Каталонскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вики, тем временем, изучала все аспекты каталонской жизни даже посетила рынок и местный ресторан, чтобы погрузиться в каталонскую кухню |
Vicky, meanwhile, researched every aspect of catalan life even getting a tour of the market and a local restaurant, to delve into catalan cooking |
Французские войска эвакуировали каталонскую территорию в конце 1814 года. |
The French troops evacuated Catalan territory at the end of 1814. |
Действие происходит в Барселоне, и этот ироничный фильм смешивает каталонскую языковую политику, национализм и эротизм с паттерном двойной идентичности. |
Set in Barcelona, this ironic film mixes Catalan linguistic policies, nationalism and eroticism with a pattern of double identity. |
История Терча сыграла жизненно важную роль в мобилизации каталонского Карлизма во времена франкизма, помогая сохранить его традиционалистскую и каталонскую идентичность. |
History of the Terç played vital role in mobilisation of Catalan Carlism during Francoism, helping to sustain its Traditionalist and Catalan identity. |
Однако каталонские политики начали обсуждать, как увеличение числа иммигрантов повлияет на каталонскую идентичность. |
However, Catalan politicians began discussing how the increase in immigrants would effect Catalan identity. |
В этот период конвергенция, возглавляемая Мас, инициировала прогрессивный, но быстрый поворот к сепаратизму, оставив позади свою более расплывчатую каталонскую националистическую позицию. |
During this period, Convergència, led by Mas, initiated a progressive but fast turn into separatism, leaving behind its more vague Catalan nationalist stance. |
16 января 1641 года он провозгласил Каталонскую республику под покровительством Франции. |
On January 16, 1641, he proclaimed the Catalan Republic under the protection of France. |
Начиная с XVI века, традиция танцевать яйцо проводится во время праздника Тела Христова в Барселоне и других каталонских городах. |
Since the sixteenth century, the tradition of a dancing egg is held during the feast of Corpus Christi in Barcelona and other Catalan cities. |
Он поощрял использование Кастильского испанского языка и подавлял другие языки, такие как каталонский, Галисийский и баскский. |
He promoted the use of Castilian Spanish and suppressed other languages such as Catalan, Galician, and Basque. |
Есть два исторических момента великолепия каталонской литературы. |
There are two historical moments of splendor of Catalan literature. |
Эти ранние каталонские версии Judici Signum не были непосредственно переведены с латыни. |
These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin. |
Did you get my link to the Catalan animation festival? |
|
Кастельс - одно из главных проявлений каталонской народной культуры. |
Castells are one of the main manifestations of Catalan popular culture. |
N-е каталонское число задается непосредственно в терминах биномиальных коэффициентов by. |
The nth Catalan number is given directly in terms of binomial coefficients by. |
Библиотеки-участницы WorldCat сообщают о наличии изданий на испанском, каталонском, итальянском, тайском и корейском языках. |
WorldCat participating libraries report holding Spanish, Catalan, Italian, Thai, and Korean-language editions. |
На Северном каталонском языке нет может быть опущено в разговорном языке, а также на окситанском, который использует non только в качестве краткого ответа на вопросы. |
In Northern Catalan, no may be omitted in colloquial language, and Occitan, which uses non only as a short answer to questions. |
Каталонская федерация футбола также периодически выставляет национальную команду против международной оппозиции, организуя товарищеские матчи. |
The Catalan Football Federation also periodically fields a national team against international opposition, organizing friendly matches. |
Модернистские идеи побудили коллаборациониста L'Avenç Помпеу Фабра разработать новую орфографию для каталонского языка. |
Modernista ideas impelled L'Avenç collaborator Pompeu Fabra to devise a new orthography for Catalan. |
Персиковая Мельба считается родоначальницей пижамы, десерта в каталонской кухне. |
Peach Melba is claimed to be the ancestor of the pijama, a dessert in Catalan cuisine. |
The first Catalan numbers for n = 0, 1, 2, 3, ... are. |
|
Каталонские числа удовлетворяют рекуррентным соотношениям. |
The Catalan numbers satisfy the recurrence relations. |
Современный испанский каталонский узор является вторым по распространенности узором в Испании и очень распространен в испаноязычной Америке. |
The Modern Spanish Catalan pattern is the second most widespread pattern in Spain and is very common in Hispanic America. |
Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы. |
Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election. |
Этот способ категоризации встречается некоторыми каталонскими националистами в качестве альтернативы просто удалению любого намека на Испанию. |
This way of categorizing is found by some Catalan nationalists as an alternative to just delete any allusion to Spain. |
Спроектированный каталонским художником Жауме Пленса, он открылся в июле 2004 года. |
Designed by Catalan artist Jaume Plensa, it opened in July 2004. |
Всемирно известными каталонскими архитекторами этого стиля являются Антони Гауди, Льюис Доменек и Монтанер и Жозеп Пуиг и Кадафальх. |
The world-renowned Catalan architects of this style are Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch. |
Среди гостей Бочелли были испанский каталонский тенор Хосе Каррерас и итальянский рок-певец Цуккеро. |
Bocelli's guests included Spanish Catalan tenor José Carreras, and Italian rock singer Zucchero. |
В 2008 году в его честь была учреждена премия Гауди, организованная каталонской Киноакадемией для награждения лучших каталонских фильмов года. |
In 2008 the Gaudí Awards were launched in his honour, organised by the Catalan Film Academy to award the best Catalan films of the year. |
4 ноября 2019 года она произнесла свою первую речь в Premios Princesa de Girona, в которой она говорила на испанском, каталонском, английском и арабском языках. |
On 4 November 2019 she made her first speech at Premios Princesa de Girona, in which she spoke in Spanish, Catalan, English and Arabic. |
В этом проекте участвовали лучшие архитекторы и скульпторы той эпохи, и он является любопытным примером каталонского модернизма. |
This project involved the best architects and sculptors of the era, and is a curious example of Catalan Modernism. |
Критики связывают их стиль с другими каталонскоязычными музыкантами, такими как Пау Риба, Жауме Сиса и Антония Фонт. |
Critics have linked their style to that of other Catalan-speaking musicians such as Pau Riba, Jaume Sisa, and Antònia Font. |
Среди других каталонских гей-политиков-Антони Комин, Санти Вила и Микель Айсета. |
Other Catalan gay politicians include Antoni Comín, Santi Vila and Miquel Iceta. |
Библиография музы в основном написана на каталонском или испанском языках, но есть и некоторые книги на английском. |
Muse'ms bibliography is mostly in Catalan or Spanish, but the're also some books in English. |
Гауди обычно считается великим мастером каталонского модернизма, но его работы выходят за рамки какого-либо одного стиля или классификации. |
Gaudí is usually considered the great master of Catalan Modernism, but his works go beyond any one style or classification. |
Это положило начало ожесточенной борьбе между графом-герцогом и генералитетом за усиление каталонских усилий в войне. |
This initiated a severe struggle between the Count-Duke and the Generalitat to increase the Catalan efforts in the war. |
Построенный из камня и кирпича, он выше, чем в ширину, со шпилем, увенчанным четырехруким крестом, каталонским флагом и королевским флагом. |
Such religionist ideas also exerted an influence on more recent scholars like Nicholas Goodrick-Clarke and Arthur Versluis. |
Сегодня каталонский язык является основным языком каталонского автономного правительства и других государственных учреждений, которые подпадают под его юрисдикцию. |
Today, Catalan is the main language of the Catalan autonomous government and the other public institutions that fall under its jurisdiction. |
Баэз был сильным защитником каталонского движения за независимость из-за его ненасильственного характера. |
Baez has been a strong defender of the Catalan independence movement due to its non-violent nature. |
По данным интернет-опроса каталонской службы Racó Català, 77% опрошенных считают солдат Terç предателями. |
According to the internet poll by Catalanist Racó Català service, 77% of respondents consider the Terç soldiers traitors. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
В настоящее время она считается движением, основанным на культурном возрождении каталонской идентичности. |
Nowadays, it is considered a movement based on the cultural revindication of a Catalan identity. |
Сцена была представлена как находящаяся в Испании, а не конкретно каталонская. |
The scene was introduced as being in Spain rather than being specifically Catalan. |
Крупнейшая каталонская националистическая партия Конвергенция и Союз правила Каталонией с 1980 по 2003 год и вернулась к власти на выборах 2010 года. |
The largest Catalan nationalist party, Convergence and Union, ruled Catalonia from 1980 to 2003, and returned to power in the 2010 election. |
21 июля 2019 года она назвала заключенных в тюрьму лидеров каталонской независимости политическими заключенными. |
On July 21, 2019, she described jailed Catalan independence leaders as political prisoners. |
Несмотря на то, что каталонское правительство объявило его охраняемой территорией, по всему массиву есть много серьезно деградированных районов. |
Despite having been declared a Protected Area by the Catalan Government, there are many seriously degraded areas throughout the massif. |
Каталонская последовательность была описана в 18 веке Леонардом Эйлером, который интересовался количеством различных способов деления многоугольника на треугольники. |
The Catalan sequence was described in the 18th century by Leonhard Euler, who was interested in the number of different ways of dividing a polygon into triangles. |
Она была среди многих каталонских интеллектуалов, собравшихся в монастыре Монтсеррат в знак протеста против процесса над Бургосом в 1970 году. |
She was among the many Catalan intellectuals who assembled in the monastery of Montserrat to protest the Burgos Trial in 1970. |
Фильмы с диалогами на галисийском, каталонском или баскском языках всегда дублируются, а не снабжаются субтитрами, когда их показывают в остальной части страны. |
Films with dialogue in Galician, Catalan or Basque are always dubbed, not subtitled, when they are shown in the rest of the country. |
Самое раннее европейское изображение кавалерии, использующей арбалеты, из каталонской рукописи Четыре всадника Апокалипсиса, 1086 год. |
Earliest European depiction of cavalry using crossbows, from the Catalan manuscript Four Horsemen of the Apocalypse, 1086. |
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный. |
Now, we would start off with either the roasted asparagus with the Parmesan or the trio of winter soups - tomato basil, butternut squash, and Catalonian garlic. |
Пять - это третье простое число Софи Жермен, первое безопасное простое число, третье каталонское число и третий показатель простого числа Мерсенна. |
Five is the third Sophie Germain prime, the first safe prime, the third Catalan number, and the third Mersenne prime exponent. |
Эта выставка была показана в Мадриде в 1997 году и в Национальном музее каталонского искусства в 1998 году. |
The exhibit was shown in Madrid in 1997 and the National Museum of Catalan Art in 1998. |
В Испании этот праздник называется jueves lardero, а в каталонскоязычных районах-dijous gras, детский праздник. |
In Spain this celebration is called jueves lardero, and in Catalan-speaking areas, dijous gras, a children's holiday. |
Страница конкурса написана на каталонском языке, но если людям интересно, мы можем перевести и на английский. |
The contest page is written in Catalan, but if people is interested, We can translate into English too. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Фицпатрик родился 5 декабря 1964 года в Колумбусе, штат Огайо, в семье каталонского, ирландского, украинского, французского и польского происхождения. |
Fitzpatrick was born on December 5, 1964 in Columbus, Ohio to a family of Catalonian, Irish, Ukrainian, French, and Polish descent. |
Я хотел добавить, что un каталонская серия 13 anys... я знаю, что есть персонаж по имени Google. |
I wanted to add that un the Catalan series 13 anys... i un dia there is a character called Google. |
Производящая функция для каталонских чисел определяется. |
The generating function for the Catalan numbers is defined by. |
Он также был членом Королевской академии каталонских изящных искусств Сан-Жорди. |
He was also a member of the Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. |
- в каталонских Пиренеях - in the catalan pyrenees
- в каталонской столице - in the catalan capital
- каталонская архитектура - catalan architecture
- каталонские блюда - catalan dishes
- Каталонский люди - catalan people
- каталонский модерн - catalan art nouveau
- каталонский модернизм - catalan modernism
- каталонский стиль - catalan style
- каталонской независимости - catalan independence
- Национальный музей каталонского искусства - the national museum of catalan art
- от каталонского правительства - by the catalan government
- родной каталонский - native catalan
