Как только они были выпущены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
Посмотреть, как - view as
как ягненок на убой - like a lamb to the slaughter
ходить как тень - follow like a shadow
ночью до того, как - from the night before
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
видеть как на ладони - see at a glance
как о - as a
как такое - how such
бьётся как рыба об лёд - It is beating like a fish on ice
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
голосовать только за одного - only vote for one
если бы только - if only
только я - only I
проводиться только - be carried out only
остаётся только ждать - all that's left to do is wait
только активация - activation only
боевые действия авиации только против военных объектов - sterile air warfare
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки - brake rider
была опубликована только в - was published only in
держать только - keep only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
обе они - both of them
они мертвы - they are dead
они будут информировать - they will inform
в языке, который они могут понять. - in a language they can understand.
где они принадлежат - where they belong to
где они происходят - where they occur
как они осуществляют - as they carry out
как только они доступны - as soon as they are available
или если они - or if they do
какие они до - what are they up to
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были осложнения - there were complications
были свидетели - there were witnesses
были без - have been without
были более осторожными - have been more careful
были большие - have been great
были в первых рядах - were in the forefront
были в порядке - were alright
были во владении - were in possession
были воспользовалось - been taken advantage of
были выброшены вверх - were thrown up
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой (в отношении выплаты основного долга или процентов) - A bond issued by a company and guaranteed another (in respect of the payment of principal or interest)
было выпущено более - was issued more than
устанавливать шасси на замки выпущенного положения - lock the legs
инструмент, выпущенный - instrument issued
выпущен для распространения - released for distribution
выпущен и распространен - released and distributed
лицензия была выпущена - license was released
статистика выпущен - statistics released
фильм будет выпущен - the film will be released
Программное обеспечение было выпущено - software was released
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
Некоторые марки, предназначенные только для продажи коллекционерам марок, были выпущены без жвачки, например, сувенирные листы США Farley's Follies 1933 года. |
Some stamps, intended only for sale to stamp collectors, have been issued without gum, for instance the United States Farley's Follies souvenir sheets of 1933. |
Барбитураты были выпущены в человека первыми, и как только человек начал засыпать, амфетамины были выпущены. |
The barbiturates were released into the person first, and as soon as the person began to fall asleep, the amphetamines were released. |
Двойной Флорин или четырехшиллинговая монета были дальнейшим шагом в этом направлении, но не получили признания и были выпущены только с 1887 по 1890 год. |
A double florin or four-shilling piece was a further step in that direction, but failed to gain acceptance, and was struck only from 1887 to 1890. |
Другие песни были выпущены как региональные радио-только синглы. |
Other songs were released as regional radio-only singles. |
В конечном счете, однако, были выпущены только три эпизода, остальные с примечанием точная дата выхода в ожидании. |
Ultimately however only three episodes were released, the rest with the note 'exact release date pending'. |
Она была конкурентом Сфинкса, но просуществовала недолго, и только два тома были выпущены до августа 1908 года. |
It was a competitor to The Sphinx, but was short-lived and only two volumes were released until August 1908. |
Из 200 британских марок автомобилей, которые были выпущены до 1913 года, только около 100 фирм все еще существовали. |
Of the 200 British makes of car that had been launched up until 1913, only about 100 of the firms were still in existence. |
Оба альбома изначально были выпущены только на кассетах, но Rounder Records пропустил несколько треков и переиздал их в качестве компиляции в 1998 году. |
Both albums were initially released only on cassette, but Rounder Records omitted a few tracks and re-released as A Compilation in 1998. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
Хотя банкноты в 5 гульденов были выпущены только в этом году, банкноты в 1 гульден продолжались до 1920 года, а банкноты в 2½ гульдена-до 1927 года. |
Although the 5 guilder were only issued that year, the 1 guilder notes continued until 1920 and the 2½ guilder until 1927. |
Только два альбома, Unification и Dynasty, были выпущены до того, как Bees вернулся к своей сольной карьере в 2003 году. |
Only two albums, Unification and Dynasty, were released before Bees went back to pursue his solo career in 2003. |
До выхода этого набора на DVD в Японии были выпущены только эпизоды вплоть до убийства, автопортрета. |
Before the release of this set, only the episodes up to Murder, a Self-Portrait were released on DVD in Japan. |
Только 338 из этих автомобилей были выпущены в 1951-1952 годах, и серийные номера указывают, что 205 были зарегистрированы как автомобили 1952 года. |
Only 338 of these cars were made in the 1951–1952 model run, and serial numbers indicate that 205 were registered as 1952 automobiles. |
Только 4 из них были когда-либо выпущены, поскольку каперские гоночные команды проявили большой интерес к гоночному автомобилю 911 Carrera RS 3.8, предлагаемому в то же время. |
Only 4 were ever produced as privateer racing teams showed much interest in the 911 Carrera RS 3.8 race car offered at the same time. |
Банкноты в размере $1, $2, $500 и $1000 были выпущены только в крупном размере в течение первого чартерного периода. |
The $1, $2, $500 and $1,000 notes were only issued in large size during the First Charter Period. |
Доллары США были выпущены до 1966 года, и банкнота в размере 2 долларов США была доступна только в качестве банкноты Соединенных Штатов. |
The $2 and $5 were issued through 1966, and the $2 note was only available as a United States Note. |
Многие видеоигры были выпущены только в Японии, но были и другие, выпущенные в Южной Корее, Италии и Испании. |
It speaks volume that some editors here are more intransigent than Mr Paisley and his Party. |
Еще раз, только американские конкуренты были выпущены в эфир во время спецвыпуска, а остальные соревнования Саске должны были выйти в эфир позже. |
Once again, only the American competitors were aired during the special, with the rest of the Sasuke competition to air later. |
Нарушающие права материалы были переписаны или удалены и не подлежат восстановлению, если только они не были должным образом выпущены по лицензии, совместимой с GFDL. |
Infringing material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a license compatible with GFDL. |
Сериал вернулся 17 марта 2008 года, в более ранний временной промежуток, и в конечном итоге только 17 эпизодов были выпущены для первого сезона. |
The series returned on March 17, 2008, in an earlier time slot and ultimately only 17 episodes were produced for the first season. |
It won't be on the market for six months. |
|
В серии 1928 года были выпущены только серебряные сертификаты на сумму 1 доллар. |
In the 1928 series, only $1 silver certificates were produced. |
Многие видеоигры были выпущены только в Японии, но были и другие, выпущенные в Южной Корее, Италии и Испании. |
Many of the video games were only released in Japan, but there were others released in South Korea, Italy and Spain. |
Два последующих набора, содержащие сезоны с первого по четвертый и сезоны с первого по пятый, были выпущены исключительно только в Австралии. |
Two subsequent sets containing seasons one to four and seasons one to five were released exclusively only in Australia. |
Он создает заключенного с сетью, чтобы использовать, как только они будут выпущены обратно в общество. |
It sets up an inmate with a network to use once they are released back into society. |
Только в 2012 году 50 000 новых выпускников были выпущены на рынок труда, что было слишком большим числом, чтобы быть поглощенными частными или государственными учреждениями. |
In 2012 alone, 50,000 new graduates were released onto the job market which was too large a number to be absorbed by private or state institutions. |
Семидюймовые диски использовали другую последовательность нумерации и, похоже, были выпущены только в течение короткого времени. |
The seven-inch discs used a different numbering sequence and seem to have only been produced for a short time. |
Оба они появились только в мультфильме она-Ра, так как мультфильм он-человек прекратил производство к тому времени, когда их фигуры были выпущены. |
Both only appeared in the She-Ra cartoon, since the He-Man cartoon stopped production by the time their figures were released. |
Автомобили были доступны только с двигателями 2.0 TS или 3.0 V6 24V CF3 и выпущены в 2001 году. |
Cars were only available with 2.0 TS or 3.0 V6 24V CF3 engines and produced in 2001. |
Нарушающие права материалы были переписаны или удалены и не подлежат восстановлению, если только они не были должным образом выпущены под совместимой лицензией. |
Infringing material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a compatible license. |
В 1999 году он основал проект She Shell, но только два сингла были выпущены до того, как проект был, казалось бы, заброшен. |
In 1999 he established the project She Shell, but only two singles were ever released before the project was seemingly abandoned. |
Однако не все испытывают энтузиазм, и 67% взрослых говорят, что фейерверки “должны быть выпущены только при правильно организованных показах”. |
Not everyone is enthusiastic, however, with 67% of adults saying that fireworks “should only be let off at properly organised displays”. |
Однако они были выпущены в ограниченном количестве и только на короткий период времени, потому что план расширения программы нот биржи труда не оправдал ожиданий. |
However, they were issued in limited numbers and only for a short period of time because the plan to expand the Labor exchange notes program did not meet expectations. |
Новые провинции наконец были напечатаны ограниченным тиражом в 500 экземпляров, из которых только 250 были выпущены в продажу 9-11 мая 1936 года. |
New Provinces finally was printed in a limited run of 500 copies, of which only 250 were bound for sale, on May 9–11, 1936. |
Эстеры эстрогена быстро гидролизованы в их родительский эстроген эстеразами как только они были выпущены из депо. |
Estrogen esters are rapidly hydrolyzed into their parent estrogen by esterases once they have been released from the depot. |
Когда 3 идиота были выпущены в Китае, страна была только 15-м по величине кинорынком, отчасти из-за широкого распространения пиратских DVD в Китае в то время. |
When 3 Idiots released in China, the country was only the 15th largest film market, partly due to China's widespread pirate DVD distribution at the time. |
В 1882 году были выпущены медно-никелевые монеты номиналом 1, 2 и 5 сентаво, но они чеканились только в течение двух лет. |
In 1882, cupro-nickel 1, 2 and 5 centavos coins were issued but they were only minted for two years. |
Несколько игр Commodore 64 были выпущены на сервисе виртуальных консолей Nintendo Wii только в Европе и Северной Америке. |
Several Commodore 64 games were released on the Nintendo Wii's Virtual Console service in Europe and North America only. |
Он должен, потому что только он может войти в маленькую и узкую периферическую венулу в подслизистой оболочке, так что яйца могут быть выпущены в мочевой пузырь. |
It has to because only it can enter the small and narrow peripheral venule in the submucosa so that the eggs can be released into the bladder. |
Только 14 различных дисков Edison Long Play были выпущены до того, как они были прекращены. |
Only 14 different Edison Long Play discs were issued before they were discontinued. |
Несколько каверов, записанных им для программы Fame Academy, были выпущены Би-би-си В 2003 году в качестве треков, доступных только для скачивания. |
Several covers he recorded for the Fame Academy programme were released as download-only tracks by the BBC during the course of the show in 2003. |
Более поздние монеты были выпущены только с латинской легендой MELITAS. |
Later coins were issued with just the Latin legend ‘MELITAS’. |
Поскольку NES Four Score и NES Satellite еще не были выпущены, когда игра была сделана, версия NES позволяет только до двух игроков. |
Since the NES Four Score and NES Satellite were not released yet when the game was made, the NES version only allows up to two players. |
Два отдельных саундтрека были выпущены в 2004 году компанией Geneon Entertainment только в Северной Америке. |
Two separate soundtracks were released in 2004 by Geneon Entertainment only in North America. |
Только раскрашенные издания были выпущены в регионах 2 и 4. |
Only the colorized editions were released in regions 2 and 4. |
Пластинки были пронумерованы и выпущены тиражом в 5000 экземпляров только в Великобритании. |
The records were numbered and limited to 5000 copies, only sold in the United Kingdom. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Сейчас я уже не могу точно сказать, что в тот период мне не нравилось в Америке, но я была уверена в том, что я смогу жить только в России! |
Now I can’t say what Ididn’t like in America in that period, but I was confident that I can live only in Russia! |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
В ноябре 2011 года, Сезоны 2-5 были выпущены на Region B Blu-ray в Австралии с сезоном 6 Region B Blu-ray, выпущенным 16 декабря 2011 года. |
In November 2011, Seasons 2–5 were released on Region B Blu-ray in Australia with Season 6 Region B Blu-ray released December 16, 2011. |
Текущие версии выпущены Грегом Кроа-Хартманом. |
Current versions are released by Greg Kroah-Hartman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только они были выпущены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только они были выпущены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, они, были, выпущены . Также, к фразе «как только они были выпущены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
