Преподавателями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Говорили с друзьями, однокурсниками, преподавателями. |
We talked to friends, classmates, professors. |
Задание по профессиональному развитию и три задания по языковым системам и языковым навыкам внутренне оцениваются преподавателями курсов Delta. |
The Professional Development assignment and three of the Language Systems and Language Skills assignments are internally assessed by Delta course tutors. |
Его диплом дает выпускникам право профессионально работать преподавателями, оркестрантами, дирижерами, оперными и хоровыми солистами. |
Its diploma gives graduates the right to work professionally as teachers, orchestra players, conductors, operatic and choir soloists. |
По состоянию на октябрь 2019 года 36 филиалов Пенн получили Нобелевские премии, из которых четыре являются нынешними преподавателями и 8-выпускниками. |
As of October 2019, 36 Penn affiliates have won Nobel Prizes, of whom four are current faculty members and 8 are alumni. |
Я попытался включить их в раздел факультета с запиской, что они были приглашенными преподавателями, но вы удалили и это тоже. |
I tried to include them in the faculty section with a note saying they were guest instructors but you deleted that too. |
В 2009 году было создано партнерство с Университетом Северной Флориды, чтобы начать программу обмена студентами и преподавателями. |
In 2009 a partnership with the University of North Florida was established to begin a student and faculty exchange programme. |
Следуя примеру правительства, местные власти решили поддержать обмен преподавателями и студентами между нашими странами. |
However, some termite colonies, including those with large individuals, can number in the millions. |
Когда я вернулся домой, я продолжал думать об этом плане, как о способе заставить моих продвинутых студентов возвращаться чаще и иметь опыт танцев с разными преподавателями. |
When I got home I kept thinking of that plan as a way to get my advanced students to come back more often and to have experience dancing with different instructors. |
Но я говорила с вашими преподавателями и они сказали мне, что вы совершенно не справляетесь. |
But I've spoken to your professors and they say you are underperforming egregiously. |
Две самые крупные специальности-Биология и искусство, обе с более чем 20 преподавателями и обширными возможностями на территории кампуса и за его пределами. |
The two largest majors are Biology and Art, both with over 20 faculty members and extensive facilities on- and off-campus. |
Колледж был основан в 1871 году по завещанию Софии Смит и открыл свои двери в 1875 году с 14 студентами и 6 преподавателями. |
The college was chartered in 1871 by a bequest of Sophia Smith and opened its doors in 1875 with 14 students and 6 faculty. |
Содержание профессиональной подготовки, описание курсов и подробная программа курсов согласовывались с преподавателями и сотрудниками, ответственными за разработку курсов. |
The training contents, the course description and the detailed course programme were agreed upon with trainers and staff responsible for the course development. |
Это одна из крупнейших школ или колледжей в своем роде в регионе Филадельфии с более чем 230 преподавателями и 4000 студентов. |
It is one of the largest schools or colleges of its kind in the Philadelphia region with more than 230 faculty and 4,000 undergraduate students. |
Я разговаривала с двумя моими преподавателями, и они оба написали мне отличные письма |
I just spoke with two of my professors, and they both wrote me glowing letters. |
Ученик с низкой СЭС и низкой самооценкой не должен быть усилен преподавателями. |
A student of low SES and low self-esteem should not be reinforced by educators. |
Преподавателями этого стиля являются Вагури, Юмико Есиока, Минако Секи и Коити, а также Хироко Тамано, основатели танцевальной компании Harupin-Ha Butoh. |
Teachers of this style include Waguri, Yumiko Yoshioka, Minako Seki and Koichi and Hiroko Tamano, founders of Harupin-Ha Butoh Dance Company. |
Большинство абитуриентов проходят индивидуальное собеседование с преподавателями более чем одного колледжа. |
Most applicants will be individually interviewed by academics at more than one college. |
Занятия начались в Пердью 16 сентября 1874 года с шестью преподавателями и 39 студентами. |
Classes began at Purdue on September 16, 1874, with six instructors and 39 students. |
Об этом заявил сегодня глава МИД РФ Сергей Лавров, выступая перед студентами и преподавателями МГИМО. |
This was stated by the head of Russia’s MFA, Sergei Lavrov, while speaking in front of students and faculty members at MGIMO University. |
В обоих этих классах Чо поначалу было запрещено входить из-за баррикад, возведенных преподавателями и студентами. |
In both of these classrooms, Cho was initially prevented from entering due to barricades erected by instructors and students. |
Среди его коллег, преподававших в консерватории, были Юрий Янкелевич и Борис Гольдштейн. |
Some of his colleagues while teaching at the conservatory included Yuri Yankelevich and Boris Goldstein. |
В этом году она вряд ли сможет преподавать... |
She won't be teaching for the rest of the semester. |
Следуя по стопам отца, Вербек начал преподавать в зале Святого Матфея в Сан-Матео, Калифорния, где он преподавал в течение двух лет. |
Following in his father's footsteps, Verbeck began teaching at the Saint Matthew's Hall, in San Mateo, California, where he taught for two years. |
Архитектура изящных искусств обозначает академический классический архитектурный стиль, который преподавался в Школе изящных искусств в Париже. |
Beaux-Arts architecture denotes the academic classical architectural style that was taught at the École des Beaux Arts in Paris. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Я собирался поступать в докторатуру, что давало преподавательскую должность, свою квартиру, как эта. |
I was about to begin my doctorate, which probably would have led to a teaching post, a room of my own, very much like this one. |
Приветствую вас, мои друзья преподаватели Башни Познания. |
Hello, my fellow Tower Prep academics. |
Его юридическая школа была широко известна; два самых известных римских юриста, Папиниан и Ульпиан, оба уроженцы Финикии, преподавали там при Северанских императорах. |
Its law school was widely known; two of Rome's most famous jurists, Papinian and Ulpian, both natives of Phoenicia, taught there under the Severan emperors. |
Преподавание было приостановлено во второй половине дня пятницы и во второй половине дня, предшествующего святому дню. |
Teaching was suspended in the afternoon of Friday, and in the afternoon of the day preceding a holy day. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
В Европе лицензия на преподавание была лицензией на преподавание определенной области знаний. |
In Europe, the license to teach was a license to teach a certain field of knowledge. |
Получив гражданский статус, он восстановил свою преподавательскую должность в лицее Пастера под Парижем и поселился в отеле Мистраль. |
Given civilian status, he recovered his teaching position at Lycée Pasteur near Paris and settled at the Hotel Mistral. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Поло преподавал психологию, логику и этику в Теруэльском колледже в течение 9 лет. |
Polo taught Psicología, Lógica y Ética in the Teruel college for 9 years. |
В том же году греческий епископ Кастории арестовал школьного учителя в Клиссуре за то, что тот преподавал на родном языке Влахов. |
If the user has trouble pressing the Home button, it can be set so that it can be activated with an onscreen tap. |
UD признан классификацией вовлеченности сообщества Фондом Карнеги для развития преподавания. |
UD is recognized with the Community Engagement Classification by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching. |
После окончания учебы в Париже Нардал ненадолго вернулась к преподавательской деятельности на Мартинике, но уже через год вернулась в Париж, где начала работать журналисткой. |
After completing her studies in Paris, Nardal briefly returned to teaching in Martinique but was back in Paris within a year, where she began working as a journalist. |
Он преподавал введение в детскую литературу, выпускной курс начального образования в Университете Айовы, в течение восьми лет. |
He taught Introduction to Children's Literature, a graduate course in Elementary Education at the University of Iowa, for eight years. |
Студенты из Канады, например, могут задавать вопросы и оспаривать своих преподавателей о том, почему они получили оценку. |
Students from Canada for example, are able to question and challenge their professors on why they got a grade. |
Он также преподавал в Университете Валенса, 1620-1, прежде чем занять должность в Падуе, где он преподавал с 1621 по 1635 год. |
He also taught at the University of Valence, 1620-1, before taking a position at Padua where he taught from 1621 to 1635. |
В 1977 году он вернулся в Мельбурн, где провел большую часть своей карьеры, не считая назначений в качестве приглашенного преподавателя за границей, до своего переезда в Принстон в 1999 году. |
He returned to Melbourne in 1977, where he spent most of his career, aside from appointments as visiting faculty abroad, until his move to Princeton in 1999. |
A true teacher admits that he does not know everything. |
|
У них были недозволенные отношения между студентом и преподавателем, которые плохо кончились, как только он ее бросил. |
And they had an illicit student-faculty relationship, one that ended ugly once he rejected her. |
Во время войны Бом остался в Беркли, где преподавал физику и проводил исследования в области плазмы, синхротрона и синхроциклотрона. |
Spirit operates scheduled flights throughout the United States and in the Caribbean and Latin America. |
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. |
Штатный преподавать Частного университета Сан-Педро-Сула. |
Tenured professor at San Pedro Sula Private University, 1978-1979. |
Сегодня мы чествуем человека... который не учился в колледже... и тем не менее, стал одним из лучших преподавателей медицины. |
Today, we honor someone... who never took a course in medical school... and still became one of our greatest teachers of medicine. |
Чарльз Картер, написавший предисловие к книге, ясно чувствовал, что работа Хона была шагом вперед в преподавании астрологии. |
Charles Carter, who wrote the preface to the book, clearly felt that Hone's work was a step forward in the teaching of astrology. |
Позже Джонстон переехал в Соединенные Штаты и преподавал в колледже Маунт-Холиок, Колледже Смита и других университетах. |
Johnston later moved to the United States and taught at Mount Holyoke College, Smith College and other universities. |
Если Информатика вообще необходима, область информации, преподававшей ученикам средней школы, должна быть уменьшена. |
If Information Science is at all necessary, the scope of information taught to pupils of secondary school should be reduced. |
Продвигая свой Университет Трампа после его образования в 2004 году, Трамп утверждал, что он будет подбирать всех своих преподавателей. |
Promoting his Trump University after its formation in 2004, Trump asserted he would handpick all its instructors. |
Лондонская школа экономики была названа ведущим мировым институтом социальных наук как для преподавания, так и для исследований. |
The London School of Economics has been described as the world's leading social science institution for both teaching and research. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
He taught History and P.E. at what was then Blackminster County Secondary School, near Littleton, Worcestershire. |
Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин. |
I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin. |
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Я знаю, что Фейнмана С любовью вспоминали многие из его учеников, поэтому я сомневаюсь, что он ненавидел преподавание. |
I know Feynman was fondly remembered by many of his students, so I doubt he hated teaching. |
Политика, проводимая УГП, выносится на широкое обсуждение с целью оказания помощи преподавателям в выполнении своих гражданских обязанностей. |
Policy guidance is shared broadly to help educators meet their civil rights obligations. |
Выдающийся композитор К. Г. Стеценко преподавал курс пения. |
A prominent composer K.G. Stecenko taught a Singing Course. |
- преподаватель гимнастики - gymnastics teacher
- ведущий преподаватель - main trainer
- временные преподаватели - adjunct faculty
- профсоюз преподавателей - teaching union
- преподавать боевые искусства - teach martial arts
- преподаватель риторики - teacher of rhetoric
- ведется преподавание - teaching is underway
- академические преподаватели - academic teachers
- активное участие в преподавании - active in teaching
- был преподаватель английского языка - was an english teacher
- временно отстранить преподавателя от работы - suspend a teacher
- в преподавании - as teaching
- иностранные студенты и преподаватели - foreign students and faculty
- для преподавателей - for faculty members
- колледж преподаватель - college lecturer
- дальнейшее образование преподаватель - further education lecturer
- иерархия учёных степеней, преподавательских званий - academic hierarchy
- преподаватели опыт - teachers experience
- преподаватель ресурсов - teacher resource
- отличное преподавание - excellent teaching
- преподаватели из университета - teachers from the university
- процесс преподавания и обучения - process of teaching and learning
- преподаватель искусства - arts teacher
- преподаватель физики - instructor in physics
- ранее преподавал - previously taught
- частный преподаватель - private teacher
- преподаватель группы - group teacher
- преподаватели высокого качества - high quality teachers
- преподаватель тренер - teacher trainer
- старший преподаватель университета - senior university teacher