И таким образом, поддерживает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
рядовой и старшинский состав - ratings
жить в роскоши и безделье - batten
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
не может быть и речи - out of the question
покупатель и продавец - buyer and seller
движитель и шейкер - mover and shaker
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
, таким образом , что - , therefore, that
быть сконструированы таким образом, что - be constructed so that
видеть вас таким счастливым - seeing you so happy
в таким же образом, - in a manner similar to
выполнена таким образом, - shaped in such a way
и, таким образом уменьшая - and thus reducing
осуществляться таким образом, - conducted in a manner
Таким образом, ожидается - therefore expected
Таким образом, замена - thus replacing
Таким образом, следует - it thus follows
особым образом - in a special way
должным образом отмечено - is duly noted
должным образом переведены - duly translated
должным образом поддерживать - properly maintaining
должным образом проведены - properly held
вероятностным образом - in a probabilistic way
изменяются следующим образом - are amended as follows
в концептуальном образом - in a conceptual manner
или иным образом контролируется - or otherwise controlled
иным образом использовать - otherwise exploit
поддержание ремиссии - remission maintenance
как поддержано - as espoused by
для поддержания - for maintaining
которые должны быть поддержаны - which should be supported
поддержание работы - maintaining work
поддержал фильм - backed film
настил для поддержания закладки - gob floor
поддержания услуг - maintaining services
поддержала законопроект - supported the bill
поддержано Верховным судом - upheld by the supreme court
Синонимы к поддерживает: держать, помогать, способствовать, хранить, сохранять, соблюдать, принимать участие, был сторонником, удерживать
Таким образом, эти изменения позволяют разработчикам отказаться от тех частей API, которые будут удалены или не будут поддерживаться в будущем. |
Therefore, these changes allows developers to transition away from parts of the API that will be removed or not supported in the future. |
С помощью убеждения хулиганов рабочая группа социализируется таким образом, чтобы рационализировать поведение и сделать группу терпимой или поддерживающей хулиганство. |
With the bullies' persuasion, the work group is socialized in a way that rationalizes the behaviour, and makes the group tolerant or supportive of the bullying. |
Хотя он и не считался великим адвокатом того времени, он поддерживал постоянный поток дел, главным образом в Королевской скамье и казне ходатайств. |
Although not considered a great barrister of the period, he maintained a steady flow of cases, primarily in the King's Bench and Exchequer of Pleas. |
Таким образом, ResidualVM позволяет играть в игры, которые он поддерживает, на платформах, отличных от тех, для которых они были первоначально выпущены. |
As such, ResidualVM allows the games it supports to be played on platforms other than those for which they were originally released. |
Таким образом Путин в большей или меньшей объявил о конце мирной сделки Минск II, которую, по его словам, он поддерживал. |
With this action, Putin more or less announced the end of the Minsk 2 peace deal, which he had claimed to support. |
That was how she kept in touch with her public. |
|
Переполнения буфера, таким образом, следует избегать, поддерживая высокую степень корректности в коде, который выполняет управление буфером. |
Buffer overflows must thus be avoided by maintaining a high degree of correctness in code which performs buffer management. |
Таким образом, непривязанные кинетохоры поддерживают контрольную точку, непрерывно воссоздавая подкомплекс MAD2-CDC20 из его компонентов. |
Thus, unattached kinetochores maintain the checkpoint by continuously recreating the MAD2-CDC20 subcomplex from its components. |
Знакомство, таким образом завязанное, поддерживается благодаря ежедневным визитам морского клерка до тех пор, пока судно остается в порту. |
The connection thus begun is kept up, as long as the ship remains in harbour, by the daily visits of the water-clerk. |
Затем с помощью контроллера памяти, поддерживающего чередование, можно расположить эти банки памяти таким образом, чтобы они чередовались. |
It is then possible, with a memory controller that supports interleaving, to lay out these memory banks so that the memory banks will be interleaved. |
Община поддерживается коллективным налогом, который является равным для всех жителей, таким образом, оставляя хороших фермеров лучше, чем плохих. |
The community is supported by a collective tax, which is equal for all the residents, thus leaving good farmers better off than bad ones. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Таким образом, каждое поколение MP3 поддерживает 3 частоты дискретизации ровно в два раза меньше, чем предыдущее поколение, в общей сложности для 9 разновидностей файлов формата MP3. |
Each generation of MP3 thus supports 3 sampling rates exactly half that of the previous generation for a total of 9 varieties of MP3 format files. |
Все компоненты тормозной системы и механизмы ее управления должны обеспечивать требуемую эффективность, поддерживаться в хорошем рабочем состоянии и быть надлежащим образом отрегулированы. |
Every part of the braking system and its means of operation shall be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted. |
Таким образом, самки лучше добывают пищу, получают цветочный нектар и поддерживают энергетические потребности своего большего размера тела. |
Thus females are better at foraging, acquiring flower nectar, and supporting the energy demands of their larger body size. |
Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма. |
Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism. |
Аналогичным образом, Основные понятия ООП для классов объектов, наследование и полиморфизм, не поддерживаются реляционными системами баз данных. |
Similarly, essential OOP concepts for classes of objects, inheritance and polymorphism, are not supported by relational database systems. |
На сегодняшний день восстановлено более 2500 км главным образом немощеных дорог, и саперные подразделения МООНЛ регулярно ремонтируют и поддерживают их в порядке. |
So far, more than 2,500 kilometres of mostly unpaved roads have been rehabilitated and are being regularly repaired and maintained by UNMIL engineers. |
Обитатели дюн могут быть уничтожены только легким пешеходным движением и никоим образом не могут поддерживать выход 100-х развернутых транспортных средств. |
Dune habitats can be destroyed by nothing more than light foot traffic and in no way can support the egress of 100's of vehicles being deployed. |
Гонщик прикладывает крутящий момент к рулю, чтобы повернуть переднее колесо и таким образом контролировать наклон и поддерживать равновесие. |
The rider applies torque to the handlebars in order to turn the front wheel and so to control lean and maintain balance. |
Многие Абанганцы были сторонниками коммунистической партии, и их интересы, таким образом, поддерживались ПКИ. |
Many Abangans were supporters of the Communist Party, and their interests were thus supported by the PKI. |
Видите ли, он нашел способ передавать сообщения в человеческие клетки, чтобы поддерживать их возбужденными, таким образом они бы прекратили умирать и, как результат, люди научились бы жить вечно. |
You see, he was going to transmit messages to people's cells to keep them entertained so they wouldn't die off and as a result, these people would... live forever. |
Таким образом у нас будет возможность поддерживать связь. |
We'll be in continual communication. |
«Каким образом гиппокамп поддерживает способность запоминать последовательность событий во времени?» — спрашивает Эйхенбаум. |
“How does the hippocampus support the ability to remember the temporal order of a sequence of events?” Eichenbaum said. |
Мощь кольца будет непостижимым образом питать и поддерживать его. |
The power of the orb would sustain him somehow. |
Если кровяное давление не поддерживается должным образом во время стояния, могут развиться обмороки. |
If the blood pressure is not adequately maintained during standing, faints may develop. |
Таким образом, герой ищет в своем общении с ними не самих себя, а их благодать, то есть силу их поддерживающей субстанции. |
What the hero seeks through his intercourse with them is therefore not finally themselves, but their grace, i.e., the power of their sustaining substance. |
Таким образом, коалиции должны постоянно поддерживаться посредством стратегического торга и переговоров. |
Thus, coalitions need to be constantly maintained through strategic bargaining and negotiation. |
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы. |
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma. |
Таким образом, поле поддерживает тесные связи с этими полями. |
The field thus maintains close relationships with these fields. |
Теперь Траст поддерживался главным образом за счет членских взносов от тысяч дочерних школ и проведения мероприятий и мероприятий Фонда. |
The Trust was now supported primarily by affiliation fees from its thousands of affiliated schools and the delivery of its events and activities. |
Это было достигнуто путем сдерживания поддерживающего иностранного населения от сотрудничества с инфильтрацией и, таким образом, подрыва внешних убежищ повстанцев. |
This was accomplished by deterring the supportive foreign population from cooperating with infiltration and thus undermining the insurgents' external sanctuary areas. |
ОБУЧЕНИЕ, Таким образом, может также поддерживаться преподавателями в образовательной среде. |
Learning, then, can also be supported by instructors in an educational setting. |
Таким образом, Сухарто изначально не поддерживал вторжение в Восточный Тимор. |
Thus, Suharto was originally not in support of a East Timor invasion. |
В течение этого времени автоответчик должен был должным образом отреагировать на ODP, иначе исходная система будет считать, что MNP не поддерживается. |
The answering system had to properly respond to the ODP within this time, or the originating system would assume that MNP was not supported. |
И таким образом ты поддерживаешь целую цепь поколений женщин, рыдающих в туалете. |
Thus carrying on an age-old tradition of women crying in the bathroom. |
Таким образом, он не поддерживает утверждения анонимного редактора 71.32.102.6. |
Thus it does not support the claims of anonymous editor 71.32.102.6. |
С тех пор ученые пытались понять, каким образом на вид случайные взмахи шмеля, могут поддерживать его в воздухе. |
Ever since, scientists have struggled to understand just how a bee's apparently random flapping can possibly keep it airborne. |
Каким образом поддержишь? |
What kind of support? |
Существует довольно много дополнительной работы, которую мы должны сделать, прежде чем функция ответа сможет поддерживать рабочие процессы группы реагирования значимым образом. |
There is quite a bit of additional work we need to do before the reply feature can support the workflows of the Response Team in a meaningful way. |
До недавнего времени зигзагообразные гребешки не культивировались, главным образом потому, что их низкая плотность обычно не может поддерживать коммерческое рыболовство. |
Until recently, zigzag scallops had not been cultured, mainly because their low densities usually cannot support commercial fisheries. |
How's he sustaining that level of play? |
|
Таким образом, чтобы достичь 3% силы голоса и непрерывно поддерживать ее на протяжении трех лет, нужно собрать сотни учреждений. |
Thus, to achieve that 3% of voting power and maintain it for three years continuously, one would have to assemble hundreds of institutions. |
Таким образом, только человек, знающий португальский, мог поддерживать содержательный разговор с ним? |
So only a person conversant in Portuguese could have a meaningful conversation with him? |
Алан Тьюринг предложил тест, идея которого была в том, смогли бы вы или нет поддерживать разговор с искусственным механизмом таким образом, чтобы вы не знали, что это был искусственный механизм. |
Alan Turing posited a test which was whether or not you could conduct a conversation with an artificial machine in such a way that you wouldn't know it was an artificial machine. |
Выходит так, что главный вопрос нашего времени звучит таким образом: можно ли быть патриотом, поддерживающим глобализацию? |
So it's almost become, like, that the core question of our time now is: Can you be patriotic but also have a global mindset? |
Эти данные поддерживаются главным образом путем интерпретации ARP-пакетов из канала локальной сети. |
This data maintained primarily by the interpreting ARP packets from the local network link. |
Поверхность была спроектирована таким образом, чтобы люди могли ориентироваться по маршруту, либо идя по тактильной поверхности, либо поддерживая контакт с длинной белой тростью. |
The surface has been designed so that people can be guided along the route either by walking on the tactile surface or by maintaining contact with a long white cane. |
Таким образом, бихевиоризм использует, но не строго поддерживает психологический гедонизм по сравнению с другими пониманиями предельного побуждения человеческого поведения. |
Thus, behaviorism uses but does not strictly support psychological hedonism over other understandings of the ultimate drive of human behavior. |
Драма, таким образом, в палатке из холста сдерживалась, хотя, в низкой палатке, поддерживала свою высокую палатку! |
The Drama, then, in tent of canvas pent, Though, in low booth, upheld its high in-tent! |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Комитет изучит его самым внимательным образом. |
The Committee will examine it very carefully. |
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. |
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
Таким образом, запрещение официально запрещено. |
Prohibition is hereby officially prohibited. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение. |
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
Тот, кто поддерживает страницу Thunderbolts, может захотеть пойти спасти свои изображения, прежде чем они будут удалены. |
Whoever maintains the Thunderbolts page might want to go rescue their images before they are deleted. |
Французские эмигранты, поддерживавшие Габсбургов, пруссаков и англичан, продолжали агитировать за контрреволюцию. |
French émigrés, who had the support of the Habsburgs, the Prussians, and the British, continued to agitate for a counter-revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и таким образом, поддерживает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и таким образом, поддерживает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, таким, образом,, поддерживает . Также, к фразе «и таким образом, поддерживает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
