В ряде других стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более чем в четыре раза - more than four times
будет в возрасте - will be aged
в эту ночь пятнице - this friday night
в доме перевода - in-house translation
встряхивают в течение 5-10 - shake for 5-10
злоупотребление наркотиками в Соединенных Штатах - drug abuse in the united states
когда я вхожу в комнату - when i walk into a room
который был заключен в тюрьму - who had been imprisoned
посредничество в трудовых конфликтах - labor dispute mediation
она попала в аварию - she had an accident
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд вопросов - number of questions
содержащий ряд - containing a series
включающий ряд - comprising a number of
ряд положений о - number of provisions on
разложение в ряд до первого члена - one-term expansion
универсальный ряд - universal series
ряд инвестиций - a range of investments
составляют ряд - make up a number
обеспечивает ряд - provides a number of
что ряд положений - that several provisions
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
другой раз - at times
в другой момент времени - at another point in time
другой виток - different turn
другой владелец - different owner
другой день недели - other day of the week
другой известный - another famous
другой международный документ - other international instrument
другой след - another trail
жизнь другой - life other
теория вытеснения организмов одной группы организмами другой группы - exclusive relationship theory
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Страна вечных льдов - Iceland
Страна Луары - pays de la loire
другая страна в мире - other country in the world
исламская страна - islamic country
радужная страна - rainbow country
страна работы - country of operation
страна на юге - country in the south
страна, которая приняла - country that has adopted
страна присоединилась к консенсусу - country had joined the consensus
Соединенные Штаты единственная страна - the united states is the only country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Сторонники защиты климата давно побуждают своих сограждан пойти на краткосрочные жертвы сейчас ради блага других людей из других стран через 30–40 лет. |
Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future. |
Первые версии системы были основаны на материалах, представленных специалистами ФАО, экспертами из четырех отобранных стран, а также четыре других международных организаций. |
Early drafts were based on inputs from experts within FAO, from four selected countries and four international organizations. |
Граждане или постоянные жители других стран должны иметь действующий паспорт или действующую визу. |
Citizens or permanent residents of other countries must have a valid passport or valid visitor's visa. |
Новая программа 'B-wise', в основном, предназначена для людей, которые летят в деловые поездки из других стран. |
Our Boeing 747's offer our Economy Class passengers a range of top films, popular television series, news and documentaries, all shown on a big screen. |
Оздоровлению экономики азиатских стран способствовало устойчивое экономическое положение в Соединенных Штатах Америки, которые много импортировали из азиатских и других стран. |
The economic recovery in Asia had been aided by the robust health of the economy of the United States and its willingness to import from Asia and elsewhere. |
Уроки, извлеченные из опыта этих стран, вполне можно применить в других районах. |
Lessons learned from those experiences could well be applied elsewhere. |
Большинство других коммунистических стран и многие социалистические демократии приняли эту линию поведения. |
Most of the other Communist nations and many of the socialist democracies had adopted this line. |
Другая возможность, в частности применительно к краткосрочным прогнозам, сводится к заимствованию информации из других стран по важным типовым параметрам. |
Another possibility, especially relevant for short-term projections, is to borrow information from other countries on important model parameters. |
Америка не имеет права вмешиваться в ход выборов других стран. |
It's not America's role to get involved in other countries' elections. |
Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит-парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит-парады других стран. |
Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries. |
В то же время все эти страны настаивают на необходимости закрытия доступа в свой клуб для других стран. |
At the same time, they all insist on the need to deny others access to their club. |
В ходе обсуждения многие выступавшие подчеркивали самобытный характер опыта Ганы, который мог бы явиться стимулом для других стран. |
During the discussion, several speakers stressed the innovative nature of the Ghanaian experience, which other countries might take as a model. |
Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран. |
A reality we naively are importing from other countries. |
Такого рода сделка способна оказать краткосрочную финансовую поддержку Ирану, а также принести геополитическую победу России. Но для других стран она создаст множество серьезных трудностей и проблем. |
While any such deal could offer some short-term financial succor to Iran, and score a geopolitical victory for Russia, it would create a whole host of headaches elsewhere. |
К сожалению, письмо г-на Старовы по своему содержанию выходит за эти рамки, переходя грань, за которой начинается вмешательство во внутренние дела других стран. |
Unfortunately, the content of Mr. Starova's letter exceeds that framework and enters the sphere of interference in the internal affairs of other countries. |
Впервые в истории любой человек, где бы он ни находился, может участвовать в выборах других стран. |
For the first time in history, it lets anybody, anywhere in the world, vote in the elections of other people's countries. |
Одним из путей углубления такого понимания является организация формальных программ профессиональной подготовки, открытых для участия коллег из других стран. |
One way to foster such an understanding is by running formal training programmes that are open to colleagues from other countries. |
На вопрос г-на Вольфрума об обращении с беженцами из других стран оратор отвечает, что ему неизвестно о каких-либо случаях злоупотреблений. |
In response to Mr. Wolfrum's query about the treatment of refugees from other countries, he concluded by saying that he was unaware of any mistreatment. |
В следующем году в Германии, Франции, Иране и ряде других стран пройдут выборы. |
Next year we've got Germany, we've got France, we've got presidential elections in Iran and a dozen others. |
Кроме того, многие блюда узбекской кухни задают тон и в других кухнях стран Средней Азии. |
Besides many Uzbek dishes set the fashion in the cuisine of other Central Asian countries. |
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. |
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
Вот почему мы продолжаем призывать к списанию большей суммы задолженности для Танзании и других наименее развитых стран. |
That is why we continue to appeal for deeper debt cancellation for Tanzania and the rest of the least developed countries. |
Для многих других стран мира Австралия является удаленной территорией для посещения, тем не менее, миллионы людей с удовольствием летают туда, чтобы посмотреть ее достопримечательности. |
For many other world countries Australia is a remote land to visit, nevertheless, millions of people gladly fly there to see its places of interest. |
Сферой деятельности ООН не является толкование законов и обычаев других стран. |
The State Department isn't in the business of interpreting other countries' laws and customs. |
Вы также можете узнать среднюю цену услуг и товаров других стран. |
You can learn from other countries and the average prices of goods and services. |
Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей - или предпринимателей из других стран. |
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs - or those from other countries. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Но что более важно, я буду говорить с людьми из других стран, и мы будем понимать друг друга. |
But what is more important, I shall speak with people from other countries and we’ll understand each other. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Разведанные запасы углеводорода на территории Панамы крайне незначительны. По этой причине более 70% его импортируется из других стран. |
Panama has negligible hydrocarbon energy reserves and imports over 70% of its energy. |
Единого решения, которое применимо ко всем, нет, и меры необходимо увязывать с местными реалиями, используя при этом и опыт других стран. |
No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries. |
Если посмотреть на боевиков- террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате. |
When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset. |
Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами. |
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest. |
Но у окружающих её стран, таких как Греция, Турция и других, будут проблемы. |
But the periphery, countries like Greece and Turkey and others, will not look that good at all. |
Гватемала никогда не стремилась вмешиваться во внутренние дела других стран и полностью поддерживала мирное урегулирование споров. |
Guatemala has never intended to interfere in the internal affairs of other countries and fully supports the peaceful settlement of disputes. |
Русские свадьбы тоже очень радостные события, и они сильно отличаются от других стран. |
Russian weddings are also very joyous events and they differ a lot from other countries. |
Ответ в том, что она является частично итальянской, частично британской, немецкой, мексиканской, китайской, Когда люди из других стран приехали жить в США, они привезли разные традиции приготовления пищи. |
The answer is that it is part Italian, part British, part German, part Mexican, part Chinese… When people from other countries came to live in the US, they brought different cooking traditions. |
Люди из других стран по приезду в США, привезли с собой свои национальные рецепты. |
People from other countries when arriving to the USA brought with them their national recipes. |
Они даже могут рассматривать ППНМ других стран в качестве помехи для своих заморских военных операций. |
They may even regard other countries' APLs as a nuisance to their overseas military operations. |
Наша страна желает занять достойное место среди других стран. |
It is a nation taking its place among nations. |
Образование в США кардинально отличается от многих других стран. |
Education in the USA drastically differs from many other countries. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Но в августе 1982 года дефолт по обязательствам сначала объявила Мексика, а затем и ряд других стран. |
But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed. |
Любые товары, ввозимые Бутаном из других стран, помимо Индии, и любые товары, вывозимые Бутаном в другие страны, помимо Индии, не облагаются таможенными пошлинами и на них не распространяются торговые ограничения, установленные правительством Индии. |
All exports and imports of Bhutan to and from countries other than India are free from customs duties and trade restrictions of the Government of India. |
Сингапур также приветствует возможности по обмену опытом и по использованию передовой практики других стран. |
Singapore also welcomes opportunities to share experiences and learn from the best practices of others. |
Боевики-террористы из других стран писали их на своём языке. |
We had foreign terrorist fighters tweeting in their own languages. |
Как и других стран у Сирии есть свои национальные интересы - в том, что касается территории страны и сохранения режима - ради которых она будет разыгрывать свои карты. |
Like others, Syria has its interests — in territory and regime survival — for which it will play its cards. |
И они освободили бы немецких и других налогоплательщиков из платежеспособных северных стран ЕС от необходимости финансировать еще одни спасительные меры для южного государства-члена. |
And it would spare German and other taxpayers from the EU's solvent northern countries from having to fund yet another bailout of a southern member state. |
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Они также являются одной из наиболее важных англоязычных стран. |
It is also one of the most important English-speaking countries. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран. |
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ряде других стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ряде других стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ряде, других, стран . Также, к фразе «в ряде других стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
