Клиентов указаны подробности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бизнес-клиентов - clients business
биржевой брокер, действующий лишь по разовым указаниям клиентов - execution-only stockbroker
индивидуальное обслуживание клиентов - personal customer service
для удобства наших клиентов - for the convenience of our customers
воздействие на клиентов - impact on customers
коммерческое обслуживание клиентов - commercial customer service
консультации клиентов - customer consultation
преданность клиентов - dedication to clients
обслуживания клиентов и выставления счетов - customer care and billing
Среди его клиентов - his clients include
все суммы указаны в евро - all amounts are in euro
Все цены указаны на одного человека - all prices are per person
Все цены указаны с учетом - all prices are inclusive
как правило, указаны - are typically indicated
Данные указаны - data are indicated
и должны быть указаны - and shall specify the
рекомендации указаны - guidelines specified
Цены указаны - prices are stated
они указаны - they quoted
чем те, которые указаны - than those specified
Синонимы к указаны: обрисовывая в общих чертах, изложены, определены, изложением, намечены, описав, очерчивая
имя существительное: specialty, speciality, ins
словосочетание: ins and outs
вдаваться в подробности - go into details
подробностей - details
включает в себя подробную информацию - include detailed information
дает нам подробную информацию о - provides us with detailed information on
подробности глава - chapter details
Подробности приведены в - details are shown in
содержит более подробную информацию - provides more details
описывать во всех подробностях - leave little to the imagination
много подробной информации - much detailed information
описать максимально подробно, насколько это возможно - describe in as much detail as possible
Синонимы к подробности: особенности, предметы, детали, совки
Значение подробности: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
В почтовом клиенте нажмите Отправить, чтобы отправить вашу проблему и соответствующие технические подробности в наш центр поддержки клиентов. |
In your email client, tap Send to submit your issue and relevant technical details to our Customer Care Center. |
Для получения более подробной информации обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону +44 (0) 20 7392 1494. |
For more details please contact Customer services on +44 (0) 20 7392 1494. |
Каргрейвзу пришлось подробно объяснять, каким образом он надеется воплотить замысел при ограниченных средствах. |
Doctor Cargraves laid the whole thing before them, and explained how he hoped to carry out his plans on a slim budget. |
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
8.6. Компания может, по своему усмотрению, установить объем платежей или иные ограничения на счета клиентов. |
8.6. The Company may, at its sole discretion, impose volume or other limits on customer accounts. |
Это обусловлено тем, что при использовании автореферральных схем, представляющий брокер фактически не выполняет своей основной задачи - привлечения клиентов. |
This is necessary because when using auto-referral schemes an Introducing Broker essentially fails to perform his or her primary task - signing up clients. |
Наши современные межсетевые экраны предотвращают любой несанкционированный доступ к данным клиентов и компании. |
Our state-of-the-art firewalls prevent any unauthorized access to client or company information. |
У всех моих клиентов есть страховка на случай похищения и выплаты выкупа. |
Look, Sammy, all my clients have kidnap and ransom insurance. |
К этому причисляются непосредственные заказы Ваших клиентов и интересующихся лиц. |
These include direct orders to us from your clients and prospective customers. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Ну, был тут один мужик, дешёвый адвокатишка, отирался тут в поисках клиентов. |
Well, there was one guy, a sleaze bag lawyer who used to come here looking for clients. |
У меня есть номера телефонов постоянных клиентов, которые видели, как Руди до 3 утра трудился за барной стойкой. |
I got any number of patrons who have him tending bar till 3:00 in the morning. |
И он начал подробно объяснять Харнишу, какие прибыли получала и какие дивиденды выплачивала компания Уорд Вэлли со дня своего основания. |
And thereupon he entered into a long technical and historical explanation of the earnings and dividends of Ward Valley from the day of its organization. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
Большинство моих политических клиентов убеждаются в знании, что эти тесты работают на продажах. |
Most of my political clients are reassured to know that these tests work in sales. |
Похоже, один из её клиентов был к ней неравнодушен, пару раз звал на свидание. |
Looks like one of her clients took a shine to her, asked her out a couple of times. |
It appears she'd been siphoning off money from her clients for years. |
|
Если вы хотите предать моих клиентов суду за измену, то я согласен. |
If you want to put my clients on trial for treason, that's fine for me. |
Хотя разведданные, наверное, не... подходящее слово, т.к. ты потерял многих важных клиентов в последние годы. |
Although, intelligence may not be... the right English word, since you have lost so many treasured clients in recent years. |
Уилл впервые на него обиделся - главным образом, возможно, потому, что ему нежелательно было бы обсуждать подробно причины своего сближения с мистером Бруком. |
For the first time he felt offended with Lydgate; not the less so, perhaps, because he would have declined any close inquiry into the growth of his relation to Mr. Brooke. |
Давайте, я всё вам подробно расскажу. |
Let me walk you through the details. |
Сейчас не время вставать в позу в вопросах, которые затрагивают интересы наших клиентов. |
This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers. |
В повороте нигерийской мошеннической схемы марку говорят, что он помогает кому-то за границей собирать долги с корпоративных клиентов. |
In a twist on the Nigerian fraud scheme, the mark is told he is helping someone overseas collect debts from corporate clients. |
15-16 декабря 2014 года боевик Ман Харон Монис захватил в заложники 17 клиентов и сотрудников шоколадного кафе Lindt, расположенного на Мартин-Плейс в Сиднее, Австралия. |
On 15–16 December 2014, gunman Man Haron Monis, held hostage 17 customers and employees of a Lindt chocolate café located at Martin Place in Sydney, Australia. |
Роберт Билотт, главный герой фильма, также написал мемуары разоблачение, подробно описывающие его 20-летний судебный процесс против Дюпона. |
Robert Bilott, the principal character in the film, also wrote a memoir, Exposure, detailing his 20-year legal battle against DuPont. |
Предыдущая игра компании, выпущенная в 1996 году, Duke Nukem 3D, имела критический и финансовый успех, и ожидания клиентов от ее продолжения были высоки. |
The company's previous game released in 1996, Duke Nukem 3D, was a critical and financial success, and customer anticipation for its sequel was high. |
Когда управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов провело проверку китайского поставщика гепарина Baxter, оно обнаружило серьезные недостатки на объекте, о которых управление подробно сообщило в предупреждающем письме. |
When the FDA conducted an inspection of Baxter's Chinese Heparin supplier, it found serious deficiencies at the facility which the FDA detailed in a warning letter. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
Экспрессивная психотерапия - это любая форма терапии, которая использует художественное выражение в качестве основного средства лечения клиентов. |
Expressive psychotherapy is any form of therapy that utilizes artistic expression as its core means of treating clients. |
До момента своей болезни в 2007 году, несмотря на то, что ему было за семьдесят, парк продолжал тренировать клиентов в спортзале Morningside Virgin Active в Сэндтоне, Южная Африка. |
Up to the time of his illness in 2007, despite being in his seventies, Park continued to train clients at the Morningside Virgin Active Gym in Sandton, South Africa. |
К июлю того же года у GNN было 45 компаний в качестве клиентов, либо покупающих рекламу, либо продающих товары онлайн в GNN. |
By July of that year, GNN had 45 companies as clients, either buying advertising or selling products online at GNN. |
25 ноября 1970 года Генри Киссинджер опубликовал меморандум, в котором подробно описывалась программа секретных действий, которую США возглавят в Чили. |
On 25 November 1970, Henry Kissinger issued a memorandum that detailed the Covert Action Program that the US would spearhead in Chile. |
Сумма, отсутствующая на счетах клиентов, составила почти 65 миллиардов долларов, включая сфабрикованные доходы. |
The amount missing from client accounts was almost $65 billion, including fabricated gains. |
Наиболее полные останки сосредоточены в Афинах и Южной Италии; некоторые из них описаны более подробно выше, по их указаниям. |
The most complete remains are concentrated in Athens and southern Italy; several are described in more detail above, under their orders. |
В 1998 году была образована компания Timber Hill Canada, и IB начал проводить онлайн-торги для розничных клиентов, подключенных непосредственно к Globex для торговли фьючерсами S&P. |
In 1998, Timber Hill Canada Company was formed, and IB began to clear online trades for retail customers connected directly to Globex to trade S&P futures. |
Особенно в Германии, Arvato завоевал больше клиентов для этого подразделения, включая издательства, а также компании в сфере высоких технологий и информационных технологий. |
Especially in Germany, Arvato won more clients for this division, including publishing houses as well as companies in the high-tech and information technology industry. |
Когда он приводит клиентов домой на ужин, она и остальные члены семьи ведут себя с ними так же несносно, как Герберт с Гудрич. |
When he brings customers home for dinner, she and the rest of the family act just as obnoxiously to them as Herbert had to the Goodriches. |
Strabo discusses the question in some detail. |
|
2 декабря зимний шторм повредил системы передачи данных, что привело к отключению большей части Восточного Ньюфаундленда и Лабрадора, затронув около 100 000 клиентов. |
On December 2, a winter storm damaged transmission systems, resulting in a blackout over much of Eastern Newfoundland and Labrador affecting close to 100,000 customers. |
В течение трех месяцев, которые он провел, работая над усовершенствованием напитка, он заставил клиентов попробовать его и предложить обратную связь. |
In concert with US and Canadian Westinghouse, diesel engines were developed and installed for railway self-propelled car use. |
Женщин-клиентов проституток иногда называют янами или сахарными мамашами. |
Female clients of prostitutes are sometimes referred to as janes or sugar mamas. |
Маклин впервые сформулировал свою модель в 1960-х годах и подробно изложил ее в своей книге 1990 года Триединый мозг в эволюции. |
MacLean originally formulated his model in the 1960s and propounded it at length in his 1990 book The Triune Brain in Evolution. |
Конфуцианские тексты, такие как книга обрядов, подробно описывают, как следует практиковать сыновнее благочестие. |
Confucian texts such as Book of Rites give details on how filial piety should be practiced. |
Может быть, кто-нибудь подробно объяснит мне причину, по которой это не соответствует требованиям? |
Will someone please tell me in detail the reason why this doesn't meet requirements? |
Темза действительно описана, но не очень подробно, и поэт в основном погружен в нравственные размышления. |
The Thames is described indeed, but not very minutely and the poet is mainly absorbed in moral reflections. |
Это уже подробно обсуждалось здесь, в РСН и в БЛПН. |
This has already been discussed at length here, at RSN, and at BLPN. |
История возникновения квартета Паганини гораздо более подробно изложена в книге Анри Темянки лицом к музыке. |
The story of how the Paganini Quartet came into being is told in much greater detail in Henri Temianka’s book Facing the Music. |
Этот обряд подробно обсуждается в следующем разделе. |
The rite is discussed in detail in the section below. |
Если бы видео было кратким изложением статьи, я ожидал бы найти все термины, определенные в видео внутри статьи, но более подробно. |
If the video was a summary of the article, I would expect to find all the terms defined in the video within the article, but in more detail. |
Текст песни подробно описывает мысли осужденного заключенного, ожидающего казни. |
The lyrics detail the thoughts of a condemned prisoner awaiting execution. |
Это популярно среди биографов Гилберта, так как подробно излагает его режиссерский стиль. |
This is popular among biographers of Gilbert, as it sets out his directorial style in detail. |
Тогда там можно будет подробно остановиться на деталях. |
Then one can expound upon details there. |
Возобновив свой первоначальный курс, пришельцы подробно изучают своих гостей. |
Resuming their original course, the aliens study their guests in detail. |
Переживание слишком большого количества отброшенных вызовов - одна из самых распространенных жалоб клиентов, получаемых поставщиками беспроводных услуг. |
Experiencing too many dropped calls is one of the most common customer complaints received by wireless service providers. |
Однако это не приведет к увеличению стоимости роуминга для клиентов, чьи внутренние тарифы плюс дополнительная плата выше, чем предельные цены. |
This however would not increase the cost of roaming for customers whose domestic rates plus the surcharge are higher than the price caps. |
Кроме того, Ян Ридпат подробно описывает, какие звезды были в каждом из китайских созвездий в Звездных сказках. |
Joan Clarke, a Cambridge graduate, passes Turing's test but her parents will not allow her to work with the male cryptographers. |
Эта песня подробно описывала опыт предательства, выросшего в нищете, а теперь поднявшегося, чтобы жить лучшей жизнью. |
That song detailed the experiences of Treach growing up in poverty, and now rising up to live a better life. |
Это представляет собой отмену прежней политики, чтобы не обеспечить легкий доступ к номеру обслуживания клиентов. |
This represents a reversal of the earlier policy to not provide easy access to the customer service number. |
Далримпл подчеркивал роль религии и подробно исследовал внутренние разногласия и политико-религиозные разногласия среди повстанцев. |
Dalrymple emphasized the role of religion, and explored in detail the internal divisions and politico-religious discord amongst the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клиентов указаны подробности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клиентов указаны подробности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клиентов, указаны, подробности . Также, к фразе «клиентов указаны подробности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.