Китайский и русский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административное деление китайской народной республики - administrative divisions of the People's Republic of China
багрянник китайский - Cercis chinensis
традиционная китайская медицина - Traditional Chinese Medicine
китайский ресторан - Chinese restaurant
Китайская фьючерсная биржа - china financial futures exchange
для индо-китайских беженцев - for indo-chinese refugees
Китайская патентная медицина - Chinese patent medicine
китайские жители - chinese residents
китайские законы и правила - chinese laws and regulations
китайские студенты - chinese students
Синонимы к китайский: сложный, мудреный, запутанный, странный, непривычный, чайный
идти быстро и легко - go fast and easy
и да и нет - Yes and no
стирать и гладить - wash and iron
произнести резко и неожиданно - whip out
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
ветер и погода - wind and weather
пьяный и неспособный - drunk and incapable
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: Russian, muscovite, red
имя существительное: Russian, muscovite
русский язык - Russian language
этнический русский - ethnic russian
ломаный русский - broken Russian
русский круг - Russian circle
и русский языки - and Russian languages
были русский федерации - were the russian federation
итальянский и русский - italian and russian
узбек и русский - uzbek and russian
русский боевой - russian combat
русский спуск - russian descent
Синонимы к русский: общерусский, кацап, святорусский, российский, кацапский, великоросс, великорусс, славянский, славянин, москаль
Это английская энциклопедия, а не японский, китайский, русский или Сибирский эквивалент. |
This is the English encyclopedia, not the Japanese, Chinese, Russian, or Siberian equivalent. |
Книги себбы переведены на несколько языков, включая французский, испанский, португальский, японский, русский, польский, чешский и китайский. |
Sebba’s books have been translated into several languages including French, Spanish, Portuguese, Japanese, Russian, Polish, Czech and Chinese. |
Хорошо продвинутые переводы в настоящее время включают китайский, итальянский и русский языки. |
Well-advanced translations in progress include Chinese, Italian, and Russian. |
Другие возможные мировые языки включают арабский, китайский мандарин, русский и португальский. |
Other possible world languages include Arabic, Mandarin Chinese, Russian and Portuguese. |
Я не вижу, что делает испанский язык мировым, когда китайский, арабский, русский, немецкий помещены в раздел надрегиональный. |
I dont see what qualifies Spanish to be a world language, when Chinese, Arabic, Russian, German are put in the 'supra-regional' section. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Как мог хранитель этой статьи удалить русский, арабский и китайский языки в качестве мировых языков? |
How could the guardian of this article remove Russian, Arabic, and Chinese as world languages. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
Языки других великих держав, в частности китайский и русский, имеют весьма ограниченное влияние. |
The languages of other great powers, notably Mandarin and Russian, have quite limited sway. |
Она была переведена на испанский, китайский, французский, японский, немецкий, итальянский, русский и 22 других языка. |
It has been translated into Spanish, Chinese, French, Japanese, German, Italian, Russian and 22 other languages. |
Официальными языками ООН являются арабский, мандаринский-китайский, английский, французский, русский и испанский. |
The official languages of the UN are Arabic, Mandarin-Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
Другие варианты включают немецкий, русский, испанский, латинский, китайский и арабский языки. |
Other choices include German, Russian, Spanish, Latin, Chinese and Arabic. |
Итальянский, испанский, русский и китайский языки являются факультативными в течение последних трех лет. |
Italian, Spanish, Russian and Chinese are optional for the last three years. |
Переводы стандарта были сделаны на русский, немецкий, французский, болгарский, а затем и японский языки. |
Translations of the standard were made for Russian, German, French, Bulgarian, and then later Japanese. |
Антимасонские меры были отменены сразу же после восшествия Павла на русский престол в 1796 году. |
Anti-Masonic measures were revoked as soon as Paul ascended the Russian throne in 1796. |
Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий. |
The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
Каждый русский спецназовец имел звание старшего лейтенанта, и все до одного прошли тщательную парашютную подготовку. |
Every one of the Russians was a senior lieutenant in rank, and each was airborne-qualified. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
Они боятся нас и для самоуспокоения внушают себе, что русский народ есть народ варварский, тупой, ничтожный». |
They fear us and to comfort themselves they persuade themselves that the Russian people is a barbaric, stupid and destructive people.” |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Но пока русский медведь продолжает рычать на Украине, он не станет направлять свои усилия на то, чтобы предоставить значительную помощь курдам, езидам и христианам в Ираке и в Сирии. |
But as long as Russian bear is growling in Ukraine, it will not divert its energies to provide significant assistance to the Kurds, Yezidis and Christians in Iraq and Syria. |
Наследник австрийского престола беседует с двумя летчиками, сбившими русский аэроплан. |
'The Heir to the Austrian throne in conversation with the two pilots who shot down a Russian aeroplane'. |
He bombed the CIA's Russian section. |
|
Русский дессидент был убит в Англии. |
Russian dissident assassinated in England. |
Русский президент Борис Матвеев прибыл из Москвы, чтобы почтить... память человека, которого он называл своим самым лучшим другом на Западе. |
Russian president Boris Matveyev has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer to the man he's called his greatest friend in the West. |
But didn't those snow peas taste delicious? |
|
Вот, видишь, как: русский был, и даже барин, а добрый: чужой народ пожалел... |
There, you see! He was a Russian, and a gentleman, and he had a good heart he pitied those foreigners. |
Бюрократизму с! - кричал немец, в ажитации переходя на трудный русский язык. |
Byurokratizmus! shouted the German, switching to the difficult Russian language in agitation. |
Русский иммигрант, перевозчик органов. |
A Russian immigrant working as an organ transporter. |
Русский батальон на западе Урала оснащен новым видом оружия. |
The Russian army group in the Western Urals... is equipped with a new type of gun. |
Русский сообщил мне, что совсем недавно мистер Куртц вернулся к реке, ведя за собой всех воинов приозерного племени. |
The Russian was explaining to me that it was only lately that Mr. Kurtz had come down to the river, bringing along with him all the fighting men of that lake tribe. |
A Russian is selling something for $10 million? |
|
Have you ever heard a Russian child scream? |
|
Знакомая картина: развалины, невозделанные поля, русский заход солнца, а с другой стороны -тусклые вспышки зарниц фронта. |
There was the old picture: ruins, unplowed fields, a Russian sunset, and, opposite, the pale, beginning heat-lightning of the front. |
Русский проворчал. — Женщины ничего не понимают в шахматах. Они не способны думать. |
The Russian grunted. Women know nothing about chess. They cannot think. |
Англичанин, китаец, француз, американец, русский, израильтянин и араб пришли в бар. |
An Englishman, a Chinaman... a Frenchman, an American, a Russian... an Israeli and a Saudi... walk into a bar... |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Достоевский предложил продать в Русский вестник новый роман, который он еще не начал писать, но журнал отказался. |
Dostoevsky offered to sell a new novel he had not yet begun to write to The Russian Messenger, but the magazine refused. |
Русский персонаж Арсеньев стал американцем Херрингуэем, а польский персонаж Солтык-французом Дюраном. |
The Russian character Arseniev became the American Herringway, while the Polish character Soltyk became the Frenchman Durand. |
Китайские сельскохозяйственные тексты, датируемые сотнями лет, указывают на важность трав и сорняков в обеспечении питательными веществами почвы фермы. |
Chinese agricultural texts dating back hundreds of years refer to the importance of grasses and weeds in providing nutrients for farm soil. |
Затем ханьский китайский генерал Мин У Саньгуй и его армия перешли на сторону Цин и пропустили их через перевал Шаньхай. |
The Han Chinese Ming general Wu Sangui and his army then defected to the Qing and allowed them through Shanhai pass. |
Первый кадр показывает китайских боксеров-повстанцев у ворот; затем он отсекает семью миссионеров в саду, где начинается драка. |
The first shot shows Chinese Boxer rebels at the gate; it then cuts to the missionary family in the garden, where a fight ensues. |
Миллионы стали белыми эмигрантами, а русский голод 1921-22 годов унес до пяти миллионов жертв. |
Millions became White émigrés, and the Russian famine of 1921–22 claimed up to five million victims. |
В 1755 году Ломоносов написал грамматику, которая реформировала русский литературный язык, соединив старославянский с просторечием. |
In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue. |
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
Я бы хотел, чтобы кто-то, кто действительно знает китайский язык, подумал, имеют ли смысл мои наблюдения здесь, и если да, то добавил бы то, что наиболее важно для статьи. |
I'd like someone who actually knows Chinese to consider whether my observations here make sense, and if so to add what is most important to the article. |
Книга была уничтожена, Русский Синод настаивал на сожжении сочинений Ломоносова и требовал его наказания. |
The book was destroyed, the Russian synod insisted Lomonosov's works to be burned and requested his punishment. |
Поэтому я предлагаю добавить в список ссылок ссылку на китайский бизнес-Информационный центр. |
Thus, I suggest that a link to the China Business Information Center be added to the list of links. |
Another pioneer was the Russian Ilya Ivanov in 1899. |
|
Тан собрал около 100 000 солдат, в основном необученных, включая китайские войска, участвовавшие в битве за Шанхай. |
Tang gathered about 100,000 soldiers, largely untrained, including Chinese troops who had participated in the Battle of Shanghai. |
После русской революции русский футуризм постепенно превратился в конструктивизм, в центре которого были ключевые фигуры Малевича и Татлина. |
Russian futurism gradually evolved into Constructivism after the Russian Revolution, centred on the key figures of Malevich and Tatlin. |
Kerr was also awarded the 2017 NWSL MVP award. |
|
Славься, славься из рода в род, Славься великий наш русский народ! |
Slav’sya, slav’sya iz roda v rod, Slav’sya velikiy nash russkiy narod! |
У японцев была основная цель-уничтожить русский флот, минимизировав при этом свои собственные потери. |
The Japanese had an underlying objective to destroy the Russian fleet while minimising their own losses. |
В 1927 году Центральный комитет постановил, что русский язык является особым языком в Советском Союзе. |
In 1927, the Central Committee decreed that Russian was a special language within the Soviet Union. |
После повторного включения Гарретт подал свой отчет об Электре, где он подозревает, что Электра-русский агент. |
After being reactivated, Garrett filed his report on Elektra where he suspects that Elektra's a Russian agent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайский и русский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайский и русский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайский, и, русский . Также, к фразе «китайский и русский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
