Компетентны исследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компетентность - competence
вопрос, подлежащий компетенции судебной власти - legal question
Изучение компетенции - teaching competences
имеет компетенции в - has competencies in
компетентности испытательных и калибровочных лабораторий - competence of testing and calibration laboratories
компетенции министерства - competence of the ministry
компетенция на принятие решения о переходе к следующему этапу работ - milestone decision authority
подпадает под сферу компетенции - falls under the remit
строить новые компетенции - build new competencies
министерство компетенции - competence ministry
Синонимы к компетентны: на высоком уровне, сильный, знакомый, со знанием дела, подготовить
случайное контрольное исследование - randomized controlled trial
исследование деятельности компании - company activity research
исследование продуктивности пласта - formation productivity test
кластерное исследование многофункционального индикатора - multi-indicator cluster survey
Исследование было представлено - study was presented
исследование доказательств - examination of evidence
исследование лечения - treatment study
исследование наращивание потенциала - build research capacity
исследование находит - study finds
исследование партнер - study partner
Синонимы к исследования: учеба, учение
Это исследование показало, что, когда вознаграждение не отражает компетентность, более высокие вознаграждения приводят к меньшей внутренней мотивации. |
This study showed that, when rewards do not reflect competence, higher rewards lead to less intrinsic motivation. |
Если тот или иной проект не имеет такой защиты, Raychem не будет затрачивать на него усилия, проводя исследования и разработки, даже в случае соответствия сфере основной компетенции компании. |
Unless this occurs, research and development energies will not be employed on a project, even though otherwise it might fit into Raychem's skills. |
Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности. |
Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible. |
В 1982 году Земек провел исследование по определению понятия компетентности. |
In 1982, Zemek conducted a study on the definition of competence. |
Выдающимся исследователем социальной компетентности в середине 1980-х годов был Фрэнк Грэшем. |
A prominent researcher of social competence in the mid-1980s was Frank Gresham. |
Исследования показали важность социализации детей для того, чтобы наделить их эмоциональной компетентностью. |
Studies have shown the importance of socializing children in order to imbue them with emotional competence. |
Procter & Gamble, которая продает косметику CoverGirl и Dolce & Gabbana, финансировала исследование, в результате которого выяснилось, что макияж делает женщин более компетентными. |
Procter & Gamble, which sells CoverGirl and Dolce & Gabbana makeup, funded a study concluding that makeup makes women seem more competent. |
В исследовании sisu описывается как психологическая ключевая компетенция, которая позволяет экстраординарным действиям преодолеть психологически или физически сложную ситуацию. |
In the study, sisu is described as a psychological key competence which enables extraordinary action to overcome a mentally or physically challenging situation. |
Прошлые и нынешние исследования направлены на дальнейшее понимание того, как и почему социальная компетентность важна в здоровом социальном развитии. |
Past and current research intends to further the understanding of how and why social competence is important in healthy social development. |
В середине века исследователи начали рассматривать социальную компетентность с точки зрения навыков решения проблем и стратегий в социальных ситуациях. |
Mid-century, researchers began to view social competence in terms of problem-solving skills and strategies in social situations. |
Подобные исследования часто рассматривали взаимосвязь между социальным познанием и социальной компетентностью. |
Studies such as this often looked at the relationship between social cognition and social competence. |
С точки зрения защиты кормовых угодий от злоумышленников исследования показали, что M. chrysurus менее компетентен, чем Stegastes spp. |
In terms of defending the feeding grounds from intruders, studies have shown that M. chrysurus is less competent than Stegastes spp. |
В исследовании, проведенном в 2000 году, доктор марта Фоски наблюдала применение двойных стандартов в тестах групповой компетентности. |
In a study conducted in 2000, Dr. Martha Foschi observed the application of double standards in group competency tests. |
Однако исследования показали, что оценить компетентность и развитие компетенций непросто. |
The terms were unusually generous but, as his son later wrote, the monarchs were not confident of his return. |
Например, исследования показали, что дети в возрасте от 3 до 4 лет могут в определенной степени различать степень кредитоспособности и компетентности отдельных лиц. |
For example, research has shown that 3- to 4-year-old children can discern, to some extent, the differential creditability and expertise of individuals. |
Однако исследования показали, что оценить компетентность и развитие компетенций непросто. |
However, research has found that it is not easy to assess competencies and competence development. |
В настоящее время исследователи пришли к выводу, что взрослые и подростки являются компетентными лицами, принимающими решения, а не только взрослыми. |
Currently, researchers have concluded that adults and adolescents are both competent decision-makers, not just adults. |
Таким образом, существует исследование компетенций, необходимых в конкретных рабочих местах или контекстах. |
There is hence research on competencies needed in specific jobs or contexts. |
Условно говоря, исследователи выражают различия между этими двумя показателями как самооценочную компетентность минус фактическая компетентность. |
By convention, researchers express the differences between the two measures as self-assessed competence minus actual competence. |
Вместо этого недавнее исследование показало, что большинство высказалось за возвращение региональных компетенций на федеральный уровень. |
Instead, a recent study revealed a majority in favour of returning regional competences to the federal level. |
— Если представители этого вида существуют, то в таком случае они должны быть исследованы компетентным арахнологом. |
“If these specimens exist, they should be examined by a competent arachnologist. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Но она вынуждена была признать, что друг Аикавы был прав насчет компетенции красавчика-гардемарина. |
But she had to admit Aikawa's friend had been right about the fair-haired midshipman's competence. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет .50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни. |
You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
В XVI веке Г енрих II предпринял их исследование, но оно ни к чему не привело. |
In the sixteenth century, Henri II. attempted a bore, which failed. |
'What was he doing? exploring or what?' I asked. |
|
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов. |
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов. |
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Это исследование прислала мне коллега доктор Мойра Мактаггарт. |
This case study was sent to me by a colleague, Dr Moira McTaggert. |
Выпустили исследование, которое показывает, что дополнительные... |
Released a study today which shows that supplemental... |
Ты прочел это исследование? |
You read through this study? |
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
So can we put out an apb or alert the authorities? |
Похоже, ты даже чересчур компетентен. |
It looks like you might be a little too qualified. |
Однако, я верю, что агент Обри компетентен, когда речь идет о местной кухне. |
However, I believe Agent Aubrey is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. |
В медицинском плане он выглядит совершенно не компетентным. |
Medically he didn't look quite housetrained. |
Будто это научное исследование. |
Like it's science research. |
Мне не нужно исследование, чтобы услышать, что эта вещь с заострённым концом. |
I don't need research to tell me which one's the pointy end. |
Восемь лет назад... мы проводили исследование влияния на экологию для компании, зарегистрированной в Великобритании. |
Eight years ago... we were doing an environmental impact study for a company based in the UK. |
Наконец, исследование АК не является окончательным. |
Finally, the research on AK is inconclusive. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Потому что они забыли сделать минимальное оригинальное исследование, которое все о хорошей журналистике. |
Because they had forgotten to do the minimal original research that is all about good journalism. |
Последний раз кости исследовали в июле 1992 года. |
The last time the bones were examined was in July 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компетентны исследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компетентны исследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компетентны, исследования . Также, к фразе «компетентны исследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
