И объясняет, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать на свой страх и риск - freelance
ткань для скатертей и салфеток - tabling
часто и легко - pitter-patter
туда и обратно - roundtrip
дешевый и мишурный - halfpenny
парень и девушка - boy and girl
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
справедливо и прямо - fairly and squarely
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
объясняться в любви - declare love
объясняются - explained
в котором он объясняет, - in which he explains
Доклад, который объясняет - report which explains
который объясняет - which explains
который объясняет, как - which explains how
объясняется в глубину - explained in depth
объясняем - are explaining
объясняет мотивы - explains the motives
объясняются в примечаниях - are explained in the notes
Синонимы к объясняет: пояснять, объяснять, разъяснять, показывать, толковать, заявлять, объявлять, растолковывать, комментировать, выяснять
почему так происходит - why it happens
почему я здесь - Why am I here
Вы знаете, почему люди - do you know why people
почему он должен быть таким - why does he have to be so
Почему я говорю с вами - why am i talking to you
Почему ты улыбаешься - why are you smiling
почему ты шпионил за мной - why are you spying on me
почему вы не здесь - why aren't you here
почему вы хотите позвонить - why do you want to call
почему это происходит - why is that happening
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Но мы покупаем немного воды по счетчику - так выглядит естественней, а наличие льда объясняет, почему воды мы покупаем мало. |
But we do buy some metered water, looks better-and ice pocket accounts for not buying much. |
Что ж, это объясняет, почему ты так быстро откликнулся, когда я тебе позвонил. |
Well, that explains why you were so receptive when I called you. |
И этот генератор помех объясняет, почему наш самолет стал невидимым. |
And that signal jammer explains why our plane is invisible. |
That would explain why the assassin missed Lopez. |
|
В одной весьма примечательной статье, опубликованной в 2002 году в картографическом журнале, известный российский картограф и историк науки Алексей Постников объясняет, почему была такая система. |
In a remarkable 2002 paper in a cartographic journal, the eminent Russian cartographer and historian of science, Alexey Postnikov, explains why this was so. |
Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места. |
This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs. |
Это объясняет, почему нет повреждений на бампере машины Тревора. |
That would explain why there was no damage - to the front-end of Trevor's car. |
Это объясняет, почему визитеры не уничтожают нас |
This explains why the V's didn't just annihilate us. |
Это объясняет, почему рука доктора Апокалипсиса так раздулась. |
That explains why Dr. Apocalypse's arm was so swollen. |
Это все еще не объясняет, почему ты заставила меня тащиться по грязи в туфлях за 500 долларов. |
That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $500 boots. |
Это объясняет, почему ты больше не придерживаешься веганской диеты. |
I guess that explains your headfirst dive off the vegan wagon. |
That explains why the trident is in two pieces. |
|
- Объясняет, почему И была усеяна сердечками. |
Explains why the Is were dotted with hearts. |
Explains why she filled out the form for Ms. Ruseckas. |
|
It would explain why the incision into her abdomen was done so delicately. |
|
Нет, и не объясняет, почему лампочка на 100 Ватт была в упаковке с меткой 40. |
No, and it doesn't explain why a 100 watt light bulb is in a 40 watt packet. |
Ну, это объясняет, почему он так быстро отверг теории убийства Сондерса. |
Well, that explains why he was so quick to dismiss the idea that Saunders was murdered. |
Well, that explains why she tried to rip the leaflet down. |
|
That explains their low bid on the installation. |
|
This explains a lot of your behavior. |
|
Так значит вампир-Елена стала распутной и ей нравятся плохиши, что и объясняет, почему от Стэфана несет перегаром. |
So, vampire Elena is a trollop who likes bad boys, which explains why Stefan reeks of alcohol. |
Заболевание может не носить хронического характера, но... Это объясняет, почему она обозналась. |
I mean, it might not be so dire as a chronic case, but... could explain why she's mistaken about Oren. |
Это исключает версию о поведении высокой степени риска, но не объясняет, почему его не ищут. |
It rules out the high-risk behavior theory, but it doesn't answer why he wouldn't be missed. |
И если это острая интермиттирующая порфирия это объясняет почему его симптомы повторяются. |
And if it's acute intermittent porphyria, that would explain why his symptoms keep recurring. |
Это частично объясняет тот факт, почему компания Shenhua построила свою установку по переработке угля в жидкость – это наиболее важная китайская инициатива в области улавливания и хранения углеродов – во Внутренней Монголии. |
Which partly explains why Shenhua has picked this coal-to-liquid plant in Inner Mongolia to house what is, by some measures, China’s most important CCS initiative. |
Что объясняет почему никто из Гоаулдов не знал о ней, пока Анубис не прозондировал ваш мозг. |
That's why none of the Goa'uld knew about it until Anubis probed your mind. |
Но это не объясняет, почему 14 стран не только догнали Швецию за этот период, но и обогнали ее по показателю ВВП на душу населения. |
But this does not explain why 14 countries not only caught up with Sweden during this period, but surpassed it in terms of GDP per capita. |
That explains why the bullets didn't have striations on them. |
|
А у висячих замков кода нет, что объясняет, почему грабителям пришлось взломать дверь, ведущую в подвал. |
The padlocks don't have codes, which would explain why they had to force open the door to the basement. |
Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц – сильная женщина с мягким сердцем. |
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart. |
Это объясняет, например, почему Китай был так щедр к России в решении пограничных вопросов. |
This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements. |
Возможно, это объясняет, почему я такой стереотипный. |
Perhaps that explains why I am such a stereotype. |
Нет никаких сомнений, что все убитые - уголовники, возможно, это объясняет, почему общественность не требует положить конец кровопролитию. |
There is no doubt that all the victims have been criminals. Perhaps this explains why a public outcry... to have these crimes stopped has not been heard. |
И оно не объясняет, почему каталонский кризис разразился именно в тот момент, когда в Испании происходит уверенное восстановление экономики, и почему Греция остаётся слабой. |
And it doesn’t explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable. |
В любом случае, надеюсь это многое объясняет и демонстрирует почему будет честно полностью компенсировать моим людям их последний улов, ибо это был честный улов взятый честным капитаном. |
At any rate, I hope that clarifies things and illustrates why it is only fair to compensate my men fully for their latest haul, as it was an honest haul taken by an honest captain. |
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. |
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help. |
That explains his lack of edit button. |
|
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Значит, если она поранилась во время игры, это объясняет, почему на этом ноже нашли ее кровь? |
So, if this is how this wound occurred during this game, that could explain how the victim's blood came to be on this knife? |
Что объясняет, почему Беснер появился на показе фильма в таком состоянии. |
Explains why Besner showed up at the screening in the condition he was in. |
Отсутствие у России четко сформулированной доктрины объясняет то, почему Запад воспринял захват Крыма как начало попыток возродить былую империю. |
This absence of a stated Russian doctrine may explain the West’s interpretation of the takeover of Crimea as the beginning of an attempt to restore a bygone empire. |
Well, that explains why we're eating booger burgers. |
|
Ну, если эксперименту можно верить, это объясняет наличие других ДНК, и почему мы не нашли пусковой механизм на месте преступления. |
Well, if the experiment proves tenable, then it would explain the other DNA and why we didn't find any trigger mechanism at the scene. |
But that still doesn't explain why you're singing it to me. |
|
Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием. |
This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews, get a friendly welcome. |
Объясняет, почему ее не бальзамировали. |
Explains why she wasn't embalmed. |
That's why the spirits have come. |
|
По крайней мере, это объясняет, почему Рунар взял себе дело об исчезновении Гретара. |
It would at least explain why the Sergeant assigned himself the case of Gretar's disappearance. |
Это объясняет то, почему заклятие покалечило Нельсона куда более жестоко. |
That explains why your spell damaged Nelson so much more severely. |
Это объясняет почему все 20-ки оставили на месте преступления. |
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Эти голуби практически дозрели, почему бы их не пощипать? |
These pigeons are ripe for the plucking. |
Well, so why not for high cheekbones? |
|
That's why its boundaries are all gouged and jagged. |
|
Почему не ругаете его за любопытство и распускание сплетен? |
How come you don't scold him for prying and tattling? |
Я разъяснил ему, почему мне не хочется, чтобы на меня глазели в деревне, и он стал превозносить меня до небес. |
I mentioned my reason for desiring to avoid observation in the village, and he lauded it to the skies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и объясняет, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и объясняет, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, объясняет,, почему . Также, к фразе «и объясняет, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
