Кале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кала, кали, калли, проще
Только позже он сообразил, что Кале уже заняли немцы и лучше всего переправиться через Канал из Сен-Мало в Саутгемптон. |
It was only later that he realised that Calais was in German hands, and that his best route across the Channel would be by way of St Malo to Southampton. |
К концу мая британская и французская северные армии оказались в ловушке в ряде карманов, включая Дюнкерк, Кале, Булонь, Сен-Валери-Ан-Ко и Лилль. |
By the end of May, the British and French northern armies were trapped in a series of pockets, including Dunkirk, Calais, Boulogne, Saint-Valery-en-Caux and Lille. |
Этот протест знаменует собой первый случай, когда ассоциация торговцев Кале предприняла физический подход к протесту против лагеря мигрантов. |
This protest marks the first time the Association of Calais Traders has taken a physical approach to protesting the migrant camp. |
Во время своей первой кампании Альберт удивил своих врагов, захватив Кале и близлежащий Ардр у французов и Гульст у голландцев. |
During his first campaign season, Albert surprised his enemies by capturing Calais and nearby Ardres from the French and Hulst from the Dutch. |
Он подозвал носильщиков, и те покатили багаж к вагону, на жестяной табличке которого значилось: СТАМБУЛ - ТРИЕСТ - КАЛЕ. |
He called to the porters and they wheeled their load halfway along the carriage on which the tin plates proclaimed its destination: ISTANBUL TRIESTE CALAIS |
В следующий раз, когда вы попросите перейти в вагон до Кале, я уверен, что все будет не так трагично. |
And next time you request a transfer to the Calais coach, I'm sure it won't be so dramatic. |
Инкубационный период у человека, после которого яйца начинают появляться в кале, обычно составляет 4-6 недель, но может варьироваться от 2 недель до 2 лет. |
The incubation period in humans, after which eggs begin to appear in the feces is typically 4–6 weeks, but can vary from as short as 2 weeks to as long as 2 years. |
Отсутствие надлежащих санитарных мер, а также неправильно расположенные колодцы могут привести к загрязнению питьевой воды патогенными микроорганизмами, содержащимися в кале и моче. |
The lack of proper sanitation measures, as well as improperly placed wells, can lead to drinking water contaminated with pathogens carried in feces and urine. |
Небольшие корабли и самолеты имитировали флоты вторжения, лежащие у Па-де-Кале, Кап-д'Антифер и западного фланга реальных сил вторжения. |
Small ships and aircraft simulated invasion fleets lying off Pas de Calais, Cap d'Antifer and the western flank of the real invasion force. |
Это касается водителей грузовиков и фермеров, использующих свои транспортные средства на автостраде А16, чтобы замедлить въезд в порт Кале. |
It involves lorry drivers and farmers using their vehicles on the A16 motorway to slow down entry to the Port of Calais. |
Кроме Кале и Гран-Синте, в 2015 году сообщалось о существовании лагерей в Париже, Дьеппе, Булони и Гавре. |
Other than Calais and Grande-Synthe, encampments were reported to exist in 2015 in Paris, Dieppe, Boulogne and Le Havre. |
Я возьму вам билет до Лондона и закажу место в спальном вагоне Стамбул - Кале. |
I will get you a ticket to London and reserve your sleeping-car accommodation in the Stamboul-Calais coach. |
Наша армия отплывет во Францию через десять дней, высадится в Кале, ...и тотчас двинется на Булонь. |
This army will embark for France in 10 days time, land in Calais, and straight away march to Boulogne. |
Nord-Pas-de-Calais is considered the fattest region in France. |
|
Когда-то они прихватывали товар в Кале и разносили по магазинчикам. |
In the old days, they'd pick up in Calais and distribute around the corner shops. |
Поэтому, пожалуйста... поэтому мы опечатали вагон до Кале, и просим вас не пытаться покинуть его. |
So please - - So we have sealed the Calais coach, and we request you do not try to leave. |
Диагноз обычно ставится путем выявления проглоттидных сегментов или характерных яиц в кале. |
Diagnosis is usually made by identifying proglottid segments, or characteristic eggs in the feces. |
Перед кровь или компоненты крови включить высушенные мазки крови, отобранные путем нанесения капли крови на абсорбирующий материал, скрининг-тесты на скрытую кровь в кале и . |
Dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material, or faecal occult blood screening tests and blood or blood components … . |
Majesty, the bellman from Calais is here. |
|
Или что я знал, что мы едем в Кале возвращать деньги |
Or that I knew we were going to Calais to pay that money back. |
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось. |
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped. |
Только ничтожные количества неизмененного дроспиренона можно обнаружить в моче и кале. |
Only trace amounts of unchanged drospirenone can be found in urine and feces. |
Calais sands, women digging for bait. |
|
У него есть 40000 акров земли между Кале и Амьене. как у Его Величества. |
He owns over 40,000 acres of arable land between Calais and Amiens. I'm sure he has enough grain in storage to feed even as large an army as His Majesty's. |
В обычное время он был бы только рад; в Сидотоне он пытался найти девушку, которая доехала бы с ним до Кале. |
In normal times he might have been glad of her; he had tried in Cidoton to find a young girl who would travel with them to Calais. |
But all of the court's money is tied up in the war with Calais. |
|
Он за 15 минут заботварит ксиву для Кале. |
He'll slog out an identity for Kale in 15 minutes. |
Острицы не откладывают яйца в Кале, но иногда яйца откладываются в кишечнике. |
Pinworms do not lay eggs in the feces, but sometimes eggs are deposited in the intestine. |
Исходя из этого мы вынуждены заключить, что убийцу следует искать среди пассажиров вагона Стамбул - Кале. |
We are therefore forced to the conclusion that the murderer is to be found among the occupants of one particular coach - the Stamboul-Calais coach. |
Автомобиль начального уровня Cadillac был переименован в Кале в 1965-1976 годах. |
Cadillac's entry level car was renamed Calais for 1965-1976. |
Полк прошел маршем через Францию и прибыл в Кале в июле 1814 года, откуда вернулся в Англию. |
The regiment marched through France and arrived in Calais in July 1814 from where it returned to England. |
26 сентября 2008 года Ив успешно перелетел через Ла-Манш из Кале, Франция, в Дувр, Англия, за 9 минут 7 секунд. |
On 26 September 2008, Yves successfully flew across the English Channel from Calais, France, to Dover, England, in 9 minutes, 7 seconds. |
В январе 2015 года французское правительство открыло дневной центр Жюля Ферри для мигрантов в Кале, в бывшем детском лагере для отдыха. |
In January 2015, the French government opened the Jules Ferry day centre for migrants at Calais, in a former children's holiday camp. |
В кале может быть большое количество кишечных бактерий, вирусов, простейших и яиц гельминтов. |
There can be a large amount of enteric bacteria, virus, protozoa, and helminth eggs in feces. |
Calais Pier, 1801, oil on canvas, National Gallery. |
|
В моче и кале может быть обнаружено не менее 20 различных метаболитов. |
At least 20 different metabolites can be identified in urine and feces. |
Протест, организованный местными водителями грузовиков и фермерами, также привлек внимание ряда местных профсоюзов и протестующих из Кале. |
The protest, organised by local lorry drivers and farmers, also attracted a number of local trade unions and Calais protestors. |
Мы же здесь пьем собственную мочу и сидим на собственном кале. |
We're drinking our own piss and sitting in our own excrement here. |
Если он используется сам по себе, он заставляет червя выходить в кале и может быть использован, когда черви вызвали закупорку кишечника или желчного протока. |
If used by itself, it causes the worm to be passed out in the feces and may be used when worms have caused blockage of the intestine or the biliary duct. |
French forces marched for Calais this morning. |
|
Во время своего прохождения вниз по кишечнику яйцеклетка развивается и, таким образом, яйца, переданные в кале, имеют сегментированную яйцеклетку, обычно с 4-8 бластомерами. |
During its passage down the intestine, the ovum develops and thus the eggs passed in feces have a segmented ovum, usually with 4 to 8 blastomeres. |
Герб департамента Па-де-Кале, основанный на гербе графства Артуа. |
Arms of the département of Pas-de-Calais, based on the arms of the county of Artois. |
The English then laid siege to the port of Calais. |
|
Микроскопическое определение яиц в кале или моче является наиболее практичным методом диагностики. |
Microscopic identification of eggs in stool or urine is the most practical method for diagnosis. |
Выехала из Кале к нам |
Rode out from Calais to face us. |
Яйца могут присутствовать в кале при инфекциях со всеми видами шистосомы. |
Eggs can be present in the stool in infections with all Schistosoma species. |
Измученная болезнями армия Генриха двинулась к Кале, чтобы выйти из французской кампании. |
Accidental inhalation of cinnamon can seriously damage the lungs by causing inflammation and leading to infection. |
That castle stands between us and our route to Calais. |
|
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
В конце 1990-х годов все большее число мигрантов, включая женщин и детей, были найдены спящими на улицах Кале и соседних городов. |
In the late 1990s growing numbers of migrants, including women and children, were found sleeping in the streets of Calais and surrounding towns. |
В 1532 году, когда Анна сопровождала Генриха в английскую черту Кале на его пути к государственному визиту во Францию, Мария была одной из ее компаньонок. |
In 1532, when Anne accompanied Henry to the English Pale of Calais on his way to a state visit to France, Mary was one of her companions. |
Она в Кале и поплывет сюда, когда Эдуард отправится в бой. |
She is in Calais and will sail once Edward is engaged in battle. |
This evening the Calais coach on the Orient Express is fully booked. |
- английский кале - English stool
- осада кале - siege of feces
- осада кале (1940) - the siege of the stool (1940)
- маяк Кале - calais lighthouse
- Паромный причал в Кале - calais ferry terminal
- в кале - in kale
- кале является - calais is
- в Нор-Па-де-Кале - in the nord pas de calais region
- Испытание антигена в кале - stool antigen test
- патологические примеси в кале - pathological admixtures in feces
