Ковбойского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свидетель видел золотой рисунок на бензобаке и седельную сумку ковбойского стиля. |
Witness saw a gold stripe on the gas tank and cowboy-style saddlebags on one. |
В недавнем интервью 2006 года газете Daily Texan Ватанабэ спросили, будет ли когда-нибудь больше ковбойского Бибопа. |
In a more recent interview from 2006 with The Daily Texan, Watanabe was asked if there would ever be more Cowboy Bebop. |
Ask DNA-это макси-сингл, выпущенный в 2001 году в сопровождении ковбойского Бибопа Future Blues. |
Ask DNA is a maxi single released in 2001, an accompaniment to Cowboy Bebop Future Blues. |
Каблуком своего ковбойского ботинка он ударил меня по пальцам правой ноги. |
With the heel of his cowboy boot he stomped down hard on the top of my right foot. |
Его главным вдохновителем для ковбойского Бибопа был Люпин III, криминальный аниме-сериал, посвященный подвигам титульного персонажа сериала. |
His main inspiration for Cowboy Bebop was Lupin III, a crime anime series focusing on the exploits of the series' titular character. |
Кули снялся в тридцати восьми западных фильмах, как в эпизодических ролях, так и в качестве дублера ковбойского актера Роя Роджерса. |
Cooley appeared in thirty-eight Western films, both in bit parts and as a stand-in for cowboy actor Roy Rogers. |
Целыми днями он только и делал, что возил какого-то ковбойского генерала в штабной машине. |
All he had to do was drive some cowboy general around all day in a command car. |
В соседних предгорьях в устье небольшого каньона под руководством обычного ковбойского повара по имени Слим. |
In the nearby foothills... at the mouth of a small canyon... was a typical roundup camp... presided over by a typical cowboy cook named Slim. |
So, the wild west party's on Saturday. |
|
И выезд за город - тоже всегда радость, кто может устоять перед розовощёкими детьми в ковбойских шляпах? |
And a drive out of the city is always welcome, and who can resist rosy-cheeked kids with cowboy hats? |
Это все равно, что явиться на прием к королеве в хромовых ковбойских сапогах и наштанниках. |
It'd be like turning up at one of the Queen's garden parties in chromed cowboy boots and chaps. |
К тому же, большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами, но они ошибаются. |
And you know what, most of the country thinks it's ok to wear mini skirts with cowboy boots, but you know what? They're wrong! |
There's a chick in a cowboy hat in the upper left corner. |
|
We're not wearing cowboy hats, Sheldon. |
|
И не виновата, что другой гейский, но менее красочный ковбойский фильм вышел в то же время. |
It's not my fault there was another gay but less graphic cowboy movie out at the same time. |
Фамилия Макмерфи, ребята, - сказал он с ковбойской растяжкой, - и желаю знать, кто у вас покерный дятел в этом заведении. |
McMurphy's the name, pardners, he said in his drawling cowboy actor's voice, an' the thing I want to know is who's the peckerwood runs the poker game in this establishment? |
It was a turquoise and onxy bolo tie. |
|
Его мать цитировала ее, а также мужа Уэйлона Дженнингса, любовь к западной культуре и ковбойскому искусству за то, что он вдохновил прозвище, полученное от пистолета. |
His mother cited her, and husband Waylon Jennings', love of western culture and cowboy art for inspiring the gun-derived moniker. |
Мы с парнями из Бета Гамма Фи проводили ежегодную ковбойско-индейскую вечеринку, это была легенда кампуса. |
Me and the other boys of Beta Gamma Phi were having our annual Cowboys and Indians party, the most legendary party on campus. |
Некоторые из обладательниц коротких юбок были в ковбойских сапогах. |
Some of the women in cowboy boots had short skirts. |
Он любил одеваться в западную одежду, которая включала ковбойскую шляпу, кобуру и пистолет. |
He loved to dress in Western clothing, which included a cowboy hat, a holster, and a pistol. |
На вас была одета серая кожаная куртка, черная майка и ковбойские сапоги из кожи рептилии. |
You wore a gray leather jacket, a black t-shirt, and lizard skin cowboy boots. |
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. |
First of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
Я был против этой ковбойской шляпы, но в конце-концов это сработало |
I argued against that cowboy hat, but in the end, it worked. |
Затем в кадре появился Невада, скачущий на белоснежной лошади к церкви в темном ковбойском костюме. |
There was a shot of Nevada riding up to the church resplendently dressed in a dark, tailored cowboy suit, astride a snow-white horse. |
Пример ковбойской шляпы и ковбойских сапог, двух выдающихся составляющих моды кантри-музыки. |
Example of cowboy hat and cowboy boots, two prominent components of Country music fashion. |
He'd been raised a cow pony and he didn't care for snoozers. |
|
Это было после школьной дискотеки в ковбойско-индейском стиле. |
It was after the Cowboys And Indians school disco. |
Объявив спасательную организацию ковбойской операцией, он назначил майора А. |
Neural data provide correlates of CP and of learning. |
Есть ковбойская версия меня. |
It's a cowboy version of me. |
Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера. |
Masked parties, savage parties, Victorian parties... |
Детка, ты должна знать, я не собираюсь ходить с тобой в Монтане в ковбойских шляпах. |
Baby, you had to know I wasn't gonna strut around Montana in a cowboy hat. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Собственно, на Диком западе во время перестрелки, потому что они ни разу не видели ковбойских фильмов, люди так и продолжают стоять. |
So, in the Wild West, when they had a shoot-out and cos they'd never seen a cowboy film, people just carried on standing. |
Я хочу писать ковбойские истории и продавать их в еженедельники. |
I plan on writing cowboy stories and selling them to the weeklies. |
В большинстве энциклопедий нет статей о Звездных Вратах SG-1 или ковбойском Бибопе. |
Most encyclopedias don't have articles on Stargate SG-1 or Cowboy Bebop. |
На нем была серая кожаная куртка, черная майка и ковбойские сапоги из кожи какой-то рептилии. |
He was wearing a gray leather jacket, black t-shirt, some kind of lizard skin cowboy boots. |
Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.... ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься. |
Ambassador with great respect for all you have achieved for the Federation, this sort of... cowboy diplomacy will not easily be tolerated any more. |
В ковбойских фильмах, в фильме Хороший, плохой, злой есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. |
Свет фонаря из окна широкой полосой падал на оранжевые ковбойские ботинки. |
The night light through the window fell in a wide stripe across orange cowboy boots. |
Ковбойские сапоги, рабочие ботинки, джинсы, забегаловки, пивнушки. |
They're about cowboy boots, work boots, denim jeans, dime stores, bars. |
Тот факт, что каждый год я собираюсь на ковбойский благотворительный аукцион для бедных, напоминает мне, что несмотря ни на что, я все еще мужик. |
Knowing every year that I will be going to the wild wild west charity auction for poverty reminds me that no matter what, I'm still a man. |
Позже группа использовала подобный ковбойский мотив во время продвижения своего второго альбома, Sam's Town, а также сопровождающих его гастролей и музыкальных клипов в 2006 и 2007 годах. |
The band later made use of a similar cowboy motif during promotion of their second album, Sam's Town, and its accompanying tour and music videos during 2006 and 2007. |
Прерии провинций, благодаря их западной ковбойской и аграрной природе, являются истинным сердцем канадской музыки кантри. |
The Prairie provinces, due to their western cowboy and agrarian nature, are the true heartland of Canadian country music. |
Фильмы Би-би-си объявила, законопроект на 13 мая 2013 года, как совместное производство с другими производственными компаниями Великобритании панк кино и ковбойские фильмы. |
BBC Films announced Bill on 13 May 2013, as a co-production with fellow UK production companies Punk Cinema and Cowboy Films. |
I've never worn cowboy boots in my whole life. |
|
Isn't the cowboy hat a little much? |
|
Когда он сел, Гарри заметил, что Мур зацепился каблуками своих ковбойских сапог за перекладины табурета. |
Harry noticed that the narc hooked gray snakeskin boots on the side rungs of the stool. |
Он узнаваем благодаря своему культовому пончо, коричневой шляпе, коричневым ковбойским сапогам, любви к сигариллам и тому, что он редко разговаривает. |
He is recognizable due to his iconic poncho, brown hat, tan cowboy boots, fondness for cigarillos, and the fact that he rarely talks. |
Она развернула небесно-голубую ткань, увидела сияющие черные ковбойские сапожки и рассмеялась. |
She took the sky blue cloth and the shiny black boots, amused. |
После создания сериала интервьюер спросил Ватанабэ, есть ли у него какие-либо планы по созданию большего количества ковбойских Бибоп-материалов. |
After the creation of the series, an interviewer asked Watanabe if he had any plans to create more Cowboy Bebop material. |
А потом сосредоточился на номере первом -грузном человеке в ковбойской шляпе. |
Then he focused in on his first mark-the heavyset man in the cowboy hat. |
Да, но я не могу выкинуть из головы, как ты с ним кувыркаешься задрав ковбойские сапоги. |
But I just keep picturing you rolling around with him, with your cowboy boots in the air. |
Исследователи западной фантастики XXI века спорят о том, следует ли считать Виргинца первым ковбойским Романом вне традиции романа дайма. |
Twenty-first century scholars of Western fiction debate whether The Virginian should be considered as the first cowboy novel outside the dime novel tradition. |
He was wearing blue denim and a big black cowboy hat. |
|
Каждый из их ковбойских нарядов был основан на разных типах западного героя. |
Each of their cowboy outfits were based on different type of Western protagonist. |
Она ведёт себя как мальчишка: выбирает ковбойские сапоги, жёлтые игрушечные грузовики САТ, банки с жуками и всё такое. |
One time I asked her what her favorite color was. |
- ковбойское поло - cowboy polo
- Национальная галерея ковбойской славы и музей наследия Запада - national cowboy and western heritage museum
- ковбойское седло - stock / western saddle
