия в 18 лет, но в некоторых юрисдикциях этот возраст выше, а в других-ниже. |
Most countries set the age of majority at 18, but some jurisdictions have a higher age and others lower. |
Там практически нет ничего от других англоязычных юрисдикций и еще меньше от неанглоязычных стран общего права, таких как Индия или Пакистан. |
There is virtually nothing from other English-speaking jurisdictions and even less from non-Anglosphere common law nations like India or Pakistan. |
Происхождение таких титулов для бельгийских семей, таким образом, предшествует нынешней монархии, поскольку они были пожалованы или признаны суверенами других юрисдикций. |
The origin of such titles for Belgian families thus pre-dates the current monarchy, having been conferred or recognised by sovereigns of other jurisdictions. |
Некоторые юрисдикции признают сертификационные знаки из других юрисдикций. |
Some jurisdictions recognise certification marks from other jurisdictions. |
В других штатах, таких как Иллинойс, суд последней инстанции штата обладает первоначальной юрисдикцией в отношении исков мандамуса. |
In still other states, such as Illinois, the state court of last resort has original jurisdiction in mandamus actions. |
Как и во всех других деликтных делах, истец или его адвокат подает иск в суд с соответствующей юрисдикцией. |
Like all other tort cases, the plaintiff or their attorney files a lawsuit in a court with appropriate jurisdiction. |
Она широко признана в других юрисдикциях общего права, и такие приказы могут иметь всемирную силу. |
It is widely recognised in other common law jurisdictions and such orders can be made to have world-wide effect. |
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
В других юрисдикциях эта информация не предавалась гласности. |
The other jurisdictions did not make the information public. |
Побивание камнями также нацелено на гомосексуалистов и других лиц, имеющих однополые отношения в определенных юрисдикциях. |
Stoning also targets homosexuals and others who have same-sex relations in certain jurisdictions. |
Каждый из них отличается от других и имеет своих собственных граждан, которые обязаны ему верностью и чьи права, в пределах своей юрисдикции, он должен защищать. |
Each is distinct from the others, and has citizens of its own who owe it allegiance, and whose rights, within its jurisdiction, it must protect. |
Во всем ЕС, как и в других юрисдикциях, контроль за розетками и розетками для внутреннего использования регулируется национальными правилами. |
Throughout the EU, as in other jurisdictions, the control of plugs and socket outlets for domestic use is subject to national regulations. |
Например, в других юрисдикциях США корпорации используются на нескольких уровнях. |
For instance, other U.S. jurisdictions have used corporations at multiple levels. |
В отличие от многих других юрисдикций, чернокожие люди в Уилмингтоне были избраны на местные должности, а также заняли видные посты в обществе. |
Unlike in many other jurisdictions, black people in Wilmington were elected to local office, and also gained prominent positions in the community. |
Doli incapax был отменен в Англии и Уэльсе в 1998 году, но сохраняется в других юрисдикциях общего права. |
Doli incapax was abolished in England and Wales in 1998, but persists in other common law jurisdictions. |
Эквивалент в английском праве и других юрисдикциях общего права известен как деликтное право. |
The equivalent in English law and other common law jurisdictions is known as tort law. |
Что касается всех других областей права, то шиитская община находится под юрисдикцией обычных суннитских судов. |
I hope you accept this, or provide your differing opinion here. |
В других случаях выбор может быть индивидуальным или варьироваться в пределах страны или юрисдикции. |
In other cases, the choice may be individual, or vary within a country or jurisdiction. |
Племенные суды обладают исключительной юрисдикцией в отношении дел, возникающих в индейских резервациях, и параллельной юрисдикцией в других местах. |
Tribal courts have exclusive jurisdiction for cases arising on Indian reservations and concurrent jurisdiction elsewhere. |
Прецедентное право в юрисдикциях общего права - это совокупность решений судебных инстанций или других постановлений, которые могут быть приведены в качестве прецедента. |
Case law, in common-law jurisdictions, is the set of decisions of adjudicatory tribunals or other rulings that can be cited as precedent. |
В других юрисдикциях эти обязанности выполняет мастер арки. |
In other jurisdictions these duties are performed by a Master of the Arch. |
Я не буду торопиться, как в прошлый раз, но хочу отметить, что Апелляционный суд в Эстонии постановил, что однополые браки из других юрисдикций должны быть признаны. |
I won't jump the gun like I did last time, but want to note that an appeals court in Estonia has ruled same-sex marriages from other jurisdictions must be recognized. |
Организация по экологическому праву западного побережья согласна с этим и в целом считает, что Британская Колумбия отстает от других юрисдикций. |
The West Coast Environmental Law organization agrees and generally considers BC to lag other jurisdictions. |
В отличие от других картелей, экспортные картели легальны практически во всех юрисдикциях, несмотря на их вредное воздействие на затронутые рынки. |
Unlike other cartels, export cartels are legal in virtually all jurisdictions, despite their harmful effects on affected markets. |
Этот термин может также использоваться описательно для чего-то, что всегда было частным, но может быть публичным в других юрисдикциях. |
The term may also be used descriptively for something that has always been private, but could be public in other jurisdictions. |
Конгресс может также осуществлять такую юрисдикцию в отношении земли, приобретенной у Штатов для строительства фортов и других зданий. |
Congress may also exercise such jurisdiction over land purchased from the states for the erection of forts and other buildings. |
Будучи государственным органом, военный корабль пользуется суверенным иммунитетом государства от юрисдикции других государств. |
Being a state organ, a warship benefits from that state's sovereign immunity from the jurisdiction of other states. |
Некоторые из отдельных церквей sui iuris также следуют этому обычаю, в то время как другие назвали свои юрисдикции в честь святых или других религиозных титулов. |
Some of the sui iuris particular churches also follow this custom, while others denominated their jurisdictions after saints or other religious titles. |
Гранд-представители назначаются для поддержания контактов со своими коллегами в других юрисдикциях. |
Grand Representatives are appointed to keep in contact with their counterparts in other jurisdictions. |
Школьные округа обычно отделены от других местных юрисдикций, с независимыми должностными лицами и бюджетами. |
School districts are usually separate from other local jurisdictions, with independent officials and budgets. |
С тех пор эта доктрина была принята в некоторых других юрисдикциях общего права, таких как Канада, но не повсеместно. |
The doctrine has since been adopted in some other common law jurisdictions, such as Canada, but not universally. |
Побивание камнями также нацелено на гомосексуалистов и других лиц, имеющих однополые отношения в определенных юрисдикциях. |
White denied the allegations, and died of a heart attack a few days later. |
Во многих юрисдикциях разработаны программы предоставления краткосрочных аварийных убежищ во время особенно холодных периодов, часто в церквях или других учреждениях. |
Many jurisdictions have developed programs to provide short-term emergency shelter during particularly cold spells, often in churches or other institutional properties. |
Ограничения обычно применяются в пределах одной юрисдикции, так что донорская сперма может использоваться в других юрисдикциях. |
The limits usually apply within one jurisdiction, so that donor sperm may be used in other jurisdictions. |
В некоторых юрисдикциях сообщения о преследовании приводят к юридическому вмешательству, а в других накапливаются многочисленные сообщения, и никаких действий не предпринимается. |
In some jurisdictions, reports of stalking result in legal intervention and in others multiple reports accumulate and no action is taken. |
Давление, направленное на то, чтобы сделать спам электронной почты незаконным, привело к принятию законодательства в некоторых юрисдикциях, но в меньшей степени-в других. |
Pressure to make email spam illegal has resulted in legislation in some jurisdictions, but less so in others. |
Однако в других юрисдикциях простые угрозы недостаточны; они должны сопровождаться действием или условием, чтобы вызвать причину действия. |
However, in other jurisdictions, simple threats are insufficient; they must be accompanied by an action or condition to trigger a cause of action. |
В некоторых юрисдикциях разрешение выдается после того, как получатель прошел тест на вождение, в то время как в других странах человек получает разрешение до начала вождения. |
In some jurisdictions, a permit is issued after the recipient has passed a driving test, while in others, a person acquires their permit before beginning to drive. |
В других юрисдикциях мира также существуют правила, касающиеся электронного обнаружения, включая часть 31 Правил гражданского судопроизводства в Англии и Уэльсе. |
Other jurisdictions around the world also have rules relating to electronic discovery, including Part 31 of the Civil Procedure Rules in England and Wales. |
В других юрисдикциях, таких как Нидерланды, обгон транспортных средств, имеющих только 2 колеса, не запрещен, несмотря на знак Обгон запрещен. |
In other jurisdictions, like the Netherlands, overtaking vehicles that have only 2 wheels is not forbidden, despite the no-overtaking sign. |
And I tried my utmost to inspire others to do so as well. |
|
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
Произошел маленький спор о юрисдикции. |
There was a bit of a jurisdictional dispute. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Aiken challenged the court's jurisdiction as well. |
|
Правовые ограничения на содержание уксусной кислоты варьируются в зависимости от юрисдикции. |
Legal limits on acetic acid content vary by jurisdiction. |
Закон о проституции широко варьируется от страны к стране и между юрисдикциями внутри страны. |
Prostitution law varies widely from country to country, and between jurisdictions within a country. |
Невада-это единственная американская юрисдикция, разрешающая легальную проституцию. |
Nevada is the only U.S. jurisdiction to allow some legal prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и в других юрисдикциях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и в других юрисдикциях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, в, других, юрисдикциях . Также, к фразе «и в других юрисдикциях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
