Кибернетика в ссср - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надстройка в средней части судна - amidships superstructure
препарат в виде крема - creamy preparation
аресты в саудовской аравии (2017) - arrests in Saudi Arabia (2017)
был в хороших отношениях - I had a good relationship
взбредало в голову - vzbredalo head
плавание в море - swimming in the sea
письма в редакцию журнала - Letters to the Editor
в начале восьмидесятых годов девятнадцатого века - in the early eighties of the nineteenth century
в одни руки - per customer
работа в тропических условиях - tropical operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
авиация дальнего действия ссср - Soviet long-range aviation
второе главное управление кгб ссср - Second Chief Directorate of the KGB
железнодорожные войска ссср - railway troops of the USSR
классификация почв ссср 1977 года - classification of soils of the USSR in 1977
лодочные моторы ссср/россии - outboard motors USSR / Russia
любительские кинокамеры ссср - amateur cameras USSR
Комитет государственной безопасности СССР - The USSR State Security Committee
Союз кинематографистов СССР - USSR Filmmakers Union
Московский государственный институт международных отношений МИД СССР - Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR
народный комиссар обороны СССР - People's Commissar of Defence of the USSR
Андрей, сын Григоренко, был объявлен потомственным сумасшедшим в 1975 году и выслан из СССР в США, где он живет сейчас. |
Andrew, Grigorenko's son, was declared a hereditary madman in 1975 and was expelled from the USSR to the USA where he lives now. |
В 1951 году окончил литературный факультет Вологодского государственного педагогического института и стал членом Союза писателей СССР. |
In 1951 he graduated the Vologda State pedagogical institute's literary faculty and became the member of the Union of Writers of the USSR. |
Самая большая волна украинцев пришлась на начало 1990-х годов, после падения СССР в 1991 году. |
The largest wave of Ukrainians came in the early 1990s, after the 1991 fall of the Soviet Union. |
(Хотя можно отметить, что СССР был отнюдь не таким сильным, как нам представлялось.) |
(Although one might observe that the old Soviet Union was far less powerful than we thought it was.) |
В общей сложности 370 000 этнических немцев из СССР были депортированы в Польшу Германией во время войны. |
A total of 370,000 ethnic Germans from the USSR were deported to Poland by Germany during the war. |
Словарь Мюллера ничего не говорит... Большая ее часть была написана еще во времена СССР. |
Muller Dictionary doesn't say anything... Most of it was writen in USSR times. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Его семье разрешили приехать в Америку из-за соглашения между СССР и Америкой об обмене пшеницы на советских граждан, пожелавших переехать. |
His family was allowed to come to America because of an agreement between the USSR and America to exchange wheat for Soviet citizens who wished to defect. |
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР. |
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. |
Четыре года спустя в СССР насчитывалось 400 000 персональных компьютеров, а в США - 40 миллионов. |
Four years later, there were about 400,000 personal computers in the Soviet Union, and 40 million in the US. |
Как говорится в рассекреченных документах NSDD 32 и NSDD 75, администрация Рейгана прибегла к экономическому давлению, чтобы дестабилизировать СССР. |
As declassified documents like NSDD 32 and NSDD 75 reveal, the Reagan Administration exerted economic pressure to destabilize the USSR. |
СССР по населению превосходил Соединенные Штаты, а его ВВП составлял около половины американского. |
The USSR had a larger population than the US and its GDP was around one half. |
А из-за того, что мы решили бросить бен Ладена, как только война против СССР в Афганистане 1980-х закончилась? |
Our decision to drop Bin Laden once the Afghan war against the Soviets ends in the 80s? |
Так как эти воины представляли интересы США или СССР, такие региональные конфликты стали называть войнами за влияние. |
As all these wars reflected the interests of eitherthe US orthe Soviets, such regional conflicts began to be referred to as proxy wars. |
Мои кибернетические компоненты уже деполяризуются. |
My cybernetic components are already depolarizing. |
SRS — международная террористическая группировка, состоящая из лучших агентов бывшей разведки СССР. |
SRS is an international terrorist group made of the best former Soviet Union intelligence agents. |
В случае нападения на СССР даже Единая резолюция могла бы обеспечить уничтожение значительной части советской структуры командования и управления. |
In the case of an attack on the USSR, even a single Resolution could have ensured the destruction of a significant portion of the Soviet command and control structure. |
Кроме того, с 1945 года у СССР была шпионская сеть в Югославии, и Сталин несколько раз пытался убить Тито. |
As well, since 1945, the USSR had a spy ring within Yugoslavia and Stalin attempted to assassinate Tito several times. |
По приказу министра обороны СССР Георгия Жукова советские танки вошли в Будапешт. |
Under the orders of Soviet defense minister Georgy Zhukov, Soviet tanks entered Budapest. |
Он действительно играл за сборную СССР на командном чемпионате Европы 1961 года в Оберхаузене на десятом борту, набрав 4/7 очков и внеся свой вклад в общую победу команды с золотыми медалями. |
He did play for the USSR in the 1961 European Team Championship at Oberhausen on board ten, scoring 4/7, and contributing to the overall gold medal team victory. |
Кто-нибудь знает, существует ли WikiProject СССР, посвященный справедливому обращению с информацией, относящейся к СССР или Сталину? |
Anyone know if there is a WikiProject USSR dedicated to fair treatment of information pertaining to the USSR or Stalin? |
Вторая Мировая война началась в сентябре 1939 года, когда Польша подверглась нападению нацистской Германии, а затем СССР. |
The Second World War started in September 1939, as Poland suffered an attack by Nazi Germany and later by the USSR. |
25 декабря 1991 года Горбачев объявил о своей отставке с поста президента СССР. |
On 25 December 1991, Gorbachev announced his resignation as Soviet president. |
За неделю до официального роспуска одиннадцать республик подписали Алма-Атинский протокол об официальном создании СНГ и объявили о прекращении существования СССР. |
The week before formal dissolution, eleven republics signed the Alma-Ata Protocol formally establishing the CIS and declaring that the USSR had ceased to exist. |
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
Мобуту уже получал помощь от Соединенных Штатов, и Симбы начали получать финансирование от СССР наряду с другими странами, также присоединившимися к ним. |
Mobutu was already receving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them. |
И США, и СССР за несколько лет до этого имели возможность мягко приземлять объекты на поверхность Луны. |
Both the United States and the USSR had the capability to soft-land objects on the surface of the Moon for several years before that. |
В апреле 1945 года Красная Армия разгромила немцев и свергла правительство Тисо, присоединив Карпатскую Русь к СССР. |
In April 1945, the Red Army defeated the Germans and ousted Tiso's government, annexing Carpathian Ruthenia to the USSR. |
С расширением сферы влияния Советского Союза через Восточную Европу Трумэн и его советники по внешней политике заняли жесткую позицию в отношении СССР. |
With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR. |
Многие из них были удостоены высоких военных наград, в том числе Героя СССР, которого Н.Качуевская удостоилась посмертно. |
Many of them had been honored with high military awards, including a Hero of the USSR, which N. Kachuevskaya was honored post-mortem. |
Если это будет реализовано в установленные сроки, Индия станет четвертой страной после СССР, США и Китая, успешно выполняющей полеты с экипажами на своей территории. |
If realised in the stated time-frame, India will become the fourth nation, after the USSR, USA and China, to successfully carry out crewed missions indigenously. |
После заключения пакта СССР нормализовал отношения с нацистской Германией и возобновил советско–германскую торговлю. |
Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade. |
Благодаря соглашению с СССР правительство Касима разрешило создать иракскую Коммунистическую партию. |
Because of their agreement with the USSR, Qasim's government allowed the formation of an Iraqi Communist Party. |
После распада СССР LET попытался вестернизировать самолет, чтобы расширить привлекательность самолета для продажи. |
After the Soviet collapse LET tried to westernize the plane in order to widen the aircraft's sales appeal. |
Спасен СССР в 1945 году, отремонтирован и переименован в Мурманск, сейчас 7153 ото. |
Salvaged by USSR in 1945, repaired and renamed Murmansk, now 7,153 GRT. |
В родной Грузии Сталина массовые толпы просталинских демонстрантов бунтовали на улицах Тбилиси и даже требовали выхода Грузии из состава СССР. |
In Stalin's native Georgia, massive crowds of pro-Stalin demonstrators rioted in the streets of Tbilisi and even demanded that Georgia secede from the USSR. |
В марте 1939 года Англия и Франция—без консультаций с СССР—предоставили Гитлеру контроль над большей частью Чехословакии по Мюнхенскому соглашению. |
In March 1939 Britain and France—without consulting the USSR—granted Hitler control of much of Czechoslovakia at the Munich Agreement. |
Фактически, заключенные ГУЛАГа были в среднем вдвое менее производительны, чем свободные рабочие в СССР в то время, что можно частично объяснить недоеданием. |
In fact, prisoners in the Gulag were, on average, half as productive as free labourers in the USSR at the time, which may be partially explained by malnutrition. |
В 60-е годы в лагере института отдыхал известный сатирик, Народный артист СССР Аркадий Райкин. |
In the 60s a well known satirist, People's Artist of the USSR Arkadiy Raykin used to have a vacation in the camp of the institute. |
В 1952 году он получил Государственную премию СССР за свою работу в театре, а в 1968 году-Государственную премию Казахской ССР. |
In 1952, he received the State Prize of the USSR for his work in the theater, and in 1968 he received the State Prize of the Kazakh SSR. |
СССР распался в 1991 году, и остатки его космической программы в основном перешли к России. |
The USSR dissolved in 1991 and the remains of its space program mainly passed to Russia. |
Оригинальная форма наконечника была изобретена русским ученым Е. С. Берковичем в СССР около 1950 года, который имеет половинный угол 65,03 градуса. |
The original tip shape was invented by Russian scientist E.S. Berkovich in the USSR c. 1950, which has a half angle of 65.03 degrees. |
Книга Гольдштейна похожа на крайне критический анализ Троцким СССР, преданного революции, опубликованный в 1936 году. |
Goldstein's book is similar to Trotsky's highly critical analysis of the USSR, The Revolution Betrayed, published in 1936. |
Большая часть океанического общества основана на СССР времен Иосифа Сталина-старшего брата. |
Much of Oceanic society is based upon the USSR under Joseph Stalin—Big Brother. |
Они опубликовали о режиме и против обороны СССР, критику как Советского Союза, так и его троцкистских сторонников. |
They published On the Regime and Against the Defence of the USSR, a critique of both the Soviet Union and its Trotskyist supporters. |
Всем членам Академии Наук СССР был выдан специальный значок и собственная машина с водителем. |
All members of the USSR Academy of Sciences were given a special badge and their own chauffeur-driven car. |
Разработанный в СССР ракетный двигатель прогресс Д-27 был единственным воздушно-реактивным двигателем, установленным на серийном самолете. |
The Progress D-27 propfan, developed in the U.S.S.R., was the only propfan engine equipped on a production aircraft. |
При распаде СССР 25 декабря 1991 года советский флаг был спущен с Кремля, а затем заменен трехцветным флагом. |
At the disintegration of the USSR on 25 December 1991, the Soviet flag was lowered from Kremlin and then replaced by the tricolor flag. |
В 1922 году российская ССР подписала договор о создании СССР, официально создав Союз Советских Социалистических Республик. |
In 1922, the Russian SFSR signed the Treaty on the Creation of the USSR officially setting up of the Union of Soviet Socialist Republics. |
Инвестиции СССР в биологическое оружие соперничали с его значительными инвестициями в ядерное оружие. |
The USSR bioweapons investment rivaled its considerable investment in nuclear arms. |
Несмотря на это немецкое нападение на конвой JW 51B, все 14 его торговых судов добрались до места назначения в СССР целыми и невредимыми. |
Despite this German attack on convoy JW 51B, all 14 of its merchant ships reached their destinations in the USSR undamaged. |
Выделен в мае 1946 года в состав СССР и переименован в адмирала Ушакова. |
Allocated in May 1946 to USSR and renamed Admiral Ushakov. |
Фридман родился в 1964 году во Львове, Украина, СССР, где и провел свою юность. |
Fridman was born in 1964 in Lviv, Ukraine, USSR, where he spent his youth. |
Итак, мы с DCCT расходимся во мнениях относительно того, следует ли включать в инфобокс США, СССР и марионеточные китайские войска. |
Ok, DCCT and I are disagreeing over whether or not the USA, USSR and puppet chinese troops should be included in the infobox. |
В то время подполье находилось в ведении Министерства связи СССР, а не Киевсовета. |
At the time, the underground was under the jurisdiction of the USSR's Ministry of Communication and not of Kiev's city council. |
Туркменистан, как бывший член СССР, может иметь или не иметь авторское право на произведения, созданные после 27 мая 1973 года. |
Turkmenistan, as a former member of the USSR, may or may not have copyright applicable to works created after May 27, 1973. |
В 2000 году агент ФБР Роберт Ханссен был осужден за шпионаж в пользу СССР в 1980-х и России в 1990-х годах. |
In 2000, FBI agent Robert Hanssen was convicted under the Act of spying for the Soviets in the 1980s and Russia in the 1990s. |
В частности, обе страны были союзниками против СССР в Афганистане и в изгнании Ирака из Кувейта в 1991 году. |
In particular the two countries were allies against the Soviets in Afghanistan and in the expulsion of Iraq from Kuwait in 1991. |
Участниками переговоров по конфликту в Корее были США, СССР, Франция, Китай, а также Северная и Южная Корея. |
Participants in the talks on the conflict in Korea were the US, the USSR, France, China, and North and South Korea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кибернетика в ссср».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кибернетика в ссср» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кибернетика, в, ссср . Также, к фразе «кибернетика в ссср» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
