Классические традиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
радиостанция классических музыкальных произведений - classical radio
классический рок - classic rock
как классические, так и поп-музыки - both classical and pop
классическая живопись - classical painting
классическая яхта - classic yacht
классически вдохновленный - classically inspired
классические препараты - classical drugs
классические технологии - classic technologies
классический белый - classic white
классический миф - classical myth
Синонимы к классический: классический, типичный, образцовый, классный
Антонимы к классический: современный, свободный, романтический, модернистский, неклассический
Значение классический: Являющийся классиком (в 1 знач.) ; созданный классиками.
давняя традиция - long tradition
приверженность к традициям - traditionalism
традиция устного творчества - oral tradition
инновации наша традиция - innovation is our tradition
высокая традиция - high tradition
новая традиция - new tradition
освященная веками традиция - time-honored tradition
разрушенная традиция - aborted tradition
твердая традиция - solid tradition
прилипают к традициям - adhere to traditions
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
Написано в классической традиции как диалог между мастером и учеником. |
Written in classical tradition as a dialogue between a master and an apprentice. |
В Старой Третьяковской галерее, оригинальной галерее в Третьяковской площади на южном берегу Москвы-реки, хранятся произведения в классической русской традиции. |
The Old Tretyakov gallery, the original gallery in the Tretyakovskaya area on the south bank of the Moskva River, houses works in the classic Russian tradition. |
Как и другие ранние натуралисты, Линней следовал классической традиции. |
In common with other early naturalists Linnaeus followed the classical tradition. |
Как бы то ни было, они, вероятно, были не так уж далеки от классической мезоамериканской традиции. |
Whatever the case, they were probably not far removed from the classic Mesoamerican tradition. |
Я не прошу извинения за те из моих сооружений, которые следуют классической традиции. |
I do not apologize for those of my buildings which were designed in the Classical tradition. |
Он был архитектором в классической традиции. |
He was an architect in the classical tradition. |
Тем не менее Стравинский был мастером ученой классической традиции и работал в ее рамках. |
Nevertheless, Stravinsky was a master of learned classical tradition and worked within its bounds. |
Это классическое слово происходит из традиции лунно-солнечного календаря. |
This classical word comes from the tradition of the lunisolar calendar. |
Искусство и культура имели давние традиции в Вене, включая театр, оперу, классическую музыку и изобразительное искусство. |
Art and culture had a long tradition in Vienna, including theatre, opera, classical music and fine arts. |
Все эти три разновидности основаны на классической персидской литературе и ее литературной традиции. |
All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. |
В настоящее время Львовский театр оперы и балета располагает большим творческим коллективом исполнителей, которые стремятся сохранить традиции украинской оперы и классического балета. |
Nowadays Lviv Theatre of Opera and Ballet has a large creative group of performers who strive to maintain traditions of Ukrainian opera and classical ballet. |
Они принадлежат к традиции панельной живописи, одной из самых высоко ценимых форм искусства в классическом мире. |
They belong to the tradition of panel painting, one of the most highly regarded forms of art in the Classical world. |
Он победил президента Ноя Портера, который не любил социологию и хотел, чтобы Йельский университет сохранил традиции классического образования. |
He bested President Noah Porter, who disliked social science and wanted Yale to lock into its traditions of classical education. |
Другой нитью драматической традиции была классическая эстетическая теория. |
The other strand of dramatic tradition was classical aesthetic theory. |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Расположение заповедей на двух скрижалях трактуется в классической еврейской традиции по-разному. |
The arrangement of the commandments on the two tablets is interpreted in different ways in the classical Jewish tradition. |
Lahuta e Malcís, классическое произведение албанской народной традиции, опубликованное в 1920-х годах, включает в себя несколько выступлений zana. |
Lahuta e Malcís, a classic work of Albanian folk tradition published in the 1920s, includes several appearances by zana. |
Традиции его родины оказали большое влияние на его классические произведения. |
The traditions of his homeland heavily influenced his classical works. |
Вот что я вижу в нем классические лодки экскурсии на побережье Гаргано. |
Here's what I see in it a classic boat excursion to the coast of the Gargano. |
Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ. |
Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
It was a classic fatherhood metaphor. |
|
Я открою для тебя двери библиотеки с классическими полицейскими романами. |
I will open you the doors of the library filled with crime stories. |
Я сказал. Разве не здорово было бы перечеркнуть обложку от пластинки классической музыки, и нацарапать. |
I said, Wouldn't it be great to have a classical record crossed out, |
This is a classic example of Munchausen's Trilemma. |
|
Теперь, когда оригинальный Диппер или Диппер-классический заперт, я выставляю свою кандидатуру для танца с Венди. |
Okay, so now that original Dipper... or Dipper Classic... is no longer fit for it, I nominate myself to dance with Wendy instead. |
Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками. |
While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics. |
Самые известные современные первомайские традиции, соблюдаемые как в Европе, так и в Северной Америке, включают танцы вокруг майского столба и коронование королевы мая. |
The best known modern May Day traditions, observed both in Europe and North America, include dancing around the maypole and crowning the Queen of May. |
Классическим ЭКГ-признаком гипотермии является волна Осборна Дж. |
The classical ECG finding of hypothermia is the Osborn J wave. |
Тем самым мы считаем, что укрепляем наши социальные традиции, мир, стабильность, а также противодействуем насильственным экстремистским тенденциям. |
By doing so, we think that we strengthen our social traditions, peace, stability — and we also counter violent extremist tendencies. |
Кроме того, он использует элементы, заимствованные из классической музыки; в том числе инструменты, гаммы и мелодии. |
As well, it uses elements borrowed from classical music; including instruments, scales and melodies. |
Религиозный гуманизм, в традиции самых ранних гуманистических организаций в Великобритании и США, пытается выполнить традиционную социальную роль религии. |
Religious humanism, in the tradition of the earliest Humanist organizations in the UK and US, attempts to fulfill the traditional social role of religion. |
Классическая теория предсказывала, что электроны будут собирать энергию в течение определенного периода времени, а затем испускаться. |
Classical theory predicted that the electrons would 'gather up' energy over a period of time, and then be emitted. |
Natchez oral traditions have also been studied. |
|
Война изображается в искусстве майя классического периода, а войны и победы упоминаются в иероглифических надписях. |
Warfare is depicted in Maya art from the Classic period, and wars and victories are mentioned in hieroglyphic inscriptions. |
Авторы, которые следовали Диопу и Дадье в этой традиции, включают Хама-Туму. |
Authors who followed Diop and Dadié in that tradition include Hama Tuma. |
это хорошая отправная точка, как ценности Рейнфельда в классических шахматах. |
it's a good starting point like the Reinfeld Values in Classic Chess. |
Этот термин обычно используется для обозначения программных интерфейсов, подобных классической Лисп-машинной интерактивной среде. |
The term is usually used to refer to programming interfaces similar to the classic Lisp machine interactive environment. |
На развитие архетипической психологии оказали влияние аналитическая психология Карла Юнга и классические греческие, ренессансные и романтические идеи и мысли. |
The development of archetypal psychology is influenced by Carl Jung's analytical psychology and Classical Greek, Renaissance, and Romantic ideas and thought. |
Корни этой традиции восходят к древним временам, когда берберы верили в политеистические религии. |
The roots of this tradition can be traced back to ancient times when the Berbers believed in the polytheistic religions. |
Даже его самая знаменитая работа Времена года была неизвестна в своем первоначальном издании в классический и романтический периоды. |
Even his most famous work, The Four Seasons, was unknown in its original edition during the Classical and Romantic periods. |
У нее есть дар небрежной бегущей рукой вычеркивать неформальные композиции, но в поэзии ей нужен либо интересный сюжет, либо какой-то классический образец для подражания. |
She has a gift for dashing off informal compositions in a careless running-hand; but in poetry she needs either an interesting subject or some classic model to imitate. |
Фисгармония Нико закрепила аккомпанемент, в то время как Джон Кейл добавил множество народных и классических инструментов и аранжировал альбом. |
Nico's harmonium anchored the accompaniment, while John Cale added an array of folk and classical instruments, and arranged the album. |
Это было наследием очень сильной традиции членства в профсоюзе Западной Вирджинии. |
This was a legacy of West Virginia's very strong tradition of union membership. |
Архитектурные традиции Бангладеш имеют 2500-летнее наследие. |
The architectural traditions of Bangladesh have a 2,500-year-old heritage. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Май - более сдержанный жанр танца, который часто имеет круговые движения, и танцы театра но относятся к этой традиции. |
Mai is a more reserved genre of dance that often has circling movements, and dances of the Noh theatre are of this tradition. |
Она существует сегодня как основной постулат классической гомеопатии. |
It exists today as the basic postulate of classical homeopathy. |
В западной музыкальной традиции наиболее обычной формой является цилиндр, хотя литавры, например, используют чашеобразные раковины. |
In the Western musical tradition, the most usual shape is a cylinder, although timpani, for example, use bowl-shaped shells. |
В Коптской православной традиции семь архангелов называются Михаилом, Гавриилом, Рафаилом, Суриилом, Задкиилом, Саратиилом и Ананиилом. |
In the Coptic Orthodox tradition the seven archangels are named as Michael, Gabriel, Raphael, Suriel, Zadkiel, Sarathiel, and Ananiel. |
Это позволило традиции скольжения выноса продолжать пока все еще обеспечивающ средство безопасности для средних инфильдеров. |
This allowed the tradition of the take-out slide to continue while still providing a means of safety for middle infielders. |
Ангола-очень многонациональная страна, в которой проживают 25,8 миллиона человек, и в которой существуют племенные группы, обычаи и традиции. |
A highly multiethnic country, Angola's 25.8 million people span tribal groups, customs, and traditions. |
Теория Атмана в Упанишадах оказала глубокое влияние на древние этические теории и традиции Дхармы, ныне известные как индуизм. |
The Atman theory in Upanishads had a profound impact on ancient ethical theories and dharma traditions now known as Hinduism. |
Восточноазиатская традиция отличается от римской традиции тем, что возникла отдельно. |
The East Asian tradition is different from the Roman tradition, having arisen separately. |
In Community of Christ tradition a person is baptized by immersion. |
|
Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая. |
Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects. |
Переворот положил начало давней традиции поддерживаемых США военных режимов в Таиланде. |
The coup beginning a long tradition of US-backed military regimes in Thailand. |
Независимо от того, как вы понимаете документы Z, ни одно обсуждение традиции Золотого рассвета не было бы полным без их упоминания. |
No matter how you understand the Z documents, no discussion of the Golden Dawn tradition would be complete without mentioning them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «классические традиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «классические традиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: классические, традиции . Также, к фразе «классические традиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.