Каждое событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждое мгновение - every moment
выходить каждое воскресенье - appear every Sunday
каждое возвращение - each return
каждое выступление - each performance
каждое государство-участник должно - each state party should
каждое задание - each assignment
каждое масло - each oil
каждое представление - each submission
каждое такое соглашение - each such agreement
каждое утро среды - every wednesday morning
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
событие завершения анимации - animation end event
событие анимации - animation event
предшествующее событие - antecedent event
большое событие - big event
аутрич событие - outreach event
крытое и открытое событие - indoor and outdoor events
событие панели - panel event
почти определенное событие - almost certain event
событие чрезвычайной важности - a grave and consequential event
событие банкротства - event of bankruptcy
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки. |
Each summer we take this occasion to celebrate a seminal event in American history. |
Звучит это как-то уж очень сложно и запутанно, но многие люди считают, что Каримов контролирует каждый шаг и каждое событие в своей стране. |
It sounds overly complicated, but some find it impossible to believe that Karimov is not ultimately behind every twist and turn in the country. |
Каждое событие, когда происходит такое большое событие, является лучшим испытанием для учеников, чтобы сделать лучший шаг к завершению самосовершенствования. |
Every event, whenever such a big event happens, is the best test to the disciples to march the best step toward completing cultivation. |
Каждое событие имеет два жара,и лучший результат участников выбирается из двух в финальном зачете. |
Each event has two heats, and the competitors’ best score is picked from the two in final scoring. |
Нужно описать каждое событие, каждую грань происшедшего и все, что он по этому поводу думает. |
He must include each event and every facet of each happening and his own reactions to it and his thoughts about it. |
Таким образом, каждое измеренное событие увязывается с его текстуальными описаниями на основе его включений. |
In this way, every measured fact is linked to its textual descriptions on an occurrence basis. |
Она переживала свою прошедшую жизнь -каждое письмо, казалось, воскрешало перед нею какое-нибудь событие прошлого. |
She lived in her past life-every letter seemed to recall some circumstance of it. |
В ходе одной оценки 10 случаев отравления было установлено, что каждое событие повлекло за собой смерть от 37 до 600 человек. |
One evaluation of 10 poisoning events found that each event caused the death of 37 to 600 individuals. |
Ты все же постарайся взять себя в руки, пойми, что нельзя каждое событие в жизни принимать как катастрофу, - сказал Лестер напоследок. |
You ought to try to steel yourself to take things as they come without going to pieces this way, said Lester finally. |
Каждое каталитическое событие требует как минимум трех или более шагов, и все они происходят в течение нескольких миллисекунд, которые характеризуют типичные ферментативные реакции. |
Each catalytic event requires a minimum of three or often more steps, all of which occur within the few milliseconds that characterize typical enzymatic reactions. |
То есть C вызывает E тогда и только тогда, когда существует последовательность событий C, D1, D2,... Dk, E такие, что каждое событие в последовательности зависит от предыдущего. |
That is, C causes E if and only if there exists a sequence of events C, D1, D2, ... Dk, E such that each event in the sequence depends on the previous. |
Знаешь, не каждое историческое событие так уж и стоит посетить. |
You know, not every historical event is all it's cracked up to be. |
Например, такие события, как геноцид в Руанде в 1994 году, происходят примерно каждые 30 лет, причем каждое событие длится примерно 10 лет. |
For example, events such as 1994’s Rwandan genocide have taken place approximately every 30 years, with each event lasting for approximately 10 years. |
Каждое событие измерялось движением души. |
Every event was measured by the emotions of the mind, not by its actual existence, for existence it had none. |
Традиционно каждое событие начинается с предварительной карты, за которой следует основная карта, причем последний бой известен как главное событие. |
Traditionally, every event starts off with a preliminary card followed by a main card, with the last fight being known as the main event. |
Каждое событие сопровождалось бесплатным обновлением, которое добавляло в игру новую гоночную трассу. |
Each event was accompanied by a free update that added a new race track to the game. |
Каждый инцидент, каждое событие такого масштаба - это лучший тест и лучшая возможность для студентов сделать этот лучший шаг к завершению. |
Every incident, every occurrence of such magnitude, is the best test and best opportunity for students to make that best step toward Consummation. |
Здесь каждое сидение - это не проанализированное целое, простое событие, поэтому используется совершенный корень глагола sedn 'sat'. |
Here each sitting is an unanalyzed whole, a simple event, so the perfective root of the verb sedn 'sat' is used. |
Каждое важное событие в истории города и страны не забыто и отображено в оригинальном памятнике. |
Every important event in the history of the city and the country is not forgotten and displayed in the original monument. |
Каждое публичное событие имеет связанного пользователя, который был классифицирован или отправил сообщение. |
Each public event has an associated user that was categorized or sent a message. |
Эти барьеры обеспечивают защиту от угрозы того, что каждое событие оплодотворения может стать потенциально мутагенным.4. |
These barriers allow for protection against the threat that every fertilization event could become a potentially mutagenic one.4. |
Идея, что каждое событие в жизни – это часть общего плана, созданного вселенной, чтобы соединить нас с идеалом. |
The idea that all of life, that every single event is all part of some master plan designed to lead us to our universal soul mate. |
Каждое государство по очереди принимает у себя это событие. |
Each state takes turns to host this event. |
В этих философиях Бог создал вселенную по какой-то причине, и каждое событие вытекает из этого. |
In these philosophies, God created the universe for a reason, and every event flows from that. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Многообещающее событие сегодня ночью в расследовании коррупции полицейского департамента Лас-Вегаса. |
A promising development tonight in the corruption investigation of the LVPD. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Выберите фонд для акции и в поле % распределения затрат события введите процент затрат на событие, который будут взят из выбранного фонда. |
Select the fund for the promotion, and, in the Event cost allocation % field, enter the percentage of event costs that will be taken from the selected fund. |
А как же моя мечта всей жизни не видеть каждое красивое здание в Манхетенне разрушенным? |
What about my lifelong dream of not seeing every beautiful building in Manhattan bulldozed? |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
Лучший пилот все еще не определен... так что каждое очко на вес золота. |
Top Gun trophy's still up for grabs... so every point counts. |
Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Я помню каждое из них в мельчайших деталях. |
I recall every one of them in the clearest detail. |
Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда? |
To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure? |
Сегодня, по всей стране, каждое государство свободно разрабатывать свои собственные законы, касающиеся заборов. |
Today, across the nation, each state is free to develop its own laws regarding fences. |
Как только Баузер побежден, каждое королевство вновь заселяется новыми лунами силы. |
Once Bowser is defeated, each kingdom is repopulated with more Power Moons. |
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Зрелые проглоттиды по существу представляют собой мешки с яйцами, каждое из которых является инфекционным для соответствующего промежуточного хозяина. |
Mature proglottids are essentially bags of eggs, each of which is infective to the proper intermediate host. |
Это событие было вызвано рядом событий, в том числе экономическими реформами, направленными на преодоление экономического спада начала 1960-х годов. |
The event was spurred by several events, including economic reforms that addressed an early 1960s economic downturn. |
Каждое удаленное место также может быть оборудовано телефонным модемом; соединения для этого такие же, как у обычного удаленного провайдера. |
Each remote location may also be equipped with a telephone modem; the connections for this are as with a conventional dial-up ISP. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Регрессия к среднему значению просто говорит о том, что после экстремального случайного события следующее случайное событие, скорее всего, будет менее экстремальным. |
Regression toward the mean simply says that, following an extreme random event, the next random event is likely to be less extreme. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
Каждое сообщение содержит информацию, которая определяет канал, который подает сигнал. |
Each message contains information that determines the channel that is signaling. |
The ICTY ruled this event as genocide in the Krstić case. |
|
Это событие произошло в промежутке между двумя рождественскими фестивалями 2009 года в Майнхеде. |
This event took place in Between the two 2009 Christmas festivals at Minehead. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Если требуется точное совпадение адреса отправителя, то каждое электронное письмо из таких систем будет задерживаться. |
However, for modesty purposes, some sections of riverbanks apply sex segregation. |
Это событие получило название Кровавого воскресенья и многими учеными рассматривается как начало активной фазы революции. |
Other distinctive features are a relatively long, level croup, or top of the hindquarters, and naturally high tail carriage. |
Это событие всегда происходит в первую субботу Октоберфеста и служит официальной прелюдией к празднованию Октоберфеста. |
This event always takes place on the first Saturday of the Oktoberfest and serves as the official prelude to the Oktoberfest celebration. |
Одна из идей, которую я обсуждал в нищете историцизма, заключалась в влиянии предсказания на предсказанное событие. |
One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted. |
Напомним, что в Gbcast каждый операционный процесс имеет текущее представление, и каждое представление определяет лидера. |
Recall that in Gbcast, each operational process has a current view, and each view defines a leader. |
В случае telnet каждое нажатие клавиши пользователя эхом отражается сервером, прежде чем пользователь сможет увидеть его на экране. |
In the case of telnet, each user keystroke is echoed back by the server before the user can see it on the screen. |
Чем неопределеннее событие, тем больше информации требуется для разрешения неопределенности этого события. |
The more uncertain an event, the more information is required to resolve uncertainty of that event. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
США каждое лето посылают один тяжелый корабль снабжения в так называемую операцию Иноходец-Гусь. |
The US sends one heavy supply ship each summer in what is called Operation Pacer Goose. |
Недостатком является то, что каждое отдельное окно или вкладка изначально будет иметь пустое окно. |
The Allied commanders also soon realized they would be unable to raise an effective local force of anti-Bolshevik soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждое событие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждое событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждое, событие . Также, к фразе «каждое событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
