Коллапса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Pectus carinatum исключается простым наблюдением коллапса грудины, а не выпячивания. |
Pectus carinatum is excluded by the simple observation of a collapsing of the sternum rather than a protrusion. |
Это была жидкость, скопившаяся в легких, что свидетельствует о дыхательной недостаточности, но возможно это было вызвано какой-то формой сердечно-сосудистого коллапса. |
It was an accumulation of fluid on the lungs, which suggests respiratory failure, but yes, probably caused by some form of cardiovascular collapse. |
Считается, что прародителями длинных ГРБ являются массивные звезды с низкой металличностью, взрывающиеся из-за коллапса их ядер. |
The progenitors of long GRBs are believed to be massive, low-metallicity stars exploding due to the collapse of their cores. |
Пусть работают до изнеможения, отметишь время коллапса, затем принесёти их ко мне. |
Work them to the point of exhaustion, note their time of collapse then bring them to me. |
Активация SARM1 достаточна для коллапса уровней NAD+ и инициации Валлеровского пути дегенерации. |
Activation of SARM1 is sufficient to collapse NAD+ levels and initiate the Wallerian degeneration pathway. |
Нейтронная звезда-это свернутое ядро гигантской звезды, которая до коллапса имела общую массу от 10 до 29 солнечных масс. |
A neutron star is the collapsed core of a giant star which before collapse had a total mass of between 10 and 29 solar masses. |
Мы просматривали записи с момента его приезда и до коллапса. |
We've been looking at feeds from the moment he arrived to the moment he collapsed. |
Намерение здесь – оставаться в нейтральной позиции на протяжении месяца и ждать коллапса волатильности, после которого сделка может быть закрыта. |
The intention here is to stay neutral for a month and then look for a collapse in volatility, at which point the trade could be closed. |
После коллапса возникли ожесточенные споры с обвинениями в небрежности. |
There has been fierce controversy after the collapse, with accusations of neglect. |
Короче говоря, делать вид, что российская экономика находится «на грани коллапса», бессмысленно — она не находится ни на какой грани. |
In short: pretending that Russia’s economy is “on the verge of collapse” doesn’t help anyone because it isn’t on the verge of collapse. |
Бывшие коммунисты Албании были разгромлены на выборах, состоявшихся в марте 1992 года, на фоне экономического коллапса и социальных беспорядков. |
Albania's former Communists were routed in elections held in March 1992, amid economic collapse and social unrest. |
Тор, я вторгся в Исландию, потому что вы решили провести расследование и наказать ваших банкиров после коллапса и посадить некоторых из них в тюрьму. |
Well, Thor, I've invaded Iceland because you've decided to investigate and prosecute your bankers after your banking collapse and put a number of them in prison. |
Наряду с палеокеографической реконструкцией, механизм и вероятность коллапса были исследованы с использованием климатических моделей. |
As well as paleoceanographic reconstruction, the mechanism and likelihood of collapse has been investigated using climate models. |
Судя по текущей странице тестового разговора, по умолчанию все потоки запускаются без коллапса. |
Judging from the current test talk page, all threads start uncollapsed by default. |
Считается, что это состояние быстро теряет энергию, требуя либо полного коллапса, либо постоянного повторного впрыска энергии. |
This state is thought to lose energy rapidly, requiring either an overall collapse or a steady reinjection of energy. |
Расстройство коллапса колонии-это явление, когда пчелы умирают в большом количестве. |
Colony collapse disorder is a phenomenon where bees die in large numbers. |
Результатом, по словам российского эксперта Михаила Блинкина, стал город «на грани транспортного коллапса». |
The result, according to Russian traffic expert Mikhail Blinkin, is a city “on the verge of transportational collapse.” |
Люди в отличной физической и сердечно-сосудистой форме могут иметь более эффективные компенсаторные механизмы до возникновения сердечно-сосудистого коллапса. |
Individuals in excellent physical and cardiovascular shape may have more effective compensatory mechanisms before experiencing cardiovascular collapse. |
Он первоначально представил это как своего рода reductio ad absurdum коллапса волновой функции. |
He initially presented this as a kind of reductio ad absurdum of wave function collapse. |
Он также был использован в качестве средства объяснения коллапса позднего бронзового века. |
It has also been used as a means of explaining the late Bronze Age collapse. |
Массивные черные дыры, возникшие в ходе коллапса миллиардов солнц могут находиться в центрах других галактик, любопытным образом производя мощные потоки радиации, изливающиеся в пространство. |
Massive black holes, produced by the collapse of a billion suns may be sitting at the centers of other galaxies curiously producing great jets of radiation pouring out into space. |
Звезды формируются в результате гравитационного коллапса газовых облаков, но более мелкие объекты также могут образовываться в результате коллапса облаков. |
Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud-collapse. |
Нарушены ли шаблоны коллапса для кого-либо еще? |
Are the collapse templates broken for anyone else? |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
В качестве возможных причин коллапса выдвигались различные теории, многие из которых были взаимно совместимы. |
Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible. |
Позже баллентайн написал статьи, утверждающие, что это можно объяснить без коллапса волновой функции. |
Ballentine later wrote papers claiming that it could be explained without wave function collapse. |
Поскольку экспериментальная физика еще не обнаружила неожиданного спонтанного коллапса, можно утверждать, что коллапсы GRW происходят крайне редко. |
Since experimental physics has not already detected an unexpected spontaneous collapse, it can be argued that GRW collapses happen extremely rarely. |
Одним из определений суб-коричневого карлика является объект планетной массы, который образовался в результате коллапса облаков, а не аккреции. |
One definition of a sub-brown dwarf is a planet-mass object that formed through cloud collapse rather than accretion. |
Объективные теории коллапса требуют модификации стандартной квантовой механики, позволяющей разрушать суперпозиции в процессе эволюции времени. |
Objective collapse theories require a modification of standard quantum mechanics to allow superpositions to be destroyed by the process of time evolution. |
Некоторые чудовищные черные дыры во Вселенной, по прогнозам, продолжат расти до, возможно, 1014 м☉ во время коллапса сверхскоплений галактик. |
Some monster black holes in the universe are predicted to continue to grow up to perhaps 1014 M☉ during the collapse of superclusters of galaxies. |
Это тип деформации, которая начинается и прогрессирует из-за коллапса позвоночного столба асимметричным образом. |
This is a type of deformity that starts and progresses because of the collapse of the vertebral column in an asymmetrical manner. |
Манцикерт был не столько следствием этого коллапса. |
Manzikert was not so much an effect of the collapse. |
Немецкое вето на программу количественного смягчения в американском стиле стало главной причиной едва не наступившего коллапса единой валюты в 2012 году. |
Germany’s veto on US-style quantitative easing was also the main reason for the near-collapse of the single currency in 2012. |
В 2006 году была создана рабочая группа по расстройствам колонии коллапса, базирующаяся главным образом в Пенсильванском государственном университете. |
In 2006, the Colony Collapse Disorder Working Group, based primarily at Pennsylvania State University, was established. |
Я понимаю, что Россия уязвима для возможного коллапса нефтяных цен. |
I understand that Russia is vulnerable to a collapse in oil prices. |
The ocean is in great danger of collapse. |
|
В 2006 и 2007 годах темпы истощения увеличились,и это было описано как расстройство колонии коллапса. |
In 2006 and 2007 the rate of attrition increased, and was described as colony collapse disorder. |
(Можно также отметить, что в этом состоит основная проблема, которую новое правительство на Украине обязано решить, если оно рассчитывает избежать грозящего экономического коллапса). |
(One might note that this is a major problem that the new government in Ukraine must also tackle if it is to avoid looming economic collapse.) |
Основной удар популяции коз пришелся на период до этого коллапса, примерно на рубеже 19-го и 20-го веков. |
The main impact of the goat population was before this collapse, about the turn of the 19th/20th century. |
А вся постсоветская история учит нас с подозрением относиться к перспективам либеральных реформ на фоне экономического коллапса. |
The post-Soviet space’s history tells us that we should be highly wary of the prospects of liberal reform in the context of economic collapse. |
Из-за минусовых температур весь жилищно-коммунальный комплекс оказался на грани коллапса. |
Due to sub-zero temperatures, the entire housing and public utilities sectors were on the verge of collapse. |
Амниоты приобретали новые ниши быстрее, чем до коллапса, и гораздо быстрее, чем примитивные тетраподы. |
Amniotes acquired new niches at a faster rate than before the collapse and at a much faster rate than primitive tetrapods. |
После коллапса Исландия обратилась к мойве, на которую сейчас приходится около половины всего исландского улова. |
After the collapse, Iceland turned to capelin, which now account for about half of Iceland's total catch. |
Эта статья, по-видимому, в значительной степени поддерживает теорию коллапса засухи. |
This article seems to heavily favor the drought theory of collapse. |
Пробовал ли кто-нибудь связать эту теорию с различными причинами коллапса сознания в интерпретациях квантовой механики? |
Has anyone tried relating this theory to the various consciousness causes collapse interpretations of quantum mechanics? |
Чтобы лучше понять ложную теорию вакуумного коллапса, нужно сначала понять поле Хиггса, которое пронизывает вселенную. |
In order to best understand the false vacuum collapse theory, one must first understand the Higgs field which permeates the universe. |
В этом сценарии Вселенная, какой мы ее знаем, может быть эффективно разрушена путем коллапса в более стабильное вакуумное состояние. |
In this scenario, the universe as we know it could effectively be destroyed by collapsing into a more stable vacuum state. |
В ближайшем будущем Британия погрузится в социальный хаос в результате экономического коллапса. |
In the near future Britain is descending into social chaos as a result of economic collapse. |
The youngest calderas form circular collapse craters. |
|
Магнитные поля обеспечивают перенос углового момента, необходимого для коллапса газовых облаков и, следовательно, образования новых звезд. |
Magnetic fields provide the transport of angular momentum required for the collapse of gas clouds and hence the formation of new stars. |
Модлин также утверждал, что вся динамика TI детерминирована и поэтому не может быть никакого коллапса. |
Maudlin has also claimed that all the dynamics of TI is deterministic and therefore there can be no 'collapse. |
В результате этих нечеловеческих условий сотрудники становились крайне неудобными и страдали от обезвоживания и коллапса. |
As a result of these inhumane conditions, employees became extremely uncomfortable and suffered from dehydration and collapse. |
Но решительный голос за сохранение параметра коллапса, по крайней мере, был сделан. |
But a strong vote toward keeping the collapse parameter at the very least. |
- вид коллапса - collapse view
- в состоянии коллапса - in a state of collapse
- коллапса рынков - collapsing markets
- край коллапса - edge of collapse
- на краю коллапса - on the edge of collapse
- на грани коллапса - on the verge of collapse
- потенциал коллапса - potential collapse
- опасаться коллапса - fear of collapse
