Клетчатый шарф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
клетчатый рисунок - check ornamentation
клетчатый платок - check handkerchief
клетчатый костюм - checkered suit
клетчатый пиджак - checkered jacket
клетчатый плед - plaid
клетчатый узор - checkered pattern
Синонимы к клетчатый: в клетку, в шашку, шахматный, шашечный
Значение клетчатый: С рисунком в клетку (во 2 знач.).
имя существительное: scarf, muffler, neckerchief, cravat, kerchief, throw
шарф (вверх) - scarf (up)
легкий женский шерстяной шарф - nubia
пестрый платок или шарф - bandanna or scarf
академический шарф - academic scarf
вязаный шарф - knitted scarf
газовый шарф - gas scarf
зелёный шарф - green scarf
яркий шарф - bright scarf
белый шелковый шарф - white silk scarf
смесовый шарф - mixed fabric scarf
Синонимы к шарф: платок, галстук, шарфик, удавка, кашне, боа, пибо, хота, палантин
Значение шарф: Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею.
The white contrasted oddly with the puffed red of the heavy neck and face above. |
|
Посмотри, - продолжала Эмилия, - вот его шарф. Не правда ли, какой красивый цвет? - И, подняв бахрому, она поцеловала ее. |
Look, said Amelia, this is his sash-isn't it a pretty colour? and she took up the fringe and kissed it. |
Другой свидетель защиты сказал, что видел, как мистер Селлардс засунул шарф ей под блузку, через верх. |
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf... Into the top of Maria's shirt. |
Pull that dress down and lose the scarf. |
|
She wore a plaid cape, a scarf, and skirt, all made of wool. |
|
И все-таки она не хочет ни брать их обратно, ни подарить мне шарф. |
Yet she would not take back the words either, nor would she grant the veil. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Его черный шелковый шарф начинал походить на изношенную копирку. |
His black silk tie was starting to resemble a worn carbon ribbon. |
Сельские камбоджийцы носят шарф Крама, который является уникальным аспектом камбоджийской одежды. |
Rural Cambodians wear a krama scarf which is a unique aspect of Cambodian clothing. |
В своем туре Бланкильо с уникальным стилем положил свой шарф на плечо кому-то из зрителей, кто может вознаградить его деньгами, конфетами или газировкой. |
In his tour, the Blanquillo with a unique style, put his scarf in the shoulder of someone in the audience who can reward him with money, candy or soda. |
She's stitching his chest, not knitting a scarf. |
|
У них много традиций, таких, как надевание клетчатых юбок килтов в Шотландии и приготовление особой пищи для фестивалей. |
They also have many traditions,like wearing kilts in Scotland and cooking special food for festivals. |
Шарф частично закроет нижнюю часть лица и убережет его от возможности быть узнанным. |
A scarf would partially cover the bottom of his face, giving him more protection against recognition: this was new, after all, a collection in his own neighborhood. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Извини, я забыл свой шарф. |
Excuse me, my muffler is up there. |
К ней подошел лысый человек в клетчатых брюках и гавайской рубашке. |
A bald-headed man dressed in plaid slacks and Hawaiian sport shirt came up to her. |
Затем, положив клетчатый плед на плечо, с небольшим чемоданчиком, он сошел на набережную Васильевского острова. |
Throwing a tartan plaid over his shoulder and with a small suitcase in his hand he went ashore on Vasilyevsky Island. |
Я вдруг представил себе свою будущую жизнь: я расхаживаю в клетчатых носках и травлю себя кофеином. |
I had a vision of our life together, stretching away, me prancing about in tartan socks, with caffeine poisoning. |
И тут вдруг ты понимаешь: ой-ой, это ведь уже Детям от 13-ти, а сами мы в клетчатых пижамках, и всё заканчивается быстрее, чем ты успеешь сказать миссионерская позиция. |
And then suddenly, whoa, we're a PG-13 wearing tartan pyjamas to bed doing the goodnight rollover before you can say missionary position. |
Может быть, белое или розовое облако сойдет ей за платье, а из радуги можно выкроить недурной шарф? |
How would a white or a pink cloud answer for a gown, do you think? And one could cut a pretty enough scarf out of a rainbow. |
Короткие светлые волосы все так же тщательно завиты по французской моде; на девушке серая суконная юбка и темно-синий джемпер, на шее черный шарф. |
She wore her hair in the same close curled French manner; she wore a grey cloth skirt and a dark blue jumper, with a black scarf at the neck. |
Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер. |
I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper. |
Если шарф и продали в одном из них, прошло много лет, так что шаг за шагом. |
And if indeed one of them received this scarf, it was in all likelihood many years ago, so, one step at a time. |
Она проводила меня к самому креслу, затем начала разматывать мой шарф и развязывать ленты шляпки; я попросила ее не беспокоиться. |
She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble. |
They say they bought the scarf from a second-hand shop. |
|
Единственная причина, по которой можно надеть такой шарф, так это в качестве опознавательного знака. |
Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd. |
Когда в церкви святого Фомы Аквинского вы увидите на моих плечах розовый шарф, знайте, что настроение моего отца переменилось. |
When you see me in church, at Saint-Thomas-d'Aquin, with a pink scarf, my father will be in a better temper. |
Разве что у меня был шарф, который я могла бы обернуть вокруг лица, в случае необходимости. |
I just had a scarf that I could wrap around my face in case somebody passed by. |
She hung his muffler on a corner of the horse. |
|
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
На нём рыжий пиджак и пыльные сапоги до колен, одна рука в кармане клетчатых брюк, другою он держится за бороду. |
He was wearing a brown pea-jacket and high boots which were very dusty; one hand was in the pocket of his check trousers, and with the other he tugged at his beard. |
Он разрезал ей живот и перекинул её кишки ей через плечо как гротескный шарф. |
He split her open and threw her intestines over her shoulder... ..like a grotesque scarf. |
Checked shirts are quite popular, and I have plenty. |
|
Any thoughts where the queen who gave it to him might be? |
|
И на ней были солнцезащитные очки и шарф, чтобы скрыть ее лицо. |
And she was wearing sunglasses and a scarf, obviously to hide her face. |
За рулем сидел мужчина с носом, похожим на утиный клюв. На нем был пестрый клетчатый костюм. |
A chap with a nose like a duck's bill and a loud checked suit was sitting at the wheel. |
The general became silent, angrily pulling down his tight scarf. |
|
Люис поймал ее шарф, когда она закладывала бумагу в ксерокс. |
Lois cought her scarf putting paper in the xerox |
С холщовыми блузами возчиков перемежались высокие чепцы женщин, напоминавшие верх крытой повозки, их ситцевые платья и клетчатые шали, - здесь нанимали также и женщин. |
The long bonnets of the women, like waggon-tilts, their cotton gowns and checked shawls, mixed with the carters' smockfrocks; for they, too, entered into the hiring. |
У меня есть ёлка, украшения и черт знает откуда взявшийся шарф, популяризированный Смертельным оружием-2. |
I've got the tree, the decorations, and the know-how from Lethal Weapon 2 to pop that shoulder right back into place. |
Она развязала и сняла шарф и, забыв о шляпке, принялась готовить чай. |
She took off her scarf, but not her hat, and sat down to make tea. |
Что у тебя там? - спрашивает Ральф, теребя шарф и поглядывая вниз на чемоданчик Уилли. |
'What you got in there?' Ralph asks, looking down at Willie's case as he fiddles with his scarf. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Моя мать уставилась в зеркало и очень тщательно обернула шарф соответствующим образом. |
My mother stared at the mirror and took great care to wrap the scarf appropriately. |
Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе. |
For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas. |
Тем не менее, ее пальто и шарф все еще были с телом, вместе с туфлями и некоторыми другими личными вещами. |
However, her overcoat and scarf were still with the body, along with shoes and some other personal effects. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Запрет распространяется как на ручную кладь, так и на клетчатые сумки и не затрагивает обычных путешественников, чьи тонер-картриджи обычно легче. |
The ban applies to both carry-on bags and checked bags, and does not affect average travelers, whose toner cartridges are generally lighter. |
Ее изнасиловали и задушили, а на шее был повязан шарф. |
She had been raped and strangled, and a scarf was knotted around her neck. |
The black and white checkered markings also date from this era. |
|
Автомобили, управляемые на шинах Firestone, будут продолжать выигрывать более 50 клетчатых флагов на легендарном кирпичном заводе. |
Cars driven on Firestone tires would go on to win more than 50 checkered flags at the fabled brickyard. |
Некоторые другие аксессуары, которые приобрели популярность в этом году, - это боковые сумки, очки clout, длинные пальто и клетчатые дизайнерские изделия. |
Some other accessories that have gained popularity this year are side bags, clout glasses, long coats, and plaid designed articles. |
Если диплом получен, то выпускник будет носить дипломный шарф. |
If a diploma is received, the graduate will wear a diploma scarf. |
В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки. |
Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings. |
На их знаменах, по-видимому, были изображены клетчатые мотивы. |
Their banners appear to have shown chequered motifs. |
Машины медленно объезжали круг, чтобы обеспечить себе слипстрим для следующего круга, но все они пропустили клетчатый флаг. |
The cars drove slowly around the lap in order to ensure themselves a slipstream for the next lap but all of them missed the checkered flag. |
A yellow scarf hung loosely around her neck. |
|
Накадзима взял клетчатый флаг для Toyota № 8, завершив 385 кругов, опередив машину № 7 на 16,972 секунды. |
Nakajima took the chequered flag for the No. 8 Toyota, completing 385 laps, 16.972 seconds ahead of the No. 7 car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клетчатый шарф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клетчатый шарф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клетчатый, шарф . Также, к фразе «клетчатый шарф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
