Карлсбад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По совету врачей он отправился на воды в Карлсбад, где внезапно скончался 7 августа 1899 года. |
At the advice of his doctors he went to take the waters at Karlsbad, where he suddenly died on 7 August 1899. |
Я очень огорчался, думал, что я урод или что так Карлсбад на меня действует. |
I was very much upset, thought I was a monster, or that it was the influence of Carlsbad on me. |
В 1835 году Шопен уехал в Карлсбад, где проводил время с родителями; это был последний раз, когда он их видел. |
In 1835 Chopin went to Carlsbad, where he spent time with his parents; it was the last time he would see them. |
Да, пожалуй, в Париж, или можно в Карлсбад, -знаю, знаю, неприятное место, но тамошние воды были бы вам в высшей степени полезны. |
Well, Paris, may be, and probably we might go to Carlsbad-a most detestable watering place, I know, but excellent for you physically. |
И долго еще в номере гостиницы Карлсбад шло дружелюбное перемигивание, сопровождавшееся смешками, цоканьем языком и даже вскакиванием с красных плюшевых кресел. |
For a while after that, the room in the Carlsbad Hotel was filled with friendly winking, giggling, tongue clicking, and even some jumping up from the red plush armchairs. |
Расталкивая сбегавшихся отовсюду граждан, Балаганов бросился в гостиницу Карлсбад. |
Pushing aside the people who came pouring in from all directions, Balaganov rushed to the Carlsbad Hotel. |
Самое главное, - говорил Остап, прогуливаясь по просторному номеру гостиницы Карлсбад, -это внести смятение в лагерь противника. |
The main thing is to create panic in the enemy camp, said Ostap, leisurely pacing around the spacious room in the Carlsbad Hotel. |
Карлсбад - председатель Американского общества тайной переписки в Лондоне. |
Carlsbad is the head of the American Society of Secret Correspondence in London. |
Национальный парк Карлсбадские пещеры расположен в слое известняка выше уровня грунтовых вод. |
Carlsbad Caverns National Park is situated in a bed of limestone above groundwater level. |
Национальный парк Карлсбадские пещеры - это американский национальный парк в горах Гуадалупе на юго-востоке штата Нью-Мексико. |
Carlsbad Caverns National Park is an American national park in the Guadalupe Mountains of southeastern New Mexico. |
Штемпельная панель была разработана Карлом Херрманом из Карлсбада, штат Калифорния. |
The stamp pane was designed by Carl Herrman of Carlsbad, California. |
В 2002 году WMG приобрела компанию по спортивному маркетингу и правам на названия Envision и фирму по спортивному маркетингу и представительству The Familie, базирующуюся в Карлсбаде, Калифорния. |
In 2002, WMG acquired the sports marketing and naming-rights company Envision and the action sports marketing and representation firm The Familie, based in Carlsbad, CA. |
24 апреля СДП выдвинула ряд требований к правительству Чехословакии, которые были известны как Карлсбадская программа. |
On 24 April, the SdP issued a series of demands upon the government of Czechoslovakia, that were known as the Carlsbad Program. |
Статья, в которой он/она проявляет наибольшую активность, - это статья в Карлсбаде, штат Калифорния. |
The article where he/she appears to be most active is the Carlsbad, California article. |
По своему химическому составу минеральная вода Джермук похожа на минеральные воды Карлсбада, Шпруделя и Карловых Вар. |
With its chemical composition, the Jermuk mineral water is similar to the mineral waters of Carlsbad, Sprudel and Karlovy Vary. |
Четыре черепахи из популяции Эпплтона были установлены в Музее живой пустыни в Карлсбаде, штат Нью-Мексико. |
Four tortoises from the Appleton population were established at the Living Desert Museum in Carlsbad, New Mexico. |
A photographer I like is doing an exhibit in Carlsbad. |
|
Близнецы кристаллов часто встречаются в полевых шпатах, особенно полисинтетические Близнецы в плагиоклазе и Карлсбадские Близнецы в щелочных полевых шпатах. |
Crystal twinning is common in feldspars, especially polysynthetic twins in plagioclase and Carlsbad twins in alkali feldspars. |
Немного позже о Каупервуде стали появляться сообщения из Парижа, Будапешта, Карлсбада, Вены и, наконец, из Монте-Карло, сказочного Монте-Карло. |
A little later there were still other newspaper items, from Paris, from Budapest, from Carlsbad, Vienna, and from Monte Carlo, fabulous Monte Carlo. |
Главной достопримечательностью парка является шоу-пещера, Карлсбадская пещера. |
The primary attraction of the park is the show cave, Carlsbad Cavern. |
Их последняя встреча в Карлсбаде 5 сентября 1823 года вдохновила его на знаменитую Мариенбадскую Элегию, которую он считал одним из своих лучших произведений. |
Their last meeting in Carlsbad on 5 September 1823 inspired him to the famous Marienbad Elegy which he considered one of his finest works. |
Эрозия над землей создала естественный вход в Карлсбадские пещеры в течение последнего миллиона лет. |
Erosion above ground created the natural entrance to the Carlsbad Caverns within the last million years. |
Питерс умерла от лейкемии 13 октября 2000 года в Карлсбаде, штат Калифорния, за два дня до своего 74-летия. |
Peters died of leukemia on October 13, 2000 in Carlsbad, California, two days before her 74th birthday. |
Андерсон родился в Силвер-Спринг, штат Мэриленд, 18 января 1964 года и учился в Карлсбадской средней школе в Карлсбаде, штат Калифорния. |
Anderson was born in Silver Spring, Maryland on January 18, 1964 and attended Carlsbad High School in Carlsbad, California. |
Просто скажите мне то, что хотите сказать Карлсбаду, я заштопаю вас и отпущу на все четыре стороны. |
So just tell me what you want to say to Carlsbad, and I'll stitch you up and set you loose. |
Примерно 250 миллионов лет назад территория вокруг национального парка Карлсбадские пещеры служила береговой линией для внутреннего моря. |
An estimated 250 million years ago, the area surrounding Carlsbad Caverns National Park served as the coastline for an inland sea. |
Лечугилья находится в Национальном парке Карлсбадские пещеры, штат Нью-Мексико. |
I provided a source which classifies Christian Science as a denomination of Christianity. |
К XVI веку врачи в Карлсбаде, Богемия, предписали принимать минеральную воду внутрь, а также наружно. |
By the 16th century, physicians at Karlsbad, Bohemia, prescribed that the mineral water be taken internally as well as externally. |
Карлсбадские пещеры являются самыми известными и полностью развитыми с электрическим освещением, мощеными дорожками и лифтами. |
Carlsbad Caverns is the most famous and is fully developed with electric lights, paved trails, and elevators. |
7 июля 1720 года, когда Баха не было в Карлсбаде с принцем Леопольдом, жена Баха внезапно умерла. |
On 7 July 1720, while Bach was away in Carlsbad with Prince Leopold, Bach's wife suddenly died. |
получил ключевое разрешение регулирующих органов на строительство завода по опреснению воды стоимостью 300 миллионов долларов в Карлсбаде, к северу от Сан-Диего. |
won a key regulatory approval to build the $300 million water-desalination plant in Carlsbad, north of San Diego. |
Национальный парк Карлсбадские пещеры участвует в программе юниоров-рейнджеров. |
Carlsbad Caverns National Park participates in the Junior Ranger Program. |
В период с 2007 по 2016 год Карлсбадские пещеры посещали в среднем около 410 000 человек в год. |
Carlsbad Caverns had an average annual visitation of about 410,000 in the period from 2007 to 2016. |
the Dils, from Carlsbad, moved between the two major cities. |
|
В 1964 году она окончила среднюю школу в Карлсбаде, штат Нью-Мексико, а в 1968 году-колледж Скриппса. |
She graduated from high school in Carlsbad, New Mexico in 1964, and from Scripps College in 1968. |
Лечугилья находится в Национальном парке Карлсбадские пещеры, штат Нью-Мексико. |
Lechuguilla is in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico. |
Конференция в Карлсбаде открылась 6 августа и продолжалась до конца месяца. |
The Karlsbad conference opened on 6 August and ran for the rest of the month. |
А сейчас, простите, не в форме, устал после Карлсбадского турнира. |
I'm sorry, I'm not in form at the moment. The Carlsbad tournament was tiring. |
Но эти неприятные известия потонули в том море добродушия и веселости, которые всегда были в нем и особенно усилились карлсбадскими водами. |
But these unpleasant matters were all drowned in the sea of kindliness and good humor which was always within him, and more so than ever since his course of Carlsbad waters. |
- карлсбадский двойник - Carlsbad twin
- цветочные поля Карлсбада - flower fields of carlsbad
- Карлсбад каверны - carlsbad cavern
