Комплекс посольства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авиационный военно-промышленный комплекс - aviation military industrial complex
Воронцовский комплекс - Vorontsov complex
бук (зенитный ракетный комплекс) - Beech (anti-aircraft missile system)
дробильно-обогатительный комплекс - crushing-and-preparation plant
комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов - damaged chemical munition destruction complex
логистический комплекс - logistic package
увлажняющий комплекс - moisturizing complex
центральный комплекс контрольно-измерительной аппаратуры - central instrumentation facility
страховщик полного комплекса услуг - full service insurer
территория комплекса - the territory of the complex
Синонимы к комплекс: стереокомплекс, телекомплекс, машина, теплица, школа, ясли, сад, баня, апк, спецкомплекс
Значение комплекс: Совокупность, сочетание каких-н. явлений, действий.
посольство - embassy
посольства - embassy
активное право посольства - right of active legation
секретарь посольства - embassy secretary
дома посольств - home to embassies
в посольстве - at the embassy
заявление посольства - embassy statement
посольство Франции - french embassy
Посольство Италии - embassy of italy
посольств за рубежом - overseas embassies
Синонимы к посольства: миссии, делегации, комиссии, депутации
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Look, you can memorize a routine; so what? |
|
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
В 1963 году Аргентина преобразовала свой дипломатический офис в посольство и перенесла его в Канберру. |
In 1963, Argentina upgraded its diplomatic office to an embassy and moved it to Canberra. |
Я являюсь старшим политическим советником посольства ее величества королевы Великобритании. |
I am the senior political counselor at Her Britannic Majesty's Embassy. |
Возле здания посольства стояло не менее дюжины машин других сановников. |
At the embassy building he found other dignitaries ' cars parked roundabout, a dozen in all. |
4 февраля 2012 года около 300 человек, которые были вооружены арматурой и пытались ворваться в посольство, окружили здание. |
On 4 February 2012, some 300 persons carrying iron bars who were attempting to storm the Embassy proceeded to surround the building. |
В воскресенье оказалось, что она настроена серьезно. К 1 сентября посольство должно лишиться 755 из 1200 сотрудников. Речь идет как о дипломатах, так и об обычном персонале. |
On Sunday, it made clear that it wasn’t messing around: Out of about 1,200 Embassy employees, 755 – diplomats and staff members — would have to be gone by Sept. 1. |
И есть слушок, что Бекман знает, что кто-то влез в посольство и выкрал гражданина |
And rumor has it that Beckman knows somebody stormed in the embassy and stole a national. |
Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски. |
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him. |
Значит, он появляется неизвестно откуда, идет к американскому посольству, и просит убежище? |
So, he just, up out of nowhere, saunters into the U.S. embassy and asks for asylum? |
Он заявил, что, если американцы применят силу для освобождения заложников его последователи убьют всех и взорвут посольство. |
He said if the Americans try military force to rescue the hostages the students will kill them all and blow up the embassy. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться. |
You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it. |
You guys are with an Oedipus complex. |
|
Комплекс колоколов, формирующий гениальный инструмент, известный как перезвон. |
A series of bells fed into an ingenious instrument known as a carillon. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Усильте охрану у посольства. |
Heighten security outside the embassy. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Первый симптом - комплекс Христа. |
The first sign of psychosis is a Christ complex. |
Другая же — что под Землей существует комплекс подземных туннелей. |
Another view is that there is a complex subterranean system. |
Теперь у нее была конкретная цель - жилой комплекс Уэстбрук. |
She had a new destination. Westbrooke Place Apartments. |
Наше посольство организует вашу репатриацию. |
Our embassy will arrange for your repatriation. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Всему персоналу немедленно покинуть комплекс! |
All personnel are ordered to evacuate this facility immediately. |
У тебя комплекс неполноценности по отношению ко мне? |
Do you have some inferiority feelings towards me? |
Мне приятно думать, что однажды тут будет огромный торговый комплекс. |
I take comfort knowing someday this is all gonna be a real nice shopping complex. |
И вот тут, джентльмены, вы видите ваш новый торговый центр - Нагамичи Комплекс 2011 |
And right here, gentlemen, where you see your new shopping center... the Nagamichi Complex 2011. |
Когда Бен был мэром, он просадил весь городской бюджет на зимний спортивный комплекс, под названием Ледовый Городок, и они стали банкротами. |
When Ben was mayor, he sunk all of the town's money into a winter sports complex called Ice Town, and they went bankrupt. |
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Военно-промышленный комплекс завладел страной совместно с бандой с Уолл Стрит. |
The Military Industrial Complex has taken over the country along with the Wall Street gang. |
И лишь их комплекс Бога составляет им компанию. |
Just their god complexes keeping them company. |
Внутренняя структура комплекса спроектирована как срезанная кожица яблока, созданный человеком комплекс будет окружать естественная природная среда. |
Inside, the structures are designed as the shaved peels of the apple, within the man-made valley, lies yet another natural environment. |
Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия. |
Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission. |
Прежде всего мы должны отключить свет и попасть в комплекс Волмов, посмотреть, что осталось от оружия. |
First, we got to put out the fires, get into the Volm complex, see what's left of the weapon. |
Господин Слеттери, доставьте посла Ирана в ООН в швейцарское посольство и пускай встретиться с Вами немедленно. |
Mr. Slattery, have the Iranian ambassador to the U.N. fly down and meet with you at the Swiss embassy. |
It's a housing project that's been empty since the war. |
|
7 писем были найдены в почтовом отделении, недалеко от нашего посольства в Эрскорт. |
They discovered seven in a mailroom near the embassy in Earls Court. |
Посольство остановилось и сменило корабли в Гаване на Кубе в июле 1614 года. |
The embassy stopped and changed ships in Havana in Cuba in July 1614. |
11 апреля 2019 года Эквадор отозвал убежище Джулиана Ассанжа и пригласил полицию в свое посольство, чтобы арестовать его. |
On 11 April 2019, Ecuador withdrew Julian Assange's asylum and invited the police into its embassy to arrest him. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Все виды российских въездных виз принимаются через российские посольства и консульства. |
All types of Russian entry visas are received through Russian embassies and consulates. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
Это были очень яркие, представительные офицеры среднего звена, служившие в посольствах за границей. |
They were very bright, personable middle-ranking officers stationed in embassies abroad. |
Устав от оппортунистической политики как Великобритании, так и Советского Союза, Шах ограничил контакты с иностранными посольствами. |
Tired of the opportunistic policies of both Britain and the Soviet Union, the Shah circumscribed contacts with foreign embassies. |
В посольство были брошены камни и черепица, а также похищен Китайский национальный герб. |
At the embassy, stones and tiles were thrown and the Chinese national emblem was stolen. |
Только Индия, Бангладеш и Кувейт имеют резидентские посольства в Бутане. |
Only India, Bangladesh and Kuwait have residential embassies in Bhutan. |
В июле 1996 года американское посольство в Китае связалось с Sinochem и запросило список китайских производителей глицерина, но компания отказалась назвать имена. |
In July 1996, the American Embassy in China contacted Sinochem and requested a list of Chinese glycerin makers, but the company refused to reveal the names. |
Посольство США в Лондоне отметило, что это был редкий случай, когда Черчилль не упомянул в своей речи об англо-американской солидарности. |
The US Embassy in London noted that this was a rare occasion on which Churchill did not mention Anglo-American solidarity in a speech. |
Группа находит американское посольство выпотрошенным и безжизненным. |
The group finds the American Embassy gutted and lifeless. |
В течение семи месяцев он также служил помощником военного атташе в американском посольстве в Париже. |
For seven months he also served as an assistant military attaché at the American Embassy in Paris. |
Вернер, недовольный ходом или отсутствием такового дела, провел собственную пресс-конференцию на ступенях британского посольства. |
Werner, unhappy with the progress or lack thereof of the case, held a press conference of his own on the steps of the British Legation. |
7 мая 1999 года самолет в-2 сбросил на китайское посольство пять JDAMs, убив несколько сотрудников. |
On 7 May 1999, a B-2 dropped five JDAMs on the Chinese Embassy, killing several staff. |
Посольство Израиля в Казахстане открылось в августе 1992 года. |
The embassy of Israel in Kazakhstan opened in August 1992. |
Офис Циммермана отправил телеграмму в германское посольство в Соединенных Штатах для повторной передачи Эккардту в Мексику. |
Zimmermann's office sent the telegram to the German embassy in the United States for re-transmission to Eckardt in Mexico. |
Ее отец был высокопоставленным сотрудником КГБ, работавшим в советском посольстве в Найроби, Кения. |
Her father was a senior KGB official employed in the Soviet embassy in Nairobi, Kenya. |
Тем не менее, ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия по краже документов в посольстве не пойдет наперекосяк. |
Still, her career as an assassin goes well until a document-theft mission in an embassy goes awry. |
Спецназовцы начали эвакуацию заложников, ведя их вниз по лестнице к задней двери посольства. |
The SAS began evacuating hostages, taking them down the stairs towards the back door of the embassy. |
После государственного визита в 1958 году Иран учредил посольство в Копенгагене. |
Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комплекс посольства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комплекс посольства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комплекс, посольства . Также, к фразе «комплекс посольства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.