Как только узнаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как бы то ни было - howbeit
тихо как мышь - as still as a mouse
как отмечалось ранее - as mentioned earlier
белый как снег - white as snow
Знать как - know how
уже как - already as
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
доходить как до жирафа - take too much time to understand
незадолго до того, как - shortly before
как твоя фамилия - what is your surname
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
(только) ожидается - (only) to be expected
только сухая чистка - dry clean only
только одну - only one
только что отпечатанный - hot from the press
производить только - only be
так, что только пятки засверкали - like mad
работа только в режиме передачи - receive-only service
только так, как и - just like
только её и видели - she was gone in a flash
раздел для чтения-записи и только для чтения - write-read and read-only partition
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
хорошо узнать - to learn well
узнать жизнь - learn life
прийти, чтобы узнать - come to find out
можно узнать - you can learn
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
узнать от секретаря - learn from the Secretary
узнать позже - find out later
узнать голос - know the voice
узнать время - know the time
узнать секрет - learn the secret
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
Aren't we here for just one more day? |
|
But I know a pattern when it shoves a thumb in my eye. |
|
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! |
Then you and your daddy can get drunk and go whore-chasing together! |
Я узнаю характерные очертания Дольбенберга с его зубчатым гребнем, резко обрывающимся там, где кончаются макушки леса. |
I recognize the characteristic outline of the Dolbenberg, a jagged comb, springing up precipitously from the limits of the forests. |
Неужели я не узнаю своего сына? -раздраженно выкрикнула она. |
Should I not know my son! she demanded shrilly. |
В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации. |
The idea of sharing the experience of science, and not just the information. |
Именно поэтому я делаю всё возможное, чтобы не только говорить о будущем. |
So that's why I do everything in my power not to talk about the future. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение. |
Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights. |
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
За время брачного сезона один мужчина мог оплодотворить только одну женщину. |
A single male could only implant a single female with eggs during mating season. |
Я позвоню в компанию, узнаю, есть ли имя врача, который предоставлял документы. |
Insurance card. I'll call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Я узнаю, являются ли они действительно золотыми пятнами и фрагментами жемчуга. |
I'll find out if these are really gold flecks and pearl fragments. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Интересно, сколько предложений я могу добавить за 16 минут... Сейчас попробую и узнаю. |
How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see! |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
Ладно, пап, если я узнаю, что Фил сделал с паяльником, я завезу его к тебе. |
Um, so dad, if I find out what Phil did with that soldering iron, I'll run it over. |
Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой? |
I go on a spiritual retreat to cleanse my soul, curb my emotional eating, and this is what I come home to? |
Было ли то, что я видела настоящим проблеском загробной жизни... или вызванной ударом иллюзией, я, наверное, так и не узнаю. |
Whether what I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know. |
I recognize some of the variance patterns. |
|
У него я узнаю, что могу обещать спонсорам, не говоря уже о том, что могу и что не могу о них говорить. |
That way I know exactly what I can promise folks, not to mention, what I can and cant say about them. |
Я узнаю больше после дальнейшего изучения, и Себастьян проверит ДНК, может, получится опознать его. |
I won't know until further analysis, and Sebastian can do a DNA cross-check, see if we can identify him. |
В итоге я согласился на беспристрастный очерк, а теперь я узнаю, что на самом деле ты с ним встречаешься. |
I finally agreed to an objective profile, And now I discover you're actually dating him. |
Например, она давала ему понять, что, если я каким-то образом узнаю о его интриге, ему несдобровать. |
She had to give him, for instance, to understand that if I ever came to know of his intrigue she would ruin him beyond repair. |
No, i find out later that on the way Into the bathroom, he's walked into a spiderweb, |
|
Я даже не могу гадать о лечении, пока не узнаю больше о том, что вызвало её состояние. |
I can't even speculate on a treatment until I know more about what caused her condition. |
Узнаю у секретаря. |
I'll check with the receptionist. |
Я узнаю недоделанного большевика, если вижу. |
I recognise a half-baked Bolshevist when I see one! |
I'll find out, he assured her. |
|
Если в будущем я узнаю об исках с вашей стороны, вы ответите перед властями. |
If I get wind of any future court actions on your part, you will be hearing from the authorities. |
Я-то вот через Матрену много узнаю, а та через Агашу, а Агаша-то крестница Марьи Васильевны, что у князя в доме проживает... ну, да ведь ты сам знаешь. |
I hear a great deal through Matryona, and she through Agasha, and Agasha is the goddaughter of Mary a Vassily evna, who lives in the prince's house ... but there, you know all that. |
Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку! |
If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat! |
Теперь я пойду и узнаю, получится ли подружиться с теми коровами. |
I'm going to go and see if I can make friends with these cows. |
I'll find out where Irving locked away the skull. |
|
Все эти годы мы стирали руки ради маленьких осколков пиксума, а теперь я узнаю от м-ра Сми, что вы знаете, где их целые залежи. |
All these years digging our hands raw for tiny lumps of Pixum, and now I learn from Mr. Smee you know where there's a mountain of the stuff. |
Оно должно быть у вас, его взяли у меня вместе с другими моими бумагами, и я узнаю некоторые из них в этой связке. |
You have it already, for it was taken from me with some others which I see in that packet. |
Я столкну пару лбов и узнаю. |
I'll knock some heads together and find out. |
But now I know you think about the rest of the world. |
|
And then i find out that the two of you are making out at theme parties? |
|
Но глядя на его мертвое лицо и зная что он жил рядом с кем-то, кто работал с отцом того паренька, чьё имя я никогда не узнаю, я потерял всякую надежду. |
But just looking down at his dead face and knowing that he lived near someone who worked with the dad of the kid whose name I never found out, I lost all hope. |
Я не узнаю, пока ты не наймешь меня. |
I won't know until you retain me. |
Я не узнаю конфигурации. но они полностью изолировали Тен-Фовард. |
I don't recognize the configurations but they've completely isolated Ten-Forward. |
And there's parts of her I don't even recognize. |
|
I will quickly discover the truth of all this. |
|
Я узнаю все новости из радиотрансляций в игре Grand Theft Auto. |
I get all my news from the radio in Grand Theft Auto. |
Я думал, что это образ жизни, который я действительно должен исследовать, потому что я узнаю вещи в этой книге, которые действительно являются тем, что я чувствую. |
I thought this is a lifestyle I really have to explore because I recognize things in this book that are really how I feel. |
Если это так, я никогда не узнаю, не имея намерения читать их. |
If so, I shall never know, having no intention of reading them. |
In the meantime, I'm just going to wander around and learn all I can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только узнаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только узнаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, узнаю . Также, к фразе «как только узнаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.