Китайские жители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайский джут - China jute
китайская капуста - kai lan
На китайской ширме - On a Chinese Screen
традиционный китайский - traditional chinese
китайский фонарик - chinese lantern
китайская таможня - chinese customs
китайские документы - chinese documents
китайские праздники - chinese holidays
китайский вентилятор - chinese fan
преподавания китайского языка как иностранного - teaching chinese as a foreign language
Синонимы к китайские: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
деревенские жители - country people
жители села - villagers
американские жители - american residents
жители бегут - residents flee
Жители Испании - residents of spain
жители сектора Газа - residents of the gaza strip
жители среднего класса - middle-class residents
жители человек - persons residents
жители швейцарии - residents of switzerland
их жители - their inhabitants
Синонимы к жители: житель, жилец, обитатель
Значение жители: Тот, кто живёт, проживает где-н., обитатель.
В районе Лубу в Лхасе жители были потомками китайских овощеводов, некоторые из которых женились на тибетских женах. |
In the Lubu section of Lhasa, the inhabitants were descendants of Chinese vegetable farmers, some of whom married Tibetan wives. |
Первоначально танец исполняли китайские жители, поселившиеся в Нагасаки, единственном Порту, который, как говорят, был открыт для внешней торговли в Японии в период Эдо. |
The dance was originally performed by Chinese residents who settled in Nagasaki, the only port said to be open for foreign trade in Japan during the Edo period. |
Местные жители носили туземную одежду, типичную для других морских этнических групп Юго-Восточной Азии, в дополнение к японским и китайским шелкам. |
The locals wore native apparel typical of other maritime Southeast Asian ethnic groups in addition to Japanese and Chinese silks. |
Газета не сообщила, что вместе с малайцами были выселены и китайские жители. |
The newspaper did not report that along with the Malays, the Chinese residents were also evicted. |
Китайские жители на Борнео, особенно после китайско-японской войны в материковом Китае, в основном сопротивлялись японской оккупации. |
The Chinese residents in Borneo, especially with the Sino-Japanese War in Mainland China mostly resisted the Japanese occupation. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Поэтому местные жители с трудом держатся на рынке недвижимости. |
And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder. |
Китайские космические аппараты несомненно крупны, но Земля и ее незаселенные районы гораздо, гораздо больше. |
China's spacecraft might be big, but Earth, and its swaths of unpopulated land and sea, are much, much bigger. |
Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил. |
Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces. |
Чем, кроме рыбы, промышляют здешние жители? - спрашивал он Эрика. |
What do they live on in these towns, outside of fish? he inquired of Eric. |
Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, - генерал остановился в Континентале, раджа - в отеле Бристоль. |
Within the last two days the Chinese General, Li Theng Fao, has arrived at the Hotel Continental, and the Rajah Taposahib Ramaderao Pali at the Hotel Bristol. |
По всему миру, от колыбели человечества в Африке до китайских хутунов происходят эти чудесные превращения, которые занимают всего пару лет. |
All over the world, from the cradle of man in East Africa to a hutong in China, this same miraculous process takes place over the course of just a few years. |
Приветики, жители Централ Сити. |
Greetings, citizens of central city. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
Я просто сказал, что жители Африки не афроамериканцы, а африканцы. |
I was just saying that people from Africa aren't African American - they're African. |
Таким образом, сегодня жители Саламанки станут свидетелями того, что ждет человека, который выступает против короля или против меня словом или делом. |
Therefore today, the people of Salamanca will bear witness to what happens to those who speak against the King or me, in word or deed. |
Самое большее, на что мы способны, это слегка сдвинуть их с курса, но тогда они могут упасть на какой-нибудь город, жители которого нами не предупреждены. |
Most we can do is push them off target-and maybe hit some town we haven't warned. |
Китайские автомобильные фабрики работают со скоростью света. |
China's car factories are running at light speed. |
Нам нужно, чтобы жители Бостона полюбили возможного нового мэра и её семью. |
We need the people of Boston to love their potential new mayor and her family. |
The people in your town sold you that line. |
|
Я позвал вас сегодня, так как жители Готэма обязаны знать, что среди нас есть серийный маньяк. |
I called you here today... 'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
В самом храме Земли в парке часто можно увидеть иностранцев и китайских туристов. |
It is common to see foreigners and Chinese tourists in the actual Temple of Earth in the park. |
Поскольку китайские и корейские Неоконфуцианцы считали свою собственную культуру центром мира, японские Неоконфуцианцы развили в себе подобную национальную гордость. |
As the Chinese and Korean Neo-Confucians had regarded their own culture as the center of the world, the Japanese Neo-Confucians developed a similar national pride. |
Ко времени прихода испанцев в 16 веке известные жители Панамы включали племена Куэва и кокле. |
At the time of the arrival of the Spanish in the 16th century, the known inhabitants of Panama included the Cuevas and the Coclé tribes. |
После поездки гости проходят мимо смотровой площадки для поездки и мимо бывшего сувенирного магазина поездки, где они возвращаются в Китайский квартал. |
After the ride, guests proceed past an observation deck for the ride and past the ride's former gift shop where they arrive back in Chinatown. |
Китайские документы 3-го века зафиксировали несколько японских слов, но существенные тексты появились только в 8-м веке. |
Chinese documents from the 3rd century recorded a few Japanese words, but substantial texts did not appear until the 8th century. |
В 1980-х годах жители деревень на севере Новой Шотландии могли идентифицировать себя по диалектам и акцентам, характерным для их деревни. |
Into the 1980s, residents of villages in northern Nova Scotia could identify themselves by dialects and accents distinctive to their village. |
Во время вспышки с 1900 по 1904 год в Сан-Франциско, когда власти сделали постоянным китайский закон об исключении. |
During the outbreak from 1900 to 1904 in San Francisco is when authorities made permanent the Chinese Exclusion Act. |
Просьба представить информацию о достоверности предлагаемых изображений. 1. Советские мирные жители во время битвы за Ленинград 2. Шифровальная машина Энигма 3. Ядерное испытание в Тринити . |
Please provide input on validity of the proposed images. 1. Soviet civilians during the Battle of Leningrad 2. The Enigma cypher machine 3. The Trinity nuclear test . |
Остальные жители решили покинуть деревню и были сопровождены немцами, которые прибыли в Куты, встревоженные заревом огня и звуком выстрелов. |
The rest of the inhabitants decided to abandon the village and were escorted by the Germans who arrived at Kuty, alerted by the glow of fire and the sound of gunfire. |
28 июня 1967 года в результате беспорядков в посольстве погиб китайский специалист по оказанию помощи Лю И и были ранены несколько дипломатов. |
On 28 June 1967, riots at the embassy resulted in the death of Liu Yi, a Chinese aid technician and the injury of several diplomats. |
Когда выжившие жители деревни спускались в нижние районы, чтобы сдаться, военные просто расстреливали их. |
When surviving villagers came down to lower-lying regions to surrender, the military would simply shoot them. |
Считается, что китайские карты с денежными мастями являются древнейшим предком Латинской системы мастей. |
Chinese money-suited cards are believed to be the oldest ancestor to the Latin suit-system. |
Оба султаната, правившие Северным Борнео, традиционно вели торговлю с Китаем через часто прибывающие китайские джонки. |
Both the sultanates who ruled northern Borneo had traditionally engaged in trade with China by means of the frequently-arriving Chinese junks. |
В аналогичной ситуации в китайской традиции, когда китайские мужчины видели западных женщин, целующих мужчин на публике, они думали, что женщины были проститутками. |
In a similar situation in Chinese tradition, when Chinese men saw Western women kissing men in public, they thought the women were prostitutes. |
В то время как китайские источники неверно утверждают, что Уриянгхадай покинул Вьетнам через девять дней из-за плохого климата, его войска не покидали его до 1259 года. |
While Chinese source material incorrectly stated that Uriyangkhadai withdrew from Vietnam after nine days due to poor climate, his forces did not leave until 1259. |
У каждого Гавайского острова есть свой тип Лея, который его жители должны носить на празднике. |
Each Hawaiian island has a different type of lei for its people to wear in the celebration. |
Жители смогут производить достаточно, чтобы удовлетворить все его потребности, имея всего двенадцать рабочих часов в неделю. |
The inhabitants would be able to produce enough to satisfy all of his needs with only twelve working hours per week. |
Японские и китайские традиции, в частности, требовали использования сотен типов суставов. |
The Japanese and Chinese traditions in particular required the use of hundreds of types of joints. |
Китайские компании снимали фильмы с участием этого вымышленного персонажа. |
Chinese companies made films starring this fictional character. |
Там по-прежнему базируется местная китайско-американская ассоциация, но по состоянию на 2009 год только один китайский ресторан. |
A local Chinese-American association remains based there, but only one Chinese restaurant as of 2009. |
В 1884 году были выдвинуты планы городского водоснабжения, и на главной улице были построены резервуары, из которых жители могли черпать воду. |
Plans were put forward in 1884 for the town's water supply and tanks were erected in Main Street from which residents could draw water. |
Китайский рынок Lancer Fortis отличается другой передней решеткой радиатора и дизайном бампера в дополнение к другим незначительным косметическим изменениям. |
The Chinese market Lancer Fortis features a different front grille and bumper design in addition to other minor cosmetic changes. |
В апреле 2015 года китайские исследователи сообщили о результатах фундаментальных исследований по редактированию ДНК нежизнеспособных человеческих эмбрионов с помощью CRISPR. |
In April 2015, Chinese researchers reported results of basic research to edit the DNA of non-viable human embryos using CRISPR. |
Шанхайский завод GM был официально открыт 15 декабря 1998 года, когда с конвейера сошел первый китайский Бьюик. |
The Shanghai GM plant was officially opened on December 15, 1998, when the first Chinese-built Buick came off the assembly line. |
Я удалил национальный гимн Китая из инфобокса, так как это не китайский инфобокс, так что ему нечего там делать. |
I removed the national anthem of China from the infobox, since it's not the China infobox, so it has no business being there. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
This attempt was resisted by the locals. |
|
Есть также многосложные китайские фамилии, которые являются испанскими транслитерациями Хокиенских слов. |
There are also multiple syllable Chinese surnames that are Spanish transliterations of Hokkien words. |
Жители Чикаго в опросе 2010 года жаловались, что проблемы в магазине, такие как плохое обслуживание и обслуживание клиентов, также являются препятствиями. |
Residents in a 2010 Chicago survey complained that in-store issues like poor upkeep and customer service were also impediments. |
Сельские жители отвергли этот вывод из-за убеждения, что прелюбодеяние должно быть наказано прелюбодеянием. |
Villagers rejected this conclusion due to the belief that adultery must be punished with adultery. |
Эксперты-юристы все больше беспокоятся о том, как далеко могут зайти китайские правоохранительные органы. |
Legal experts have become increasingly concerned at the reach of Chinese law enforcement. |
В США наиболее подверженными риску воздействия свинца группами населения являются бедняки, жители городов и иммигранты. |
In the US, the groups most at risk for lead exposure are the impoverished, city-dwellers, and immigrants. |
Хотя первые успехи Кима заставили его предсказать, что он закончит войну к концу августа, китайские лидеры были более пессимистичны. |
Although Kim's early successes led him to predict he would end the war by the end of August, Chinese leaders were more pessimistic. |
Бывшие китайские националисты и северокорейские антикоммунисты вступили в кровавые столкновения со своими противниками. |
Former Chinese Nationalist soldiers and North Korean anti-Communists engaged in bloody clashes with their opponents. |
1 декабря 2015 года в Нанкине открылся первый мемориальный зал, посвященный китайским женщинам комфорта. |
On December 1, 2015, the first memorial hall dedicated to Chinese comfort women was opened in Nanjing. |
Как и многие чернокожие жители Детройта, Паркса по-прежнему особенно беспокоили жилищные проблемы. |
I fear that the administrator tools have been employed a bit too much on this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайские жители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайские жители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайские, жители . Также, к фразе «китайские жители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
