Кипение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кипение сущ ср
- boiling(кипячение)
- температура кипения – boiling temperature
- boil(чирей)
- начальная температура кипения – initial boiling point
-
| имя существительное | |||
| boiling | кипение, кипячение, варка, варение | ||
| boil | кипение, нарыв, фурункул, точка кипения | ||
| ebullience | кипение, возбуждение | ||
| ebullition | кипение, вскипание, радостное возбуждение | ||
| seethe | кипение, смятение | ||
| ebulliency | кипение, возбуждение | ||
- кипение сущ
- вскипание · закипание · бурление
- парообразование
микрокипение, бурление, клокотание, кишение, парообразование
Why palsy the arm at the oar, the iron, and the lance? |
|
По мере приближения к нам её корабля по почерневшему винному морю кипение увеличивается. |
And as her ship bears down upon us from the wine dark sea, the boiling increases. |
Брожение переходило в кипение. |
The fermentation entered the boiling state. |
Более высоких температур обычно избегают, чтобы предотвратить кипение жидкостей внутри ткани. |
Higher temperatures are usually avoided to prevent boiling of liquids inside the tissue. |
Испарение-это поверхностное явление, тогда как кипение-это объемное явление. |
Evaporation is a surface phenomenon, whereas boiling is a bulk phenomenon. |
Кипение на медленном огне-это нежное кипение, в то время как при браконьерстве жидкость для приготовления пищи движется, но едва пузырится. |
Simmering is gentle boiling, while in poaching the cooking liquid moves but scarcely bubbles. |
Если давление в резервуарах не контролируется, предохранительные клапаны или предохранительные клапаны вынуждены открываться, выпуская кипение в атмосферу до тех пор, пока давление не будет сброшено. |
If the pressure in tanks is not controlled relief or safety valves are forced to open, venting the boil-off into the atmosphere until pressure is relieved. |
Кипение происходит, когда равновесное давление паров вещества больше или равно давлению окружающей среды. |
Boiling occurs when the equilibrium vapour pressure of the substance is greater than or equal to the environmental pressure. |
Кипение может быть вызвано толчком чашки, вставкой перемешивающего устройства или добавлением вещества, такого как растворимый кофе или сахар. |
The boiling can be triggered by jostling the cup, inserting a stirring device, or adding a substance like instant coffee or sugar. |
Испарение происходит только на поверхности, а кипение происходит во всей жидкости. |
Evaporation only happens on the surface while boiling happens throughout the liquid. |
Таким процессом может быть фазовый переход, например таяние льда или кипение воды. |
Such a process may be a phase transition, such as the melting of ice or the boiling of water. |
Кипение обычно рассматривается как отдельное явление от дегазации, поскольку оно состоит из фазового перехода жидкости в пар того же вещества. |
Boiling is generally thought of as a separate phenomenon from outgassing because it consists of a phase transition of a liquid into a vapor of the same substance. |
За кормою, вся в пене, быстро мчится река, слышно кипение бегущей воды, черный берег медленно провожает ее. |
Beyond the prow, all in a foam, the river rushed swiftly. The seething, running water was audible, the dark shore gliding slowly along with it. |
Температура, при которой происходит кипение, - это температура кипения, или Точка кипения. |
The temperature at which boiling occurs is the boiling temperature, or boiling point. |
Из верхнего Г орода непрерывно слышалось кипение пулеметов. Но в этот сумеречный час четырнадцатого декабря уже нигде, ни вдали, ни вблизи, не было слышно пушек. |
An unbroken drumming of machine-gun fire could now be heard coming from the Upper City, but on that twilit December 14th there was no more artillery fire to be heard from near or far. |
Вода удерживается ниже температуры насыщения, чтобы предотвратить кипение пленки и связанное с этим падение скорости теплопередачи. |
The water is kept below the saturation temperature to prevent film boiling and the associated drop in heat transfer rate. |
Это кипение позволяет пряной жидкости просачиваться в трещины и мариновать яйца внутри их скорлупы. |
This simmering allows the spiced fluid to seep into the cracks and marinate the eggs inside their shells. |
Существует распространенное заблуждение, что водитель номер один телевизионного пикапа-это кипение чайников. |
There is a common misconception that the number one driver of TV pickup is the boiling of kettles. |
Он описывает свое наказание в загробной жизни как кипение в экскрементах. |
He describes his punishment in the afterlife as boiling in excrement. |
Переходное кипение - это промежуточная, неустойчивая форма кипения с элементами обоих типов. |
Transition boiling is an intermediate, unstable form of boiling with elements of both types. |
Такое перемешивание, схожее с кипением жидкости, обеспечивает эффективные химические реакции и передачу тепла. |
The tumbling action, much like a bubbling fluid, provides effective chemical reactions and heat transfer. |
Было бы неплохо, если бы статьи WP давали аллотроп/катенат, для которых указаны тройные, плавление, кипение и критические точки-это избавило бы от некоторой путаницы. |
It would be nice if the WP articles gave the allotrope/catenate for which the triple, melting, boiling, and critical points are quoted - it would save some confusion. |
Кипение в каналах резко снизилось, началось ксеноновое отравление реактора. |
Boiling in channels decreased sharply, xenon poisoning of reactor begun. |
В активной зоне вновь начинается кипение. |
Boiling again begins in an active zone. |
В крайних случаях наблюдается пленочное кипение, широко известное как эффект Лейденфроста. |
At extremes, film boiling commonly known as the Leidenfrost effect is observed. |
Если температура объемной жидкости слишком низка или давление жидкости слишком велико, зародышевое кипение, однако, невозможно. |
If the bulk fluid temperature is too low or the pressure of the fluid is too high, nucleate boiling is however not possible. |
Это состояние парообразной пленки, изолирующей поверхность от жидкости, характеризует пленочное кипение. |
This condition of a vapor film insulating the surface from the liquid characterizes film boiling. |
Стандартная температура кипения была определена IUPAC с 1982 года как температура, при которой кипение происходит под давлением в один бар. |
The standard boiling point has been defined by IUPAC since 1982 as the temperature at which boiling occurs under a pressure of one bar. |
Нижняя точка между переходным кипением и пленочным кипением - это точка Лейденфроста. |
The low point between transition boiling and film boiling is the Leidenfrost point. |
Критический тепловой поток - это пик на кривой между нуклеарным кипением и переходным кипением. |
The critical heat flux is the peak on the curve between nucleate boiling and transition boiling. |
На современных скороварках остатки пищи, блокирующие выход пара или сухое кипение жидкости, запускают дополнительные предохранительные устройства. |
On modern pressure cookers, food residues blocking the steam vent or the liquid boiling dry will trigger additional safety devices. |
Во время прохождения могут быть использованы различные стратегии управления кипением. |
During passage various boil-off management strategies can be used. |
ДНБ также известен как переходное кипение, неустойчивое пленочное кипение и частичное пленочное кипение. |
DNB is also known as transition boiling, unstable film boiling, and partial film boiling. |
Во время процесса нагревания добавляют соль, чтобы затвердеть кубики крови, и горшок иногда перемешивают, чтобы предотвратить кипение воды. |
During the heating process, salt is added to solidify the blood cubes, and the pot is occasionally stirred to prevent the water from boiling. |
Затем они транспортировали его для концентрирования кипением в котельной. |
Then they transported it to be concentrated by ebullition in the boiler plant. |
Это так называемое метастабильное состояние или метастат, где кипение может произойти в любое время, вызванное внешними или внутренними эффектами. |
This is a so-called metastable state or metastate, where boiling might occur at any time, induced by external or internal effects. |
Это кипение не только интенсивное, но и очень громкое. |
This boiling is not only violent. It's also extremely loud. |
- кипение аккумуляторов при окончании заряда - battery milk
- кипение жидкости в свободном объеме - pool boiling
- кипение жидкости в трубах - in-tube boiling
- кипение жидкости при понижнном давлении - subcooled boiling
- кипение на дне ванны - bottom boil
- кипение радиатора - boiling of radiator
- пузырчатое кипение - bubble boiling
- пузырьковое кипение - nucleate boiling
- рудное кипение - ore boil
- углеродистое кипение - carbon boil
- медленное кипение - simmer
- кипение плавки - boil
- кипение аккумуляторов - milk
- кипение в переходном режиме - transition boiling
- кипение электролита - gassing
- атмосферное кипение - atmospheric boiling
- закризисное кипение - uphill boiling
- кипение ванны - boiling bath
- кипение для - boil for
- кипение и укус - boil and bite
- кипение озеро - boiling lake
- кипение с - boil with
- кипение теплоносителя и конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора - coolant boiling and rod array
- если кипение - if boiling
- когда кипение - once boiling
- краб кипение - crab boil
- нежное кипение - gentle boil
- мгновенное кипение - instant boiling
- низкое кипение - low boil
- пленочное кипение - film boiling
