Квантовая механика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квантовый прыжок - quantum jump
сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик - superconducting quantum interference device
квантовый скачок - quantum leap
оптический квантовый генератор - Optical maser
внешний квантовый выход - external quantum yield
квантовый физик - quantum physicist
квантовый выход - photon yield
квантовый дефект - quantum defect
квантовый закон - quantum law
квантовый компьютер - quantum computer
Синонимы к квантовый: квант, количество, сумма, доля, часть, частица
имя существительное: mechanic, machinist, fitter, engineer, mechanician, operator, artificer, grease monkey, fitterman
механик по планеру самолета - air frame mechanic
механик по двигателям - engine mechanic
главный механик - lead mechanic
механик золотоизвлекательной фабрики - gold recovery plant engineer
авиационный механик - aircraft mechanic
гарантийный механик - guarantee engineer
механик по приборам - instrument mechanic
механик по техобслуживанию самолётов - aircraft maintenance mechanic
механик по электрооборудованию - electrician
механик самолёта и двигателя - airframe and powerplant mechanic
Синонимы к механик: механик, слесарь, машинист, ремесленник, инженер, сапер, монтер, слесарь-монтажник, сборщик, портной
Значение механик: Специалист по механике, а также лицо, наблюдающее за работой машин.
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Как и теория относительности и квантовая механика, так устроена природа. |
So does relativity, quantum mechanics- That's the way nature works. |
Как и Эйнштейн, Эрвин Шредингер, открывший волновую функцию, полагал, что квантовая механика является статистическим приближением лежащей в ее основе детерминированной реальности. |
Like Einstein, Erwin Schrödinger, who discovered the wave function, believed quantum mechanics is a statistical approximation of an underlying deterministic reality. |
И квантовая механика действительно позволяет нам предсказывать будущее, только не на микроскопическом уровне. |
And quantum mechanics does allow us to predict the future, just not at the microscopic level. |
ЭПР-исследование не доказало, что квантовая механика неверна. |
The EPR paper did not prove quantum mechanics to be incorrect. |
Одним из многих применений функционального анализа является квантовая механика. |
One of many applications of functional analysis is quantum mechanics. |
Квантовая механика вступает в игру, когда наблюдаемые величины измеряются и обнаруживаются дискретными, а не непрерывными. |
Quantum mechanics enters the picture when observed quantities are measured and found to be discrete rather than continuous. |
Человек вышел из области классической или макроскопической термодинамики, и ему нужна квантовая статистическая механика. |
One has left the realm of classical or macroscopic thermodynamics, and one needs quantum statistical mechanics. |
К ним относятся классическая механика, квантовая механика, Термодинамика и статистическая механика, электромагнетизм и специальная теория относительности. |
These include classical mechanics, quantum mechanics, thermodynamics and statistical mechanics, electromagnetism, and special relativity. |
Фейнман любил говорить, что вся квантовая механика может быть извлечена из тщательного обдумывания следствий этого единственного эксперимента. |
Feynman was fond of saying that all of quantum mechanics can be gleaned from carefully thinking through the implications of this single experiment. |
Квантовая механика-это раздел физики, рассматривающий атомные и субатомные системы и их взаимодействие с излучением. |
Quantum mechanics is the branch of physics treating atomic and subatomic systems and their interaction with radiation. |
Эйнштейну не нравилось направление, в котором квантовая механика повернулась после 1925 года. |
Einstein did not like the direction in which quantum mechanics had turned after 1925. |
Однако реляционная квантовая механика утверждает, что это относится ко всем физическим объектам, независимо от того, являются ли они сознательными или макроскопическими. |
However, it is held by relational quantum mechanics that this applies to all physical objects, whether or not they are conscious or macroscopic. |
Современная квантовая механика объясняет это в терминах электронных оболочек и подрешеток, каждая из которых может содержать некоторое количество электронов, определяемое принципом исключения Паули. |
Modern quantum mechanics explains this in terms of electron shells and subshells which can each hold a number of electrons determined by the Pauli exclusion principle. |
В своих собственных публикациях и переписке Эйнштейн использовал другой аргумент, чтобы настаивать на том, что квантовая механика является неполной теорией. |
In his own publications and correspondence, Einstein used a different argument to insist that quantum mechanics is an incomplete theory. |
Квантовая механика не является детерминистской теорией. |
Quantum mechanics is not a deterministic theory. |
Он говорит, что квантовая механика, на самом деле, описывает не одну вселенную, но бесконечное число параллельных вселенных. |
He says that what quantum mechanics actually describes is not one universe, but an infinite number of parallel universes. |
Вся нерелятивистская квантовая механика может быть полностью объяснена в этой теории. |
All of non-relativistic quantum mechanics can be fully accounted for in this theory. |
Статистическая механика, классическая или квантовая, объясняет микроскопическое происхождение закона. |
Statistical mechanics, classical or quantum, explains the microscopic origin of the law. |
Квантовая механика не учитывает эти особенности реальности. |
Quantum mechanics does not account for these features of reality. |
Therefore, quantum mechanics is not complete. |
|
Математическое приключение, что такое квантовая механика? |
A Mathematical Adventure, What is Quantum Mechanics? |
И квантовая механика подтверждает эту точку зрения, научно обосновывая странные мистические переживания. |
So what this view of quantum mechanics provides... is a way of framing what these strange experiences are like. |
Лесли Баллентайн продвигал ансамблевую интерпретацию в своей книге квантовая механика, современное развитие. |
Leslie Ballentine promoted the ensemble interpretation in his book Quantum Mechanics, A Modern Development. |
Этот раздел физики называется квантовая механика. |
We call this physics quantum mechanics. |
Квантовая механика, казалось, имела некоторые странные особенности, которые отличали ее от всех предыдущих научных теорий. |
Quantum Mechanics seemed to have some queer features that made it different from all previous scientific theories. |
Теория де Бройля-Бома дает те же статистические результаты, что и стандартная квантовая механика, но избавляется от многих концептуальных трудностей. |
The de Broglie-Bohm theory produces the same statistical results as standard quantum mechanics, but dispenses with many of its conceptual difficulties. |
Квантовая механика позволяет предсказывать корреляции, которые наблюдались бы, если бы спин или поляризация этих двух частиц измерялись в разных направлениях. |
Quantum mechanics allows predictions of correlations that would be observed if these two particles have their spin or polarization measured in different directions. |
Таким образом, хотя бессознательное не может быть изучено с помощью прямых методов, так же как и квантовая механика, оно действует как полезная рабочая гипотеза, согласно Юнгу. |
So although the unconscious cannot be studied by using direct methods, any more than quantum mechanics can, it acts as a useful working hypothesis, according to Jung. |
Эта статья сводит их вместе... Квантовая механика была главным узурпатором господства ньютоновской механики со времен планка около 1900 года. |
This article brings them together... Quantum mechanics was a major usurper of the dominance of Newtonian Mechanics since Plank around 1900. |
Квантовая механика - это действительно игра и демонстрация информации, игра и демонстрация потенциальной возможности волн информации, волн потенциального электрона. |
Quantum mechanics is really the play and display of information... the play and display of potentiality... waves of information, waves of potential electron. |
Квантовая механика привела к развитию функционального анализа. |
Quantum mechanics led to the development of functional analysis. |
Квантовая механика была объединена с теорией относительности в формулировке Поля Дирака. |
Quantum mechanics was combined with the theory of relativity in the formulation of Paul Dirac. |
Так что для него, тот факт, что квантовая механика и теория относительности не были согласованы являлось не просто неудобным, но было совершенно отвратительным. |
So for him, the fact that quantum mechanics and relativity weren't reconciled wasn't just inconvenient, it was downright ugly. |
Теория де Бройля-Бома дает те же результаты, что и квантовая механика. |
De Broglie–Bohm theory gives the same results as quantum mechanics. |
Новая квантовая механика не давала точных результатов, а только вероятности появления множества возможных таких результатов. |
The new quantum mechanics did not give exact results, but only the probabilities for the occurrence of a variety of possible such results. |
Механика игрового процесса похожа на игру X-Men vs Street Fighter, где игрок выбирает двух персонажей одновременно и меняет их по своему желанию. |
Tis gameplay mechanic is similar to X-Men vs Street Fighter, where the player picks two characters at a time and changes them at will. |
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
Квантовая физика как раз начинает указывать на это открытие. |
Quantum physics really begins to point to this discovery. |
Квантовая физика утверждает пока мы разжимаем ладонь, чтобы узнать судьбу кота, оба события происходят одновременно. |
Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time. |
Нет. Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его! |
No. I see ajealous old machinist... ..who can't stand the fact that his son's more successful than he is! |
Квантование проявляется на макроскопическом уровне. |
The emergence of quantum effects on a macroscopic level. |
В мельчайших масштабах, меньше, чем даже молекулы, меньше чем атомы, мы попадаем в место под названием квантовая пена. |
Down at the smallest of scales, smaller even than molecules, smaller than atoms, we get to a place called the quantum foam. |
Я положился на космического механика с пороком сердца. |
I took a chance on a zero-g mechanic with a heart defect. |
First get a degree in Mechanical Engineering. |
|
Некоторые утверждают что, по сути, квантовая странность атома фактически предписана космосом, и, возможно, придется пересмотреть все, что известно о Вселенной. |
Some argue that, in fact, the quantum weirdness of the atom might actually be writ large across the cosmos, that we may have to rethink everything known about the universe. |
Также новым в серии является безупречная механика блоков,которая позволяет получить окно возврата после блокирования атаки с точным временем. |
Also new to the series is a Flawless Block mechanic, which allows for a comeback window after blocking an attack with precise timing. |
Механика, старые версии не устарели, если их усовершенствовать. |
Mechanics, older versions not obsolete, if improved upon. |
После окончания средней школы Чандра получил степень инженера-механика в Стэнфордском университете. |
After high school, Chandra earned a Mechanical Engineering degree from Stanford University. |
В ОАЗИСе его аватар Парциваль-лучший друг АЕКа, виртуального механика. |
In the OASIS, his avatar Parzival is best friends with Aech, a virtual mechanic. |
В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия. |
In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy. |
Подготовка астронавтов включала в себя четыре месяца занятий по таким предметам, как астрономия, орбитальная механика и космические системы. |
Astronaut training included four months of studies covering subjects such as astronomy, orbital mechanics and spacecraft systems. |
Ланцони родился 15 марта 1959 года в Милане, Италия, в семье флоры Карничелли Ланцони и Сауро Ланцони, инженера-механика и владельца конвейерной компании. |
Lanzoni was born 15 March 1959 in Milan, Italy to Flora Carnicelli Lanzoni and Sauro Lanzoni, a mechanical engineer and owner of a conveyor-belt company. |
Разведчик Красной Армии и радиотехник Иоганн Венцель прибыл в январе 1936 года под видом студента механика и поступил в техникум. |
The Red Army Intelligence agent and radio specialist Johann Wenzel arrived in January 1936 under the guise of a student of mechanics and enrolled at a technical school. |
Значок водителя и механика - это военный знак особого мастерства армии Соединенных Штатов, который был впервые создан в июле 1942 года. |
The Driver and Mechanic Badge is a military special skill badge of the United States Army which was first created in July 1942. |
Этот значок первоначально назывался значок автотранспортного средства и получил свое нынешнее название значка водителя и механика во время Корейской войны. |
The badge was originally referred to as the “Motor Vehicle Badge” and adopted its current title of Driver and Mechanic Badge during the Korean War. |
Механика макроскопических систем зависит от ряда обширных величин. |
The mechanics of macroscopic systems depends on a number of extensive quantities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квантовая механика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квантовая механика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квантовая, механика . Также, к фразе «квантовая механика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
