Китайские государственные предприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайское древесное масло - chinese wood oil
Китайская фитотерапия - chinese herbal medicine
китайские жители - chinese residents
китайские оффшоры - chinese offshore
китайский перевод - chinese translation
китайский поставщик - chinese supplier
китайский русский - chinese russian
китайский эксперт - chinese expert
в соответствии с китайским законодательством - according to chinese law
мой китайский - my chinese
Синонимы к китайские: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
правитель государства - state governor
бумаги государства - the paper states
два года совещание государств - biennial meeting of states
его государств-членов - by its member states
государств-участников в отношении - states parties with respect
внутреннее законодательство государств - domestic legislation of the states
конференция государств - conference of states
шенгенских государств - schengen member states
Форум малых государств - forum of small states
небольшая группа государств - a small group of states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
зарплата предпринимателей - entrepreneurship wage
акция протеста предпринимателей - entrepreneurs protest
женщина-предприниматель - woman entrepreneur
действия, предпринятые - action undertaken
достижения предприняты - achievements undertaken
договор между предпринимателями и профсоюзом о ставках заработной платы - trade union contract
предпринял важные шаги - had taken significant steps
тек предпринимателей - tech entrepreneurs
предпринимать коллективные действия - undertake collective actions
оценка усилия, предпринимаемые - appreciation the efforts made by
Синонимы к предприятия: дело, компания, проект, объект, фирма, завод, операция, бизнес, газ
Пять глав раздела II посвящены лингвистической официализации, топонимике и франсизации государственной службы и предприятий. |
The five chapters of Title II, pertain to linguistic officialization, toponymy, and the francization of the civil service and enterprises. |
В такой системе государственные функции и общественные услуги часто организуются в виде корпораций, компаний или коммерческих предприятий. |
In such a system, governmental functions and public services are often organized as corporations, companies or business enterprises. |
Должен ли отражать такой индекс государственные расходы или он должен носить характер аналогичного индекса цен для продукции государственных предприятий? |
Should the price index represent government expenditure or should it be a proxy price index for government output? |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Кроме того, корыстные интересы некоторых структур, мешающие проведению реформ – государственных предприятий, правительств провинций и армии, например, – еще не преодолены. |
Moreover, the power of vested interests that oppose reform – state-owned enterprises, provincial governments, and the military, for example, – has yet to be broken. |
Право на изготовление любых изделий из драгоценных металлов и камней было предоставлено только монополии государственных предприятий. |
The right to manufacture any wares of precious metals and stones was granted only to a monopoly of State enterprises. |
Государственная компания Антонов продолжает функционировать как предприятие. |
Antonov State Company continues to function as an enterprise. |
Главным акционером Газпрома является российское государство, и эта компания занимается природным газом, тогда как ее дочернее предприятие Газпром Нефть является одной из крупнейших в стране нефтяных фирм. |
Gazprom is majority owned by the Russian state, and while it is known as a natural gas company, its subsidiary Gazprom Neft is one of the largest oil firms in the country, too. |
Кроме того, были проведены конкурсы среди предприятий, государственных учреждений и школ по чистоте. |
Furthermore, contests were held among enterprises, government agencies, and schools in cleanliness. |
Эти действия вызвали недовольство некоторых групп населения, особенно уволенных работников государственных предприятий, которые были приватизированы. |
These moves invoked discontent among some groups, especially laid-off workers of state enterprises that had been privatized. |
Государство также рассматривается как коммунальное предприятие с духовными и органическими качествами. |
The state is also seen as a communal enterprise with spiritual and organic qualities. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
Принятый в 1951 году закон о развитии и регулировании промышленности (The Industries Act), согласно которому открытие предприятий или их перепрофилирование допускалось лишь при наличии соответствующей государственной лицензии, препятствовал внедрению инновационных идей. |
The Industries Act of 1951, which required all businesses to get licenses from the government before they could launch, expand or change their products, stifled innovation. |
С этой точки зрения можно сказать, что мы отличаемся от государственных предприятий. |
From this point, you could say we're different from state-owned enterprises. |
Она работает на государственном предприятии. |
She works in one of the State industries. |
В 1951 году в государственном секторе Индии было всего пять предприятий, но в марте 1991 года их число возросло до 246. |
In 1951 there were just five enterprises in the public sector in India, but in March 1991 this had increased to 246. |
Приоритет должен отдаваться таким важным секторам, как биофармацевтика и нефтегазовый и нефтехимический сектор; модернизация производств-поставщиков, особенно МСП, для разработки и производства комплектующих/узлов, необходимых для крупных государственных предприятий. |
Building up the capacity of the support industries will engender innovation and consequently, improve national export capacity. |
В-третьих, она предусматривает передачу потенциально жизнеспособных государственных предприятий в частную собственность. |
Thirdly, it will transfer the potentially viable public enterprises to private ownership. |
Некоторые люди говорят, что мы-государственное предприятие. |
Some people have said we are a state-owned enterprise. |
Chevrolet продолжает продаваться в России и странах Содружества Независимых Государств через совместное предприятие GM Uzbekistan. |
Chevrolets continue to be sold in Russia and the Commonwealth of Independent States, through the GM Uzbekistan joint venture. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Эти усилия обычно поддерживают владельцы казино и других крупных предприятий, утверждая, что легализованная проституция вредит государству' |
These efforts are typically supported by owners of casinos and other large businesses, claiming that legalized prostitution harms the state' |
Требование выступать с инициативами было также распространено на большинство предприятий государственного и частного секторов. |
The requirements for the taking of initiatives have also been expanded to be applicable to most enterprises in both the public and private sectors. |
Исторические корни устойчивости семейных предприятий кроются в том факте, что им удавалось хорошо справляться с управлением в те моменты, когда положение других учреждений - государственных или рыночных - было шатким. |
Historically, the resilience of family firms was rooted in the fact that they were good at managing trust when other institutions - the state or the market - were shaky. |
Министерство государственных предприятий объявило, что в общей сложности 20 000 цистерн с сжиженным газом были распределены в 37 населенных пунктах в центральной части Сулавеси. |
Ministry of State-owned enterprises announced that a total of 20,000 LPG tanks had been distributed to 37 locations in Central Sulawesi. |
После образования в 1949 году Китайской Народной Республики завод был затем захвачен и превращен в государственное предприятие. |
After the 1949 establishment of the People's Republic of China, the factory was then taken over and turned into a state-owned enterprise. |
Терминология вокруг термина государственное предприятие туманна. |
The terminology around the term state-owned enterprise is murky. |
Офис Секретариата государственных предприятий находился во Флагстафф-Хаусе и находился под непосредственным контролем президента. |
The State Enterprises Secretariat office was located in Flagstaff House and under the direct control of the president. |
Совместное предприятие было реструктурировано в 2016 году, чтобы переключить внимание исключительно на Агентства НАТО и государства-члены НАТО. |
The joint venture was restructured in 2016 to switch focus exclusively on NATO agencies and NATO member states. |
Вместе с тем наметилась тенденция к замене перечисленной прибыли государственных предприятий налогами на эту прибыль. |
The trend, however, has been for remitted profits of the state enterprises to be replaced with taxes on those profits. |
В некоторых странах государственные или регулируемые государством предприятия коммунального обслуживания предоставляют потребителям энергию невозобновляемых источников энергии по ценам, незначительно превышающим обычные. |
In some countries, public or publicly regulated utilities offer consumers access to energy from renewable energy sources at a modestly higher price. |
Для четкого определения направленности реформы мелких предприятий государственные функции должны быть отделены от функций управления предприятиями. |
In order to clarify the direction of the reform on small enterprises, governmental functions should be separated from enterprise management. |
Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25% ВВП. |
Instead, on top of household savings, the savings – or retained earnings – of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25% of GDP. |
Цены на нефть несколько упали по сравнению с историческим максимум в 150 долларов за баррель, достигнутым в 2008 году, и Путин недавно заикнулся, что можно заново открыть российские рынки для иностранного капитала и провести реструктуризацию государственных предприятий. |
With oil prices below their high of $150 in 2008, Putin has recently suggested that Russia might reopen its markets to foreign capital and restructure its state industries. |
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
Многие государственные структуры и крупные предприятия создали свои собственные институты, в которых руководящие работники могут заниматься изучением политики и приобретением профессиональных знаний. |
Many government branches and large enterprises have established their own institutes in which cadres may study politics and professional knowledge. |
В этот период помимо государственных предприятий, начали появляться предприятия с различными видами собственности и организационно правовыми формами. |
During this period, alongside State enterprises, there began to appear enterprises with differing types of ownership and organizational and legal forms. |
Однако остаются нерешенными вопросы об уровне участия государства в каждом из этих преступных предприятий. |
However, there are questions remaining about the level of government involvement in each of the criminal enterprises. |
Франция имеет смешанную экономику, которая сочетает в себе широкое частное предпринимательство с существенным государственным предприятием и государственным вмешательством. |
France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention. |
В 1988 году Мечислав Раковский был вынужден согласиться с возможностью перехода государственных предприятий в частные руки. |
In 1988 Mieczysław Rakowski was forced to accept the possibility of transition of the state enterprises into private hands. |
Государственное энергетическое предприятие этой страны занимается строительством целой серии трубопроводов – все они по протяженности длиннее, чем трубопровод Keystone XL, – которые будут протянуты до Италии, а затем и до Центральной Европы. |
Its state energy company is building a series of pipelines — longer than Keystone XL — from the Caspian to Italy and thenceforth to Central Europe. |
Они выступали за государственное субсидирование предприятий через посредство тарриффов, Центрального банка и прямых подачек. |
They were in favour of government subsidy of businesses through tarriffs, central banking and direct handouts. |
Кроме того, в этом секторе имеются два государственных предприятия. |
In addition there are two state-owned enterprises. |
Права на товарные знаки общего права приобретаются автоматически, когда предприятие использует название или логотип в коммерции, и подлежат принудительному исполнению в государственных судах. |
Common law trademark rights are acquired automatically when a business uses a name or logo in commerce, and are enforceable in state courts. |
Caixa Econômica Federal, Correios, Embrapa, BNDES и USP являются примерами государственных предприятий. |
Caixa Econômica Federal, Correios, Embrapa, BNDES and USP are examples of public enterprises. |
Более половины государственных предприятий Китая были неэффективны и несли убытки. |
Over half of China's state-owned enterprises were inefficient and reporting losses. |
На протяжении 1990-х годов значимость фондового рынка действительно возросла для китайских фирм или, по крайней мере, для бывших государственных предприятий, чьи акции обращаются на фондовой бирже. |
During the 1990s, the stock market did grow in significance for Chinese firms, or at least for the former SOEs that were listed. |
Что касается малых предприятий, то механизмы кредитования при поддержке государства могут быть эффективными, если они будут подкреплены хорошо налаженным контролем за деятельностью. |
For the small-scale sector, Government-supported credit schemes can be effective if accompanied by good performance monitoring. |
Как Абромавичюс ясно дал понять, старая система откатов и сети государственных предприятий снова возвращаются, теперь уже под новыми масками. |
As Abromavicius made clear, the old kickback system and state-business networks are reasserting themselves under new guises. |
Я всё своё время отдам предприятию с уткой и не дам департаменту государственных сборов повиснуть у нас на шее. |
I'll have to devote full-time, incorporating a duck and not have the Internal Revenuers on our neck. |
У Национального Движения Восстановленных Предприятий есть лозунг. |
The National Movement of Recovered Factories has a slogan. |
Он пришёл сюда ни с чем... с одним чемоданом... и из маленькой обанкротившейся фирмы... он создал огромное предприятие. |
He came here with nothing, a suitcase, and built a bankrupt company into a major manufactory. |
Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware. |
Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware. |
Боснийцы-американцы хорошо интегрированы в город, развивая множество предприятий и этнокультурных организаций. |
Bosnian-Americans are well integrated into the city, developing many businesses and ethnic/cultural organizations. |
Основное производство EC145 расположено в немецком городе Донауверт, который является вторым по величине предприятием Eurocopter после Мариньяна во Франции. |
The primary manufacturing facility for the EC145 is located at Donauwörth in Germany, which is Eurocopter's second-largest site after Marignane in France. |
Если у нас есть такая теория в какой-то области, мы стремимся ассимилировать ее с основными понятиями физики, возможно, изменяя эти понятия по мере осуществления этого предприятия. |
If we have such a theory in some domain, we seek to assimilate it to the core notions of physics, perhaps modifying these notions as we carry out this enterprise. |
Многочисленные предприятия появились по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь решить проблему пьянства и вождения. |
Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving. |
После Русской революции 1917 года предприятие было национализировано. |
Following the Russian Revolution in 1917, the company was nationalized. |
Совместное предприятие называлось Six Companies, Inc. |
The joint venture was called Six Companies, Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайские государственные предприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайские государственные предприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайские, государственные, предприятия . Также, к фразе «китайские государственные предприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
