Книга об участии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настольная книга - desk book
художественная книга - fiction book
композиционная книга - composition book
книга работы - book of job
книга страшного суда - Doomsday Book
книга учета почтовых сборов - postage account book
непереплетенная книга - unbound book
книга в твердом переплете - hardcover book
книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой - trimmed flush book
церковная метрическая книга - church register
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
идти рука об руку - go hand in hand
просить об этом - ask for it
уведомление об увольнении - notice of layoff
судебное решение об отклонении иска - judgment dismissing the case
Закон об оплодотворении человека и эмбриологии - human fertilization and embryology bill
бакалавр наук об окружающей среде - bachelor of science in environmental science
оговорка об ограничении - cutoff clause
аннулирование решения об освобождении под залог - bail revocation
сообщение об отладке Ant - ant debug message
законопроект об иммиграции - immigration bill
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принять участие в - take part in
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
всеобщее участие - universal participation
право на участие - participation right
участие в организации контента сайта - content site membership
участие в международном бойкоте - involvement in an international boycott
участие администратора - administrator involvement
принимать участие в судействе - take part in judging
приглашение на участие в тендере - invitation to submit tender
принять участие - enter prize draw
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Когда дело дойдет до суда, все узнают о ее участии, что нанесет непоправимый вред репутации. |
When this case comes to court, her involvement will be known at considerable harm to her reputation. |
МакКлюр, Филипс и Ко. впервые эта книга была опубликована в 1904 году. |
McClure, Philips, and Co. first published the book in 1904. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
При его непосредственном участии были открыты месторождения углеводородов в северо-восточной части сахалинского шельфа. |
Konstantin Dolgunov made a valuable contribution to discovering hydrocarbon fields in the North-Eastern part of the Sakhalin Shelf. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
В настоящее время рассматривается проект закона о сексуальных преступлениях, сексуальных домогательствах и участии женщин в государственном управлении. |
Currently, a draft law concerning sexual violence, sexual harassment and the participation of women in public administration were being discussed. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон. |
World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders. |
Без почестей Улисс на пир пришел: Его в сторонке за треногий стол Царевич усадил... Одиссея, книга 21 |
Disposed apart, Ulysses shares the treat; A trivet table and ignobler seat, The Prince assigns-Odyssey, Book XXI |
Ты рассказываешь о своём участии в торговле людьми через Голубой Предел. |
You describe your dealings with The Blue Limit's trafficking operation. |
О, Вы говорите об участии в совсем другом деле случая... где Вам просто придется сидеть и гадать, какой штамм сработает. |
Oh, you mean engage in an entirely different crapshoot... 'cause you'll just be guessing which strain to defend against. |
Он отдался во власть обиженного им существа и прибег к нему же с просьбою об участии и помощи. |
He surrendered himself into the hands of the being he was injuring, and appealed to her for sympathy and help. |
Чтобы спасти себя от обвинения в прежнем участии, он донесет на всех. |
To save himself from being charged with having formerly belonged, he will give information against all. |
В издательстве говорят, что в магазинах книга появится недель через шесть... |
The publisher says it will take at least six weeks to get it into bookstores... |
This new book has been a bestseller for three weeks in a row. |
|
При участии Киноцентра при Токийском национальном музее современного искусства |
With the collaboration of Tokyo's National Museum of Modern Art Film Center |
Поговорить о вашем сыне и о моём участии. |
We need to discuss your son and my involvement with his case. |
Полагаю, ты рассказала им о своём участии в неофициальном заговоре с целью убийства. |
I'm assuming you've told them about your involvement with an off-book assassination plot. |
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
And then the first book came out |
|
Чем книга заканчивается, про войну и мир которая? |
How did the book come out, that War and Peace thing? |
Mr. Lopez, haw do you feel about getting to compete in the Indy 500.7 |
|
Книга закончена. На следующей недели сдаю на вёрстку, но если вы захотите что-нибудь добавить, сочту за честь. |
The book is finished.I have to send it in next week for lay-out, but if you really wanted to say anything it would be an honor. |
Горка был осуждён по обвинению в участии в планировании убийства. |
Gorka was convicted of conspiracy to commit murder. |
Это серьезная книга-ключ, вот что это. |
(Sam) It's a serious code book, is what it is. |
Consequently, the book you've ordered, |
|
Только что выяснилось, что воин, любивший эту женщину, жив и узнал о вашем участии в этом деле. |
I have just discovered that the warrior who loved that woman has learned of your part in the transaction. |
Потому что книга имела успех по всему миру. Вы могли её найти в любой стране. |
Because the book had been a worldwide publishing success that you could find in every country. |
Давайте поговорим с Дженкинсом, узнаем как эта книга работает. |
Let's talk to Jenkins, find out how this book works. |
Однако нет достаточных исследований по этому вопросу, чтобы сделать какие-либо другие выводы о связи и участии отца. |
However, there is not sufficient research on the subject to draw any other conclusions on the bond and on father's involvement. |
Рошель Мэннинг была повторно обвинена в ее предполагаемом участии и содержалась под стражей в Израиле в ожидании экстрадиции, когда она умерла от сердечного приступа в 1994 году. |
Rochelle Manning was re-indicted for her alleged involvement, and was detained in Israel, pending extradition, when she died of a heart attack in 1994. |
Книга была опубликована Авраамом Телятиным в 1551 году под знаком агнца на кладбище Святого Павла. |
The book was published by Abraham Veal, at the sign of the Lamb in St. Paul's Churchyard, in 1551. |
Пурпурная банда подозревалась в участии в резне в День Святого Валентина. |
The Purple Gang was suspected of taking part in the St. Valentine's Day Massacre. |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Другие поддерживают проекты книга-заключенному и защищают права заключенных на доступ к информации и библиотечным услугам. |
Others support book-to-prisoner projects and defend the rights of prisoners to have access to information and library services. |
Писатель Ломоносов выступал против религиозных учений, и по его инициативе была издана научная книга, направленная против них. |
The writer Lomonosov opposed the religious teachings and by his initiative a scientific book against them was published. |
Книга цитирует Антона ван Левенгука, чтобы показать, насколько вездесущи такие животные клетки, и была уникальной для описания присутствия микробов в изъязвленных ранах. |
The book cites Anton van Leeuwenhoek to show how ubiquitous such animalcules are, and was unique for describing the presence of germs in ulcerating wounds. |
В апреле 1955 года Сианук создал свою собственную политическую партию Сангкум и выразил заинтересованность в участии во всеобщих выборах, намеченных на сентябрь 1955 года. |
In April 1955, Sihanouk formed his own political party, the Sangkum, and expressed interest in competing in the general elections slated to be held in September 1955. |
По меньшей мере 53 человека были обвинены в участии в заговоре, причем некоторые из них признали свою вину или согласились признать себя виновными. |
At least 53 people have been charged as part of the conspiracy, a number of whom have pled guilty or agreed to plead guilty. |
Акилаттиратту Амманаи, религиозная книга Айяважи, говорит, что Пушпак Вимана был послан, чтобы нести Айя Вайкундар к Вайкундам. |
Akilattirattu Ammanai, the religious book of Ayyavazhi, says that the Pushpak Vimana was sent to carry Ayya Vaikundar to Vaikundam. |
В настоящее время в нем говорится, что вы должны избегать или проявлять большую осторожность при участии в дискуссиях об удалении статей, связанных с вашей организацией или ее конкурентами. |
It currently states you should avoid or exercise great caution when Participating in deletion discussions about articles related to your organization or its competitors. |
Здесь представляется весьма уместным отметить, что его главная справочная книга-Упанишады-это религиозные тексты. |
It seems very relevant to note here that his major book of reference, the Upanishads, are religious texts. |
После публикации книга Элиаде была признана основополагающим и авторитетным исследованием на тему шаманизма. |
On publication, Eliade's book was recognised as a seminal and authoritative study on the subject of shamanism. |
Первая книга стихов Лолы Ридж была опубликована в 1918 году. |
Lola Ridge's first book of poetry was published in 1918. |
Его книга деспотизм Китая, написанная в 1767 году, описывает его взгляды на китайскую имперскую систему. |
His book Le Despotisme de la Chine, written in 1767, describes his views of the Chinese imperial system. |
Это делается для обеспечения того, чтобы процесс разработки политики и стандартов FSC был прозрачным, независимым и основанным на широком участии. |
This is intended to ensure that the process for developing FSC policies and standards is transparent, independent and participatory. |
Считается, что эта книга стала Книгой Эми после того, как ее нашли на одном из островов, хотя это и не точно. |
It is believed that this became the Book of Amy after it was found on one of the islands though it is not certain. |
Эта реакция в некоторых случаях приводила к смерти и вызывала серьезные опасения по поводу доставки сирнк при участии Пегилированных олигонуклеотидов. |
This reaction led to death in some cases and raises significant concerns about siRNA delivery when PEGylated oligonucleotides are involved. |
О единственном участии геймеров в U. of Minnesota было играть по правилам после того, как они были опубликованы смеясь. |
About the only involvement of gamers at the U. of Minnesota was playing the rules after they were published Laughing. |
Кроме того, любая организация, уличенная в участии в незаконных операциях по пересадке органов, будет подлежать штрафу. |
In addition, any organization found to have participated in illegal organ transplant transactions will be subject to a fine. |
Кроме того, я добавил несколько предложений об участии в Гражданской войне в Сирии. |
In addition, I added some sentences about involvement in the Syrian Civil war. |
Нынешняя запись была записана на пленку в течение четырех дней в апреле 2002 года при участии самого композитора. |
The present recording was taped over four days in April 2002, with the composer in attendance. |
В последнее время я все меньше сосредотачиваюсь на участии в административных областях и сосредотачиваюсь на статьях. |
Recently I've focused less on participating in the administrative areas and focusing on articles. |
Искусство и отношение людей к нему, как при его создании, так и при участии в нем, резко меняется. |
Art and the relation of people with them, both in creating it and in participating in it, is dramatically changing. |
Было много сообщений об участии женщин в гильдиях в Англии и на континенте. |
There were multiple accounts of women's participation in guilds in England and the Continent. |
Янделл в соавторстве написала полуавтобиографический отчет о своем участии в планировании ярмарки. |
Will someone explain the meaning of this and its page history. |
Он быстро вышел из гонки, когда его кампания пробудила затяжной гнев и воспоминания о его участии в Уотергейтском скандале. |
He quickly withdrew from the race when his campaign awakened lingering anger over and memories of his involvement in the Watergate scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книга об участии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книга об участии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книга, об, участии . Также, к фразе «книга об участии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
