Комиссии предлагается рассмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I Системы комиссии - i commission systems
Европейский представитель комиссии - european commission spokesman
заседание комиссии были - session of the commission were
для Комиссии по устойчивому - for the commission on sustainable
комиссией в - by the commission at
комиссии действуют - commission act
совместно финансируется Европейской комиссией - co-funded by the european commission
международный проект закона комиссии - the international law commission draft
содействие комиссии - assistance to the committee
ценные бумаги, на которые не распространяются правила Комиссии по ценным бумагам и биржам - exempt securities
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
как правило, предлагается - normally suggested
спектр предлагаемых услуг - range of services offered
предлагаемый бюджет поддержки - the proposed support budget
мы предлагаем широкий спектр услуг - we offer a range of services
Предлагается вопрос - proposed to issue
содержание или предлагаемые услуги - content or services offered
настоятельно предлагаем - strongly propose
предлагаем технические консультации - offer technical advice
мы по-прежнему предлагаем - we still propose
предлагает взглянуть - offers a glimpse
рассмотрение заявления - consideration of application
рассмотрение вопроса акционерами компании - shareholder review
был рассмотрен общий - was considered by the general
группа экспертов рассмотрела - the group of experts considered
выдается на рассмотрение - issued for consideration
Консультативный комитет рассмотрел - advisory committee considered
рассмотрение вопроса о принятии - consideration of the adoption
рассмотрел письмо - reviewed the letter
рассмотрен в конце - reviewed at the end
рассмотрела меры, принятые - reviewed the action taken
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
Я предлагаю выделить из бюджета положение о сельском хозяйстве и выставить его на отдельное рассмотрение. |
Now, I say we carve out the farm provisions from the overall budget and open them up for debate and amendment. |
В связи с представленным в докладе ЮНЕП предложением встает вопрос о том, насколько предлагаемая тема подходит для рассмотрения Комиссией. |
The proposal submitted by the UNEP Report raises the issue if the suggested topic would be a suitable topic for the Commission. |
Во время рассмотрения предлагаемого закона в Национальном собрании в ставший законом законопроект были внесены следующие поправки:. |
During the passage of the proposed law through the National Assembly, important amendments were introduced to the bill which became law:. |
Далее, упомянутая платформа предлагает участникам для рассмотрения потенциальные отвечающие запросам варианты. |
The platform then offers potential matches for participants to pursue. |
В новом законопроекте, который находится на рассмотрении парламента, предлагается увеличить возраст женщин, разрешенный для вступления в брак, с 17 до 18 лет. |
A new bill before Parliament proposed that the age of consent for women be raised from 17 to 18 years. |
Ниже на рассмотрение предлагаются три возможных варианта критериев правомочности получения помощи. |
Three eligibility criteria options are presented below for consideration. |
Я предлагаю нам вернуться обратно к рассмотрению плана о переселении. |
I suggest we get back to planning your relocation. |
Рассмотрим основные и вспомогательные детали предлагаемого изменения. |
Consider the primary and ancillary details of the proposed change. |
Я буду пересматривать авторитетность для дальнейшего рассмотрения, поскольку есть очевидные проблемы для многих редакторов, как это предлагается в настоящее время. |
I will be revising credibility for further review, as there are obvious issues to many editors as it is current proposed. |
Итак, по взаимному согласию, протокол предыдущего свидания предлагаю считать рассмотренным и подписанным. |
All right, without objection, the minutes of the previous date are considered read and agreed to. |
Итак, мы предлагаем, чтобы они были представлены для рассмотрения в их пользовательском пространстве? |
So are we proposing that they be submitted for review in their user space? |
Ниже приводятся рекомендации в области политики, которые предлагаются для рассмотрения директивными органами стран региона. |
Policy recommendations below are provided for consideration by decision makers in the region. |
В связи с такими мерами контроля, а также мерами, вытекающими из других договоров, Комиссии предлагается рассмотреть рекомендации, содержащиеся в пунктах 52-54 ниже. |
In connection with this and other treaty control measures, the Commission is invited to consider the recommendations contained in paragraphs 52-54 below. |
В 2017 году на рассмотрение Национального собрания был внесен законопроект, предлагающий добавить большие штрафы к наказанию за содержание публичного дома. |
In 2017 a draft law proposing to add heavy fines to the punishment for keeping a brothel was before the National Assembly. |
Несмотря на распространенные ошибки в предлагаемых примерах, следовало бы рассмотреть более общие и менее проблематичные примеры. |
Despite the common mistakes in the suggested examples, more general and less problematic examples should have been considered. |
Предлагается несколько интересных идей, заслуживающих рассмотрения, но центральное предположение о том, что Нефертити была матерью Тутанхамона, с тех пор оказалось ложным. |
Several interesting ideas worthy of consideration are offered, but the central assumption that Nefertiti was mother to Tutankhaten, has since been proven false. |
Я предлагаю рассмотреть всю архитектуру метаданных медиафайлов в целом. |
What I propose is that the whole architecture of meta data of media files is considered. |
Предлагаемый парк будет очень маленьким, но мы считаем, что мы должны рассмотреть каждую деталь. |
The proposed park is very small, but we believe we need to investigate every detail. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
В США Американский колледж акушеров и гинекологов предлагает медицинским работникам рассмотреть возможность скрининга депрессии у перинатальных женщин. |
In the US, the American College of Obstetricians and Gynecologists suggests healthcare providers consider depression screening for perinatal women. |
В связи с этими пунктами я предлагаю, как уже отмечалось, пока остановить их рассмотрение; мы подождем. |
As to those paragraphs, I suggest, as mentioned, that we leave their consideration for later. |
Прежде чем эта статья будет рассмотрена, я предлагаю добавить больше ссылок на абзацы, которые не имеют таковых. |
Before this article is reviewed, I suggest adding more references to paragraphs that don't have any. |
Если вы случайно обнаружите проблемы с содержимым Лоры, мы предлагаем вам вместо этого оставить его для других, чтобы они рассмотрели и обработали его так, как они считают нужным. |
If you happen to find issues with Laura’s content, we suggest that you instead leave it for others to review and handle as they see fit. |
При этом даже предлагается учитывать миграцию при рассмотрении достигнутого прогресса по ряду показателей, таких как обеспечение достойных условий работы и равноправный доступ к услугам здравоохранения. |
It even calls for migrants to be considered when measuring progress toward other goals, such as ensuring decent work and equitable access to health-care services. |
Большинство материалов, предлагаемых на рассмотрение верховному судье, было сплошной чепухой. |
Most of the material submitted for the guidance of the High Justice was nonsense. |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Когда есть какая-то информация из первых рук о том, что предлагается к рассмотрению? |
When there is some first-hand information about, offered for consideration? |
Он, раз за разом давал Конгрессу информацию в речи о положении в стране и предлагал на их рассмотрение такие меры, какие он считал необходимыми и целесообразными. |
He shall, from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient. |
Он предлагает рассмотреть сквозь призму права на здоровье ряд стратегий борьбы с нищетой в развитых государствах. |
He proposes to examine, through the prism of the right to health, some developed States' anti-poverty strategies. |
Рабочей группе предлагается рассмотреть повестку дня и учесть возможные итоги этого рабочего совещания в контексте соответствующей будущей деятельности. |
The Working Group is invited to review the agenda and consider the workshop's expected output in relation to relevant future activities. |
Может быть, я упустил что-то важное, что мне следует рассмотреть, прежде чем предлагать свое мнение? |
Am I missing anything relevant that I should consider before offering an opinion? |
Мне не нужно предлагать условия, в которых они могут быть рассмотрены. |
I need not suggest the terms in which they may be dealt with. |
Меня заинтриговала идея, которую предлагаю рассмотреть и вам: можем ли мы лучше понять, как меняется каждый член общества, взглянув через призму доверия. |
So an idea that intrigued me, and I'd like you to consider, is whether we can better understand major waves of disruption and change in individuals in society through the lens of trust. |
Во всяком случае, я предлагаю это предложение для рассмотрения и комментариев пользователей. |
At any rate, I offer this suggestion for the consideration and comment of users. |
Из 181 рассмотренного плана 13 процентов предлагали услуги с нулевым рейтингом. |
Across the 181 plans examined, 13 per cent were offering zero-rated services. |
Исходя из этого Япония в следующем году будет критически подойдет к рассмотрению предлагаемого бюджета на 2002 год. |
From that point of view, Japan would consider the proposed budget for 2002 critically next year. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Далее мы рассмотрим все другие причины, по которым предлагаемые источники могут оказаться недостаточно хорошими. |
Next, we'll get into all the other reasons why the sources proposed might not be good enough. |
Она предлагает Комитету вернуться к вопросу о новой дате рассмотрения доклада Узбекистана. |
She invited the Committee to turn to the question of a new date for consideration of the report of Uzbekistan. |
Иногда предлагается рассмотреть принцип Ле Шателье для таких состояний. |
Sometimes, it is proposed to consider Le Chatelier's principle for such states. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством. |
This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government. |
Ему удалось завершить рассмотрение дел всего 17 человек, в результате чего только трое из них были признаны виновными. |
It has only completed proceedings against 17 people, and has convicted just three. |
Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации. |
Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
Суд не должен начинать с рассмотрения поведения той или иной стороны. |
The court should not begin with an examination of a party's behaviour. |
По состоянию на май 2016 года, есть также еще 9 предлагаемых опреснительных установок. |
As of May 2016, there are also 9 more proposed desalination plants. |
МИУ, как сообщается, является единственным университетом в США, который предлагает степень доктора философии в области нейробиологии человеческого сознания. |
MIU is reported to be the only university in the U.S. that offers a PhD degree in the Neuroscience of Human Consciousness. |
Коэффициенты за проходом, приходом, не проходом и не приходом могут быть, однако, больше, чем предлагаемые коэффициенты позволяют и могут быть больше, чем максимальный стол в некоторых казино. |
Odds behind Pass, Come, Don't Pass and Don't Come may be however larger than the odds offered allows and can be greater than the table maximum in some casinos. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
Дари явно предлагает иную точку зрения, чем Хансон, но проблема в том, что он просто ошибается почти во всем, что говорит. |
Daryaee clearly offers a different view from that of Hanson but the problem is that he is simply wrong in almost everything he says. |
В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг. |
In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division. |
Важными предлагаемыми композитами являются композиты ZrC-ZrB2 и ZrC-ZrB2-SiC. |
Important composites proposed are ZrC-ZrB2 and ZrC-ZrB2-SiC composite. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Благодарю вас за то, что вы рассмотрели эту просьбу. |
Thank you for your consideration of this request. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссии предлагается рассмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссии предлагается рассмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссии, предлагается, рассмотреть . Также, к фразе «комиссии предлагается рассмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.