Кожевенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мередит И Ко., и строительные и кожевенные профессии хорошо представлены. |
Meredith & Co., and the building and tanning trades are well represented. |
Впоследствии, кожи от этих животных посланы в кожевенные заводы то использование смертельно вещества как Хром и другие токсины остановить разложение. |
Afterwards, the skins from these animals are sent to tanneries that use deadly substances like Chromium and other toxins to stop decomposition. |
К ним относятся сырье для моющих средств, текстильные и кожевенные химикаты, пигменты и сырье для клеев, бумажные химикаты. |
These include raw materials for detergents, textile and leather chemicals, pigments and raw materials for adhesives, paper chemicals. |
Оба эти процесса производили сильный неприятный запах, поэтому кожевенные и таверные мастерские обычно располагались далеко от городских центров. |
Both these processes produced a strong, unpleasant odour, so tanners’ and tawers’ shops were usually placed well away from urban centres. |
Кожевенные заводы использовали кору болиголова, которая была побочным продуктом лесопильных заводов, для создания танина. |
The leather tanneries used the hemlock bark, which was a by-product of the saw mills, to create tannin. |
Другие проекты самообеспечения включали в себя общинный центр здравоохранения Занемпило, проект кожевенных работ в Нджваксе и Образовательный Фонд Гинсберга. |
Other self-reliance projects included Zanempilo Community Health Care Centre, Njwaxa Leather-Works Project and the Ginsberg Education Fund. |
Первая в Соединенных Штатах клеевая фабрика открылась в 1899 году, основанная кожевенной промышленностью Милуоки. |
The United States’ first glue factory opened in 1899, established by the Milwaukee Tanning Industry. |
В Индии ПХФ использовался преимущественно в кожевенной промышленности. |
In India, the use of PCP in the tanning industry was prevalent. |
Из кожевенных магазинов и складов доносились запахи дубильных веществ и краски. |
I could smell, however, tanning fluids and dyes, from the shops and compounds of leather workers. |
И для людей, эффектов здоровья такие химикаты в кожевенных заводах, вместо длительное требование на кожаные товары, еще одна проблема. |
And for people, the health effects of such chemicals in tanneries, in lieu of the continued demand for leather goods, is yet another issue. |
который к концу 1700-х годов был окружен скотобойнями и кожевенными заводами, которые сбрасывали свои отходы прямо в его воды. |
which, by the late 1700s, was surrounded by slaughterhouses and tanneries which emptied their waste directly into its waters. |
Когда эти люди поселились в этом районе, они практиковались в кожевенной работе. |
When these people settled in the area, they practiced leather work. |
Он используется в кожевенных изделиях для декоративных целей для обуви, ремней и сумок, особенно из крокодиловой кожи. |
It is used in leather-wares for decorative purposes for shoes, belts and handbags, particularly crocodile skin. |
None yet. I'm going to see a pow tanning trader. |
|
Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе. |
I used to work in a sheet metal factory, but then a job came along at the tannery. |
Вам приходилось заниматься кожевенным ремеслом? |
Have you any experience of art leather work? |
Здесь был чугунолитейный завод, а к концу XVIII века в городе появились винокурня, пивоварня, кожевенный завод, мыловаренный завод, соляная и деревообрабатывающая фабрики. |
There was an iron foundry, and by the late 18th century the town had a distillery, a brewery, tan works, soap works, a salt pan and timber works. |
Это была процветающая Квакерская семья, Дэвид Ричардсон управлял успешным кожевенным и кожевенным бизнесом. |
They were a prosperous Quaker family, David Richardson operating a successful tanning and leather manufacturing business. |
Глубоководные коньки питаются донными организмами, в том числе кольчатыми червями, головоногими моллюсками, кожевенными крабами, креветками и костистыми рыбами. |
Deepwater skates feed on benthic organisms, including annelid worms, cephalopods, tanner crabs, shrimps, and bony fishes. |
После большего высыхания нижняя сторона шкуры перед нагреванием соскабливается кожевенным ножом, что придает коже беловатый оттенок. |
After more drying, the underside of the hide is scraped with a skinning knife before being heated; this gives the skin its whitish color. |
Почти вся продукция индийской суконной, шерстяной, кожевенной и шелковой промышленности была продана военным. |
Nearly the full output of India's cloth, wool, leather and silk industries were sold to the military. |
Калиевые квасцы обычно используются в очистке воды, кожевенном дублении, крашении, огнеупорном текстиле и пекарном порошке в качестве E-номера E522. |
Potassium alum is commonly used in water purification, leather tanning, dyeing, fireproof textiles, and baking powder as E number E522. |
В начале 1840-х годов прибыли другие предприниматели, в том числе Фило Дейфут, который основал местную кожевенную промышленность. |
Other entrepreneurs arrived including Philo Dayfoot in the early 1840s, who started the local leather industry. |
Ранние радиальные уплотнения вала использовали сыромятную кожу в качестве уплотнительного элемента, и многие эластомерные уплотнительные компании сегодня когда-то были кожевенными заводами. |
Early radial shaft seals utilized rawhide as the sealing element, and many elastomeric seal companies today once were tanneries. |
Согласно переписи 1891 года, 13-летний Блоу жил в Линкольне с родителями и шестью братьями и сестрами и работал на кожевенном заводе вместе со своим братом Томасом, который был на год старше. |
The 1891 Census records the 13-year-old Blow living in Lincoln with his parents and six siblings and working in a skin yard alongside his brother Thomas, a year older. |
Рост продаж также привел к увеличению числа связанных с ними ремесел и ремесленников, таких как кузнецы клинков, кожевенники и гончары. |
The increased sales have also led to an increase in the number of associated trades and artisans such as bladesmiths, leather craftsmen, and potters. |
В 1893 году была построена лесопильная компания Medix Run, а в 1894 году-небольшой кожевенный завод. |
In 1893, the Medix Run Lumber Company was built, and in 1894, and small tannery was built. |
После отъезда из Браймбо он открыл частную практику в качестве аналитического химика на Честер-стрит, Рексхэм, но позже работал с 1891 по 1904 год на Кембрийском кожевенном заводе. |
After leaving Brymbo he set up in private practice as an analytical chemist in Chester Street, Wrexham, but later worked from 1891 to 1904 at the Cambrian Leather Works. |
Кожевенное производство - выработка различных сортов кож из сырых шкур. |
Leather is a material created through the tanning of hide s and skins of animals, primarily cattlehide. |
Они предназначены для обеспечения защиты ног и обычно изготавливаются из кожи или кожевенного материала. |
They are designed to provide protection for the legs and are usually made of leather or a leather-like material. |
Охранник Шэдлих также отметил, что Брюс прошел через кожевенный завод и имел легкий путь к отступлению, поскольку церковная площадь была всего в пяти минутах ходьбы от этого места. |
The guard Schädlich also noted Bruce got through the tannery and had an easy escape route as the church square was only five minutes away from this point. |
В первые годы существования Виннеконна вдоль реки были построены мельницы, которые стали первыми промышленными предприятиями, перерабатывающими древесину, зерно и управляющими кожевенными заводами. |
In Winneconne's early years, mills were built along the river as the first industries, to process lumber, grain, and operate tanneries. |
Клуб продолжал управляться под общим контролем кожевенных заводов, пока футбольный клуб не стал компанией с ограниченной ответственностью в 1953 году. |
The club continued to be run under the overall control of the tanneries until the football club became a limited company in 1953. |
Так, например, в 2003 году основная установка по удалению сточных вод кожевенных заводов сбрасывала 22 тонны твердых отходов с содержанием хрома в день под открытым небом. |
In 2003 for instance, the main tanneries' effluent disposal unit was dumping 22 tonnes of chromium-laden solid waste per day in the open. |
Эсэсовцы владели экспериментальными фермами, пекарнями, мясокомбинатами, кожевенными заводами, фабриками одежды и униформы, а также заводами стрелкового оружия. |
The SS owned experimental farms, bakeries, meat packing plants, leather works, clothing and uniform factories, and small arms factories. |
Элизабет Маргарет Пейс родилась в Брикстоне в 1866 году в семье Маргарет Гибб и Томаса Ричарда Пейса, кожевенного фабриканта, старшего из четырех детей. |
Elizabeth Margaret Pace was born in Brixton in 1866 to Margaret Gibb and Thomas Richard Pace, a leather manufacturer, the eldest of four children. |
Наиболее низкооплачиваемыми являются предприятия текстильной, швейной, мебельной и кожевенной промышленности. |
The lowest paid are those in textiles, apparel, furniture, and leather products industries. |
В промышленных масштабах желатин производится из побочных продуктов мясной и кожевенной промышленности. |
On a commercial scale, gelatin is made from by-products of the meat and leather industries. |
Кожевенное ремесло или просто кожевенное ремесло-это практика превращения кожи в предметы ремесла или произведения искусства, используя методы формирования, техники окраски или и то, и другое. |
Leather crafting or simply leathercraft is the practice of making leather into craft objects or works of art, using shaping techniques, coloring techniques or both. |
Рост продаж также привел к увеличению числа связанных с ними ремесел и ремесленников, таких как кузнецы клинков, кожевенники и гончары. |
The increased sales have also led to an increase in the number of associated trades and artisans such as bladesmiths, leather craftsmen, and potters. |
В мае 1861 года Гилман передал кожевенный бизнес своему брату Уинтропу; Джордж перенес свой чайный бизнес на Фронт-стрит, 129. |
In May 1861, Gilman turned over the tanning business to his brother Winthrop; George moved his tea business to 129 Front Street. |
Это центр металлообработки, химической, деревообрабатывающей, текстильной, кожевенной и полиграфической промышленности. |
It is a center for metal-processing, chemical, timber, textile, leather, and printing industries. |
Местные предприятия включали в себя три таверны, шесть магазинов, три кожевенных завода, вагоностроительный завод, пекарню, столярную мастерскую и шесть сапожных мастерских, а также банк. |
Local businesses included three taverns, six stores, three tanneries, a wagon maker, a bakery, a cabinet maker and six shoemakers, as well as a bank. |
Река Бивр использовалась для сброса отходов с кожевенных заводов Парижа; она впадала в Сену. |
The Bievre river was used to dump the waste from the tanneries of Paris; it emptied into the Seine. |
Место сброса для кожевенных мастерских и скотобоен, для мытья скота. |
A dumping spot for tanneries, slaughterhouses, cattle pens. |
В связи с тем, что у хозяина сгорел дом, да н сам хозяин, по всей видимости, сгорел тоже, рабочие кожевенной мастерской в знак уважения к покойному на работу не вышли. |
Since the owner's house was burned and the owner ostensibly burned with it, the employees of the tannery, out of respect, did not go to work. |
Фес - центр марокканской кожевенной промышленности. |
Fez is the centre of the Moroccan leather industry. |
В округе Хазарибагх Дакки в Бангладеш, химических веществ, используемые в кожевенном производстве, в конечном итоге в главную реку города Дакка. |
In the Hazaribagh neighborhood of Dhaka in Bangladesh, chemicals from tanneries end up in Dhaka's main river. |
В городе 8000 жителей, государственная картонная фабрика с 320 рабочими, маленький чугунолитейный, пивоваренный и кожевенный заводы. |
The town has a population of 8,000; it has a state-owned cardboard factory employing 520 workers, a small foundry, a brewery and a tannery. |
По мере расширения лесопильного и кожевенного бизнеса к Фрэнку Гудьеру присоединился его брат Чарльз У. Гудьир. |
As the lumber and tanning business expanded, Frank Goodyear was joined by his brother Charles W. Goodyear. |
Возможно, мы ищем кожевенный завод, производство ремней, сумок. |
So maybe we're looking for a leather tannery, belts, jackets. |
Немного подумав, миссис Эймс надела шляпку и пошла в кожевенную мастерскую. |
After a while Mrs. Ames put on a bonnet and went to the tannery. |
- кожевенный завод - tannery
- кожевенный лак - leather varnish
- известковые отходы кожевенных заводов - tannery waste lime
- кожевенные пыль - leather dust
- кожевенный сумах - tanner's sumac
