Карточный счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карточный домик - House of cards
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
карточный каталог - card catalogue
карточный игрок - card player
карточный перфоратор - cardpunch
карточный стол - loo-table
карточный фокус - card trick
карточный шулер - card tricksters
Синонимы к карточный: листочный, открыточный
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
долларовый счет - dollar bill
брокерский счёт - brokerage account
за государственный счёт - at the expense of the state budget
счет в бакалейной лавке - grocery bill
счет-фактура на предоплату - advance invoice
по приказу и за счет - by order and at the expense
счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями, счет взаиморасчетов между транспортными компаниями - Account for payment of Settlement between the transport companies, through mutual settlement between the transport companies
не в счет абонемента - not by subscription
полностью за свой счёт - at its sole cost and expense
счёт PayPal категории "Premier" или "Business" - Premier or Business PayPal account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Немецкий национальный карточный счет дебетовой карты не будет частью ракеты. |
The German national debit card scheme Girocard will not be part of the launch. |
С точки зрения банка, ваш дебетовый карточный счет является ответственностью банка. |
From the bank's point of view, your debit card account is the bank's liability. |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Вы можете пополнить личный кошелек MasterForex или торговый счет одним из следующих способов. |
You can add funds to your personal MF wallet or your trading account by means of. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... |
Проблемы нищеты в Индии легче решать за счет экономического роста в сельских районах, чем за счет экономического роста в городах. |
Poverty in India can more easily be addressed through rural economic growth than urban economic growth. |
Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий. |
Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme. |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Во-первых, предприниматели со стороны не откажутся от попыток увеличить свои доходы за счет местных общин при возникновении любой благоприятной возможности на национальных или международных рынках. |
First, outside entrepreneurs will not stop trying to exploit local communities, whenever profitable opportunities exist in national or international markets. |
Счет учета включает в себя счет ГК и одну или несколько финансовых аналитик. |
A ledger account includes a main account plus one or more financial dimensions. |
Таможня за счет покупателя. |
Import duties to be paid by consignee. |
Серьезную озабоченность вызывает то, что ядерный Иран захочет дальше поддерживать движение «Хезболла», а также ХАМАС и другие террористические организации в регионе за счет Израиля. |
A major concern is that a nuclear capable Iran would be emboldened to further support Hezbollah, Hamas and other terrorist organizations in the region at the expense of Israel. |
Если у клиента нет счета поставщика, автоматически создается одноразовый счет поставщика для этого клиента. |
If a customer does not have a vendor account, a one-time vendor account is automatically created for the customer. |
Я перевожу их на свой счет». |
I’ll be transferring it to my account.” |
Габи сделала этих милых Звездных Воинов в счет извинений Куперу. |
Gabi made these cute Star Wars apology treats for Cooper. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
You might want to bill him for a new shirt. |
|
Администрация города прислал нам счет за демонтажные работы. |
Then the city sent us a bill for their cleanup work. |
Я поместил 100 долларов на твой сберегательный счет. |
I put 100 bucks into a savings account for you. |
Но я не желаю вести счет людям, которых я убил, как ведут список трофеев в виде какой-нибудь мерзости, вроде зарубок на прикладе, сказал он себе самому. |
But I won't keep a count of people I have killed as though it were a trophy record or a disgusting business like notches in a gun, he told himself. |
Рассказывали, как он однажды, просидев за карточным столом круглые сутки, выиграл в баккара двадцать пять тысяч и тут же спустил их. |
He also had a record of winning twenty-five thousand once at baccarat at an all-night and all-day sitting, and then losing it. |
Взглянув на часы, она подозвала официанта, чтобы оплатить счет. |
She looked up at the clock and hastily summoned the waitress for her bill. |
Бедный Конрад... Карточный долг в подпольном игорном доме. |
Poor Konrad, a gambling debt from some backroom club. |
Then your vacation, all expenses paid, |
|
Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет, учебную группу для съемок в нашей рекламе. |
I've chosen you, Greendale's brightest, most coincidentally diverse, hispanics not withstanding, study group to star in our commercial. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
У вас когда-нибудь был счет в банке. полный прозоичных и равнодушных улыбок? |
Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles? |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Если бы компании был нанесен такой удар, то весь его карточный домик развалился бы. |
If the company stock had taken a hit, the whole House of cards would've fallen. |
Мистер Бэнкс уже разговаривал с тобой на этот счет? |
Well, Mr. Beck spoke to you about this. |
Вы увеличили и без того огромное количество карточных долгов, долгов, которые леди Коддингтон согласилась оплатить. |
You have racked up an awful lot of gambling debts, debts Lady Coddington agreed to pay. |
Запиши это на счет моей больной любознательности. |
Chalk it up to morbid curiosity. |
Jaan just evened out the score! |
|
Но, если бы и другие думали как вы, все бы сразу же развалилось, как карточный домик! |
But if everyone thought like you things would go to pieces at once. |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл! |
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!” |
Что на счёт рекреационного центра? |
What about the recreation center? |
И не раскатывайте губы на мой счет. |
Oh, don't go hungry on my account. |
Hey, man, did you get the score of last night's game? |
|
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. |
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Вы с вашим приятелем неплохо провели время за счёт кое-кого из моих. |
You and your pal had a rare old time at the expense of one of mine. |
Я потерял счет дням. |
I lost count of the days after that. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Vaughn's entire empire is a house of cards. |
|
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Они приобрели шестизначный карточный долг, алкогольную зависимость и преследование ФБР, и в конце концов пришли к тому же результату. |
It took a six-figure gambling debt, an alcoholic spiral and an FBI manhunt, but they finally came to the same conclusion. |
Эй, мы всего лишь упражнялись в карточных трюках, и все. |
Hey, we were just trading some card tricks, that's all. |
This guy sounds like a real maverick. |
|
Это видно в самых ранних известных европейских карточных играх, таких как Karnöffel, а также в более поздних, таких как Euchre. |
This is seen in the earliest known European card games, such as Karnöffel, as well as in more recent ones such as Euchre. |
Другие игры, такие как 25-карточный вариант Euchre, в котором Джокер используется как самый высокий козырь, делают его одним из самых важных в игре. |
Other games, such as a 25-card variant of Euchre which uses the joker as the highest trump, make it one of the most important in the game. |
Невидимая колода - один из самых известных карточных трюков. |
The invisible deck is one of the best known card tricks. |
В 1440-х годах в Италии начался расцвет карт Таро, и это привело к развитию карточных игр Таро, таких как Тароккини, Кенигруфен и французское Таро. |
1440s Italy saw the rise of tarot cards and this led to the development of Tarot card games such as Tarocchini, Königrufen and French tarot. |
Игроки могут вообразить, что они видят закономерности в числах, которые появляются в лотереях, карточных играх или рулетках. |
Gamblers may imagine that they see patterns in the numbers that appear in lotteries, card games, or roulette wheels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карточный счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карточный счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карточный, счет . Также, к фразе «карточный счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
