Право на участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
иметь право - to have a right
документ на право владения имуществом - warranty deed
право на ловлю рыбы - the right to fish
земельное право - land law
право на земельный участок - the right to land
право принимать решение - power of decision
право эмиссии - right of emission
неисключительное право импорта - non-exclusive import right
неэксклюзивное право экспорта - non-exclusive export right
право на самооборону - right to self-defense
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
на марсе - on Mars
заметки на полях - marginalia
парник на биотопливе - manure-heated hotbed
накалывание рыбы на крючки - fish hooking
на свой страх и - at your own
на поток и разграбление - to pillage
на равных правах - on an equal footing
установка для бурения на газ - gas drilling rig
застёгивать на пуговичку - button
посадка на ближайший пригодный аэродром - landing at the nearest suitable aerodrome
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
заявка на участие - application for participation
желающий принять участие - willing to participate
принять участие в - take part in
принимать живое участие - take a active part
участие администратора - administrator involvement
участие местных властей - involvement of local authorities
участие в концертах - participation in concerts
участие в международных конференциях - participation in international conferences
участие в социальных сетях - participation in social networks
процедура вскрытия конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
приемлемость, право на избрание
Харрис не мог играть ни в одном другом колледже, так как его право на участие истекло. |
Harris could not play for any other college as his eligibility had expired. |
30 июня 2019 года его кандидаты приняли участие в первичных выборах и получили право участвовать в октябрьских всеобщих выборах. |
On 30 June 2019, its candidates took part in the primary elections and gained the right to participate in the October general election. |
Но в конечном итоге, экономические реформы в арабских странах окажутся удачными только в том случае, если будет расширено право граждан на участие в госуправлении. |
And, ultimately, Arab states’ economic reforms will succeed only if citizens gain a more powerful voice in governance. |
Это было рассчитано так же, как и общая классификация, но только всадники в возрасте до 26 лет имели право на участие. |
This was calculated the same way as the general classification, but only riders under 26 years were eligible. |
Участие нескольких редакторов, каждый из которых защищает право собственности другого, может быть весьма сложным. |
The involvement of multiple editors, each defending the ownership of the other, can be highly complex. |
На своем пике в середине 1920-х годов организация утверждала, что включает в себя около 15% населения страны, имеющего право на участие, примерно 4-5 миллионов мужчин. |
At its peak in the mid-1920s, the organization claimed to include about 15% of the nation's eligible population, approximately 4–5 million men. |
Все невыборные члены имеют право выступать в Штатах, но не принимают участие в голосовании. |
All the non-elected members have the right to speak in the States but not to vote. |
Отобранный молодой художник в возрасте до 30 лет в качестве представителя своей страны имел право на участие в конкурсе. |
A selected young artist under age of 30 as a representative of his or her country had the qualification for participation. |
В дополнение к турниру бай-ина в размере $10 000 на каждом сайте, квалифицированные игроки получили право на участие в обновленном Турнире чемпионов. |
In addition to the $10,000 buy-in tournament at each site, qualifying players became eligible for a revamped Tournament of Champions. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
С учетом этих соображений Африка имеет особое право претендовать на глобальное участие и заботу. |
In view of all those considerations, Africa has a special and urgent claim to global engagement and concern. |
Труппа и конкурсанты должны были быть в возрасте до 18 лет, чтобы иметь право на участие в шоу. |
The troupe and the contestants all had to be aged 18 or under in order to be eligible for the show. |
Как можно настроить, кто имеет право видеть или принимать участие в моих мероприятиях? |
How do I control who sees or joins my event? |
В США только 60% тех, кто имеет право на участие в программе продовольственных талонов, фактически получают льготы. |
In the USA, only 60% of those eligible for the food stamp program actually receive benefits. |
Однако это не так, любой полноправный член EBU имеет право на участие. |
However, that's not true, any full EBU member is eligible for participation. |
Издатель WND Джозеф Фарах написал ряд редакционных статей, утверждая, что право Обамы на участие в выборах должно быть подтверждено. |
WND's publisher Joseph Farah has written a number of editorials arguing that Obama's eligibility needs to be confirmed. |
У нее есть право на участие в исследовании размера, вам не кажется? |
S-she's got to be eligible for the size study, don't you think? |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
Девочки были отстранены от занятий и потеряли право на участие в национальном соревновании чирлидеров. |
The girls were suspended, which led to their being ineligible for the national cheerleading competition. |
После Игр 1988 года МОК принял решение сделать так, чтобы все профессиональные спортсмены имели право на участие в Олимпийских играх, при условии одобрения IFs. |
After the 1988 Games, the IOC decided to make all professional athletes eligible for the Olympics, subject to the approval of the IFs. |
В большинстве случаев право на участие в поиске талантов TIP определяется результатами тестов на уровне оценок. |
In most cases, eligibility for TIP's talent searches is determined by grade-level test scores. |
Студент, вернувший часть этих сумм, вновь получает право на участие в общем зачете, как и прежде. |
A student who has paid back some of these amounts regains eligibility up to the aggregate limits as before. |
К ним присоединились миллионы людей, и на пике своей активности в 1920-х годах организация заявляла о цифрах, которые составляли 15% населения страны, имеющего право на участие в выборах. |
Millions joined, and at its peak in the 1920s, the organization claimed numbers that amounted to 15% of the nation's eligible population. |
В финале приняли участие двадцать шесть стран, причем все 41 страна-участница имела право голоса. |
Twenty-six countries participated in the final, with all 41 participating countries eligible to vote. |
Право на участие в едином экзамене CPA определяется отдельными государственными советами по бухгалтерскому учету. |
Eligibility to sit for the Uniform CPA Exam is determined by individual state boards of accountancy. |
За исключением случаев, когда указано иное, любой игрок, нарушающий эти правила, автоматически теряет право на участие в игре. |
Except where otherwise noted, any player breaking these rules automatically forfeits the game. |
Еще одним правом на злоупотребление, которое остается в руках прокуратуры провинции Онтарио, Канада, является право произвольно навязывать обвиняемому право на участие в судебном разбирательстве. |
Another power to abuse that remains in the hands of the Ontario, Canada prosecution is the right to arbitrarily impose fitness to stand trial hearings on an accused. |
Как и любые другие выборы в Соединенных Штатах, право человека на участие в голосовании закреплено в Конституции и регулируется на уровне штатов. |
Like any other election in the United States, the eligibility of an individual for voting is set out in the Constitution and regulated at state level. |
Спортсмены, участвовавшие в летних Паралимпийских играх 1972 года в Гейдельберге, Германия, нуждались в финансовой помощи в размере 1800 долларов, чтобы иметь право на участие в Играх. |
Athletes competing at the 1972 Summer Paralympics Heidelberg, Germany required financial assistance of $1800 to be eligible to attend the Games. |
Право на участие было расширено за счет сотрудников нескольких компаний, в том числе Apple Inc. |
Eligibility expanded to include employees of several companies, including Apple Inc. |
Это свидетельствует о том, что право коренных народов на участие представляет собой один из ключевых принципов и прав в международном праве прав человека. |
This underscores the fact that the right to participation of indigenous peoples is a core principle and right under international human rights law. |
Люди с церебральным параличом и эпилепсией имели право на участие в конкурсе при условии, что это состояние не мешало им конкурировать. |
People with cerebral palsy and epilepsy were eligible provided the condition did not interfere with their ability to compete. |
Победители национального кубка из 55 организаций, члены СПП имеют право принимать участие. |
The domestic cup winners from all 55 CAF member associations are eligible to participate. |
Кроме того, право на участие характеризуется как индивидуальное право и как коллективное право. |
Furthermore, the right to participation is characterized as an individual right as well as a collective right. |
Чтобы обеспечить безопасность, онлайн-системы будут проверять право избирателей на участие в выборах, проверяя личную информацию каждого человека, такую как дата рождения, социальное обеспечение и адрес. |
To ensure security, online systems will verify voter's eligibility by checking each person's personal information, like date of birth, Social Security, and address. |
Победитель сегодняшней игры получит право на участие в чемпионате штата через неделю. |
The winner of today's game will move on to the state championship 1 week from today |
Чуть более 97% избирателей, имеющих право голоса, приняли участие в первых парламентских выборах в стране, проходивших по всеобщему избирательному праву. |
Just over 97% of eligible voters participated in the country's first parliamentary elections held under a universal franchise. |
Каждый, кто принимает участие в Национальной конференции, имеет право голосовать и баллотироваться на различные должности. |
Everyone taking part in the national conference is allowed to vote and run for the different positions. |
Конституция Боснии и Герцеговины и ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся-мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона. |
The Constitution of Bosnia and Herzegovina and labour legislation guaranteed migrant workers the right to join trade unions at either the company or regional level. |
Право на участие определяется в основном доходом. |
Eligibility is determined largely by income. |
Все семьи фермеров имеют право на участие в этой программе, включая и тех, на кого распространялась Национальная программа аграрной реформы. |
All family farmers are eligible for this programme, including those coming from the National Agrarian Reform Programme. |
Приоритет отдается взрослым в возрасте 55 лет и старше, хотя более молодые люди имеют право на участие в программе. |
Priority is given to adults aged 55 and older, although younger adults are eligible for the program. |
Сегодня одна команда получит право на участие в региональном отборе. |
Today one squad will qualify for regionals. |
Я не знаю, необходимо ли отметить, но подстреленный участник теряет право принимать активное участие в игре. |
I don't know if it's necessary to mention that a person hit with a paintball loses the right to actively participate the game. |
В голосовании приняли участие 70% имеющих право голоса венесуэльцев, при этом 59% избирателей решили оставить президента у власти. |
70% of the eligible Venezuelan population turned out to vote, with 59% of voters deciding to keep the president in power. |
Помимо этих основных требований, законодательным органам Штатов поручено регулировать право избирателей на участие в выборах. |
Beyond these basic qualifications, it is the responsibility of state legislatures to regulate voter eligibility. |
Конкретные медицинские условия также могут помочь людям получить право на участие в программе Medicare. |
Specific medical conditions may also help people become eligible to enroll in Medicare. |
Из финишировавших в гонке 1932 года было восемь автомобилей, имеющих право на участие в Кубке биеннале. |
From the finishers in the 1932 race there were eight cars eligible for the Biennial Cup. |
Несмотря на попытки насильственного срыва выборов, иракцы в массовом порядке осуществили свое право на участие в них. |
Despite attempts at violent disruption, Iraqis turned out in large numbers to exercise their right to vote. |
Данное право на участие может осуществляться в личном порядке или по доверенности, а также через социальные организации или органы местного управления. |
The right to participate may be exercised in person or by proxy, or through social organisationsorganizations or local governments. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
По закону у вас есть право ликвидировать компанию. |
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Но какое право ты имеешь рассчитывать на такое прощение и предлагать об этом пари? |
But what right have you to reckon on such forgiveness, and make bets about it? |
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
В 2015 году в этих церемониях приняли участие 8500 молодых немцев. |
8,500 young Germans took part in these ceremonies in 2015. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, участие . Также, к фразе «право на участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
